查询词典 from year to year

This is a remote and desolate little village, there is a simple little cottage, a ten-year-old boy was sitting in its own small hospital, the hands holding a tattered textbooks, watching intently, from time to time to stop thinking, although his clothes tattered, but he does not care, but careful study clasped every minute to do something meaningful things.

这是一个偏僻荒凉的小山村，有一个简陋的小平房，一个十来岁的小男孩正坐在自家的小院内，手中捧着一本破烂不堪的教科书，专心地看着，还不时停下来思考，他的衣衫虽破烂，但他毫不在意，只是认真地学习，紧紧地握住每一分每一秒去做些有意义的事情。

The spatial-temporal distribution of NPP along NECT and its response to climatic change were also analyzed. Results showed that the change tendency of NPP spatial distribution in NECT is quite similar to that of precipitation and their spatial correlation coefficient is up to 0.84 (P.01). The inter-annual variation of NPP in NECT is mainly affected by the change of the aestival NPP every year, which accounts for 67.6% of the inter-annual increase in NPP and their spatial correlation coefficient is 0.95 (P.01). The NPP in NECT is mainly cumulated between May and September, which accounts for 89.8% of the annual NPP. The NPP in summer accounts for 65.9% of the annual NPP and is the lowest in winter. Recent climate changes have enhanced plant growth in NECT. The mean NPP increased 14.3% from 1980s to 1990s. The inter-annual linear trend of NPP is 4.6 gCm^(-2)a^(-1), and the relative trend is 1.17%, which owns mainly to the increasing temperature.

结果表明：(1)NECT样带植被NPP的空间变化趋势同降水量的空间变化十分相似，由东到西逐渐降低，二者在空间上的相关性达到了0.84 (P.01)，说明NECT样带的植被NPP在空间分布上主要受水分趋动：(2)NECT样带植被NPP的年际变化主要是由各年份夏季NPP的变化造成的，夏季对NECT样带植被NPP的年际增长贡献率最大(67.6%)，二者之间的相关性达到了0.95 (P.01)；(3)NECT样带的植被NPP积累期主要发生在5-9月份，这5个月的NPP占了全年NPP总量的89.8%，整个夏季（6-8月份）的NPP占了全年的65.9%，冬季（12-2月份）的NPP最低，基本为0；(4)近19年来的气候变化促进了NECT样带的植被生长，从1980年代到1990年代，NPP显著增加，年代际相对增长率为14.3%，平均年际绝对增长趋势为4.6 gCm^(-2)a^(-1)，相对增长趋势为1.17%，这主要是由温度升高引起的。

Methods For the cosmetic purpose of 26 cases of full-cornea leucoma without visual acuity and of the leucoma deviated from pupil with better visual acuity, the lamellar keratoplasty plus interlamellar dyeing with tattoo-eyebrow liquid was adopted. The postoperative follow-up ranged from 1 year to 4 years (2.5 years on the average).

对26例丧失视力的全角膜白斑和白斑偏离瞳孔且视力尚可的患者，为达到美容目的，采取板层角膜移植加层间染色术，用文眉液做染色剂。

FOR most of the year the news from Toulouse, headquarters of Airbus, ranged from bad to worse.

今年大部分时期，从空客总部图卢斯传出的消息每况愈下。

Mrs. Fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the Leas to London, and thence to the Continent, and not show his face again at Thornfield for a year to come; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. When I heard this, I was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. I was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment; but rallying my wits, and recollecting my principles, I at once called my sensations to order; and it was wonderful how I got over the temporary blunder- how I cleared up the mistake of supposing Mr. Rochester's movements a matter in which I had any cause to take a vital interest.

