查询词典 from year to year

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

It pupates from March to April the next year. Its eclosion appears from March to April. The occurrences of larvae of the 1st, 2nd, 3rd and 4th generations are in April, June, July and September respectively. From November to December, we may adopt weeding, loosening the soil and burning surface soil and weed while cleaning garden to eliminate larva and pupa.

翌年3月上旬至4月中旬化蛹，3月中旬至4月下旬成虫羽化。4月上旬出现第l代幼虫，6月上旬出现第2代幼虫，7月下旬出现第3代幼虫，9月中旬出现第4代幼虫。11-12月可结合清园进行林地除草、松土，将表土及杂草堆成堆焚烧，消灭幼虫和蛹。

November 2008, Rome - FAO Director-General Jacques Diouf today appealed to world leaders to meet together next year to design a new agricultural order and find $30 billion a year to eradicate hunger from the Earth once and for all.

2008年11月19日，罗马–粮农组织总干事雅克·迪乌夫今天吁请世界领导人明年聚首，规划农业新秩序并为从地球上彻底消除饥饿而每年筹集300亿美元。

Since I have four weeks of vacation plus paid shut-down from Christmas to New Year day and July 4th week forced shut-down, if I really want to travel, I have six weeks a year. In the next few years, I may return to Taiwan or China to teach English to support my travel heart.

由於我有4个星期的假期，加上从圣诞节到新年公司关闭，以及7月4日国庆那周的休息，如果我真想去旅行，我一年有6周可去，在未来几年，我可能回到台湾或中国大陆教英文，以持续我旅游的热度。

General 2-year-old at the time of 0.4, can determine the distance of things, and keep pace with fast-moving line of sight of things, and to see clearly. 3-year-old at the time of 0.6, the visual is more sensitive, like observation, will take the opportunity to guide the eye from hand to reach out new things, eye-hand coordination is more flexible, the establishment of stereo vision is near completion.

一般2岁时为0.4，已经可以判别事物的远近，且视线跟得上快速移动的东西，并看得清楚。3岁时为0.6，视觉较为敏锐，喜欢观察，会借由眼睛来引导手去接触新事物，眼手协调更灵活，立体视觉的建立已接近完成。

As for the profitability of assets placed, notice that, according to the relevant accounting firm predicted that the assets in 2009, 2010 net profit will be 2.7454 million yuan, respectively, and 10.4113 million yuan, while, as the holders of shares * ST white 27.59 The related-party transactions Fang Island Group are also co MM itted to invest in Peng Lai in 2009 from August to December, 2010, 2011, net profit should reach 3.4053 million yuan, respectively, 1,027.68 million, 1,058.95 million, as investment in the three-year-Peng Li within any given year the number of actual earnings less than the earnings projections, when the actual earnings number and profit the difference between the projections, by the new Island Group * ST white cash to make up.

至于置入资产的盈利情况，公告称，据相关会计师事务所预测，该资产2009年、2010年的净利润将分别为274.54万元和1041.13万元，另外，作为持有*ST白猫27.59股份的关联交易方新洲集团还承诺，鹏丽投资2009年8-12月、2010年、2011年净利润应分别达到340.53万元、1，027.68万元、1，058.95万元，如鹏丽投资在三年期内的任一年度的实际盈利数低于盈利预测数，当年实际盈利数与盈利预测数之间的差额部分，由新洲集团以现金方式向*ST白猫补足。

According to Dow Jones survey of 13 analysts, analysts are expected to begin in April 2010 contract year, the Australian hard coking coal FOB prices expected to grow from this contract year up to

根据道琼斯对13位分析师的调查，分析师们预计在2010年4月开始的合同年内，澳大利亚硬焦煤离岸价预计将从本合同年的每吨129美元上涨至每吨176美元。

The Times newspaper said 21-year-old Cripps had now begun the humiliating process of trying to find his bride, a 26-year-old optician from Australia, to try to persuade her to agree to an annulment.

他的新 娘26岁，是来自澳大利亚的一个眼镜商。克里普斯对自己的新婚妻子没有什么印象，也想不起太多婚礼上的事情。

The Times newspaper said 21-year-old Cripps had now begun the humiliating process of trying to find his bride, a 26-year-old optician from Australia, to try to persuade her to agree to an annulment.

据《泰晤士报》报道，21岁的克里普斯现在开始了寻找新娘的难堪旅程，打算劝说她解除婚约。他的新娘26岁，是来自澳大利亚的一个眼科医生。

The Times newspaper said 21-year-old Cripps had now begun the humiliating process of trying to find his bride, a 26-year-old optician from Australia, to try to persuade her to agree to an annulment.

据《泰晤士报》报道，21岁的克里普斯现在开始了寻找新娘的难堪旅程，打算劝说她解除婚约。他的新娘26岁，是来自澳大利亚的一个眼镜商。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了