查询词典 from this

There is also no risk of infection from this virus from consumption of well-cooked pork and pork products.

吃煮好的猪肉及猪肉制品不会感染流感。

There is no risk of infection from this virus from consumption of well-cooked pork and pork products.

全球约200万人因流感死亡。1968-1969年流感大流行(香港流感 H3N2)始于我国广东和香港地区，是20世纪危害最小的一次流感大流行。

Schaefer's novels broke from this mold, and Shane in particular involves strong sentiment from all of the characters, even the title character and hero.

谢弗小说打破这个模具，和 Shane特别是涉及强烈情绪从所有的字符，甚至标题性质和英雄。

Thereforemyself unify the ticket clerk to sell the management the request, toMS SQL the Server2000 database, Microsoft Visual Basic 6.0, AdobePhotoshop 7.0 has carried on a more thorough study and theapplication, fully uses the object-oriented design method mainly tocomplete gets a light from another light the station ticket clerk tosell the management system management system the demand investigationand study analysis, the function module division, the database patternanalysis as well as the data dictionary establishment and themaintenance, and has developed the database table structure and theapplication procedure from this the design.

因此本人结合票务销售管理的要求，对MS SQL Server2000数据库、Microsoft Visual Basic 6.0、Adobe Photoshop 7.0进行了较深入的学习和应用，充分利用面向对象的设计办法主要解决对火车站票务销售管理系统的需求调研分析、功能模块划分、数据库模式分析以及数据字典的建立和维护，并由此设计开发了数据库表结构和应用程序。

Results from this study showed that the experimental forest at Lisselbo had benefited from the sulphur acid addition (S2) and the fertilization combined with sulphur addition(N2P2K2S2) during the experiment. Addition of sulphur led to a slight increase of relative basal area growth during the experiment 1971-1977 (+4%), compared with the control (C,0%).

在实验处理期间，瑞典Lisselbo地区实验松林受益于硫酸的施用和酸肥的混合使用。1971-1977年间，酸处理的松树林分基径面积的增长比对照提高了4%；1976年酸处理结束，但其潜在的正效应在1978-1985年间得到增强，基径面积的增长比对照提高了20%，随后的某一阶段开始下降，1993-1994为11%。

It was also found that the strength of FF specimen is close to the sumation of the strengths of FC and FS specimens with the same board thickness and screw spacing as FF specimen. As compared the test results with the research findings from Li [2]and Luo [3], It can be concluded that the failure mode of specimen is affected by both the sheathing thickness and the stud thickness. Different from this study, the failure mode of Li's test specimens is torsional-flexural buckling for most cases. The predicted values computed based on the AISI Specification seem to be conservative as compared to the tested values of FF specimens. Therefore, it is suggested that the effective length factor, K, can be taken as 0.5 to determine the wall stud assembly strength.

在三种不同试体组合分析时也发现，具外覆材支撑之立柱与外覆材受压内含支撑之立柱，两者之破坏强度相加，约等於具外覆材之墙体之破坏强度；试验结果与李岱真、罗浩之研究比较后，发现不同厚度之立柱与不同厚度之矽酸钙板之间束制关系明显影响强度之差异，且李岱真之试体破坏模式多为整体扭转-挠曲挫屈破坏，与本研究有较大差异；对於具外覆材之墙体与AISI预测值比较后，AISI规范预测值较保守，因此本研究有效长度系数建议采用0.5。

Obviously China's real estate and economic development, economic growth in line with national product does not comply with the judge bubble; second, the entire real estate prices and consumption of a serious departure from, this phenomenon does not appear; Third, the real estate bubble must be speculation very Sheng, from the country, the home for self-occupation ratio is 95%, only 5% is in order to re-sell, including rental.

显然，中国的房地产和经济发展，经济增长符合国家的产品不符合法官泡沫；第二，在整个房地产价格和消费的严重背离，这种现象不会出现；第三，房地产泡沫必须猜测非常盛，从国家，家庭自住的比例是95 ％，只有5 ％是为了再出售，包括租金。

If the Principal is needed to handle, the Contractor shall bear all costs arising from this, including but not limited to retaining fee, translation fee and survey fee arising from handling disputes.

若需要发包人处理的，承包人应承担由此而引起的全部费用，包括但不限于因处理纠纷而引起的律师费、翻译费和鉴定费等。

Located in the ground floor of the journey through the underground tunnel system will be West Main Street near Bridge Road and peaceful directly interlinked, that is in the ground from the Finance Street to the eastern end of the evening Finance Street; The tunnel is set Hou and Wu Street, Kwong Ningbo Street, Main Street, three regional corridors financial linked from this region, can be reached Finance Street each major roads, achieved rapid access, mitigation, decontamination of ground transportation.

设在地下二层的行车系统将通过地下隧道将西二环路与太平桥大街直接相通，即可以在地下从金融街的东端走到金融街的西端；其中隧道又和武定侯街、广宁伯街、金融大街三条区域干道相连，这样从地下可以到达金融街区域的每条交通干道，实现了快速进出，缓解、净化了地面交通。

The jade from this mountain may be polished by stones from others.

我们愿意借鉴其他国家的成功经验，共同促进技术的进步和经济的发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。