费尔法克斯太太说，要是他直接从里斯去伦敦，并从那儿转道去欧洲大陆，一年内不再在桑菲尔德露面，她也不会感到惊奇，因为他常常出乎意料地说走就走，听她这么一说，我心里冷飕飕沉甸甸的，实际上我在任凭自己陷入一种令人厌恶的失落感，不过我调动了智慧，重建了原则，立刻使自己的感觉恢复了正常，说来也让人惊奇，我终于纠正了一时的过错，清除了认为有理由为罗切斯特先生的行动操心的错误想法。

Last year, Parquet export tax rebate not only be cancelled, the strengthening of comprehensive utilization of timber wood flooring enjoyed by the export tax rebate, from July 1 onwards from 11% to 5%.,

而去年，实木复合地板的出口退税不仅被取消，综合利用木材型的强化木地板所享有的出口退税，从7月1日起也从11%下降为5%。

Product coverage throughout the year, the product using different materials, different styles, practical process Dafang practices; have the tape from the long-sleeved, from wool to silk, suitable for different seasons of the process was wearing a shirt; also wool, cashmere, rabbit hair high proportion , cottonof different sizes, various shapes of the shawl; have wool, cashmere, cotton, silk mini-scarf, fashion hat wool imports; hook has a variety of woven bed covers, refrigerators, washing machines, microwave ovens, etc.

产品覆盖一年四季，产品采用不同材质、不同款式、实用大方的工艺手法；有从长袖到吊带、从羊毛到蚕丝、适合不同季节穿着的工艺衫；还有羊毛、羊绒、兔毛高比例、棉加丝大小不同、形状各异的披肩；有羊毛、羊绒、纯棉、蚕丝的小围巾、进口羊毛的时装帽；有钩织的各种床盖、冰箱、洗衣机、微波炉蒙等等可供选择。

Song Zian in his speech that this year, the company from top to bottom in order to study and practice the scientific concept of development activities, as a driving force to seriously implement the "two-two down a security upgrade," the overall business objectives, and actively deal with the financial crisis, deepening enterprise reform, strengthen the Group's control, optimize the industrial structure, accelerate the construction of key projects to achieve a contrarian, the scientific development, the economy maintained a good development trend, showing a further optimize the industrial structure, the main core of the industry to consolidate; new project to promote new industries as a whole, the five Project drop hammer tuning; enterprise reform, deepening the level of integrated management of grades; social credibility continued to improve, corporate branding and further amplification; corporate culture to develop in depth, team cohesion and further enhance other five features.

宋子安在讲话中指出，今年以来，公司上下以学习实践科学发展观活动为动力，认真落实&两保两降一提升&总体经营目标，积极应对金融危机，不断深化企业改革，强化集团管控，优化产业结构，加快重点项目建设，实现了逆势而上，科学发展，经济运行保持了良好发展态势，呈现出产业结构进一步优化，主业核心地位更加巩固；新项目、新产业整体推进，五大工程落锤定音；企业改革不断深化，综合管理水平上档次；社会信誉度持续提升，企业品牌进一步放大；企业文化向纵深发展，团队凝聚力进一步增强等五个特点。

We did make it through residency, and we learned during our internship and our second year to stay as far away from trouble as we could."Remember," the two of us often warned one another,"you're only one slip-up away from one of those guys."

在整个实习医师期间，我们一直彼此鼓励，我一直互相学习，在第二年的时候只要遇到麻烦的事情，我们中的一个总是提醒另外一个，&记住，你是我们这群人中唯一能够脱颖而出的的&！

Arab states united in rejecting the arrest warrant for Sudan's president, they also all agreed Israel was running out of time to benefit from a 7-year-old Arab offer, a full diplomatic recognition, if it withdraws from the occupied territories, otherwise, deep rifts remain in the Arab League.

阿拉伯国家团结一致，共同反对关于苏丹总统的逮捕许可令，他们还一致认为，以色列已经不能从七年前阿拉伯提出的倡议中获利了，如果以色列从所占领地撤出，该倡议完全是一种外交认可，否则，阿拉伯联盟内部的严重不和仍会继续。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。