查询词典 from this

Six compounds have been isolated from Lysimachia congestiflora, and ardicrenin (5) is isolated from this species for the first time.

从聚花过路黄中分离得到6个化合物，其中化合物(5)为首次从该植物中发现。

The first faculty has obviously long since been defined by the logicians as that of drawing inferences mediately (as distinct from immediate inferences, consequentis immediatis); but from this we get no insight into the second faculty, which itself generates concepts.

前一种能力固然已由逻辑学家们以间接推理的能力（不同于直接推理即consequentiis immediatis）而作出了解释；但后面这种自身产生概念的能力却还没有借此得到理解。

Cephalomappa sinensis is a monotypic genus ever-green tree endemic to the calcareous mountainous region in southwest of Guangxi Zhuang Autonomous fresh branches are used as feeding stuff for cattle,horse,sheep,and can make them find the possibility of developing feed additive or medicine for livestock,the chemical constituents from this plant were chemical constituents of its roots had been reported in our earlier continuation of our investigation on the branches of Cephalomappa sinensis,a new norneolignan,named Ceplignan(1),was isolated from ethanol extract through column structure was elucidated on the basis of spectroscopic evidence.

肥牛木(或称肥牛树，Cephalomappa sinensis)为大戟科一单种属植物，为常绿乔木，其分布区狭窄，仅限于广西西南部石灰岩山地[1]。肥牛木为优良木本饲料树种，是牛、马和羊的好饲料，用该植物饲养牛，可使牛肥壮，故有肥牛木的名称[1]。研究其化学成分，目的在于探讨开发饲料添加剂或兽药的可能性。我们曾报道了肥牛木根的化学成分[2，3]，在对其枝条的进一步研究中，又分离得到一个新的降新木脂素，命名为肥牛木素。本文报道其分离方法和结构鉴定结果。

From Whitmania pigra 10 compounds were isolated and structurally elucidated based on the spectral data, 9 of them were the firstly isolated from this species. They are choles-4-ene-3-one, uracil, succinic acid, hypoxanthine,xanthine, octadecanoic and 2 polyhydroxy-saturated fatty acid.

五对宽体金线蛭的化学成分进行了提取、分离、鉴定，从中分得10个化合物，其中9个为首次从该动物中分得，包括1个为甾体化合物胆甾-4-烯-3-酮、2个多羟基脂肪酸、琥珀酸、尿嘧啶、黄嘌呤、次黄嘌呤、脲苷、十八碳酸等。

The compound 1 was isolsted from the genus Paeonia for the first time. The compounds 2, 3 were isolated from this plant for the first time.

化合物1为从该属中首次分离得到，化合物2，3为从该植物首次中分离得到。

The author phose two classes of Junior one students from Shangrao No.2 High school as experimental group and contrast group, and finally discovered that after the inquiring learning, the two groups appeared obvious or extremely remarkable difference in making a hypotheses working out a plan, executing the plan and communicating except patting questions and obtaining results. From this, the author can conclude that metacognition training is effective and plays positive effect in the inquiring learning. In the aspect of co-operation spirit, the difference is not marked, but exists diverse understandings, so can conclude that the effect of metacognition training is deep.

结果发现两班学生在探究学习后，除提出问题和得出结论两环节差别不大外，其它作出假设、制定计划、实施计划、表达交流的差异均呈显著或极显著现象，说明元认知训练是有效的，对探究学习效果起正面影响；在合作精神方面差异不显著，但各自理解不一，说明元认知训练的影响是深层次的。

The movie is based on the true story about two best friends, Adam and Stefan, who decide to set up a business (import expensive motorbikes from Italy). Unfortunately bank refuses to give them credit. At the same moment Gerard offers them that he finds a proper guarantor in order they can get a credit form bank. Two young men accept his proposal but soon it turns out he demands a high percentage for a deal. Adam and Stefan come to a decision to resign form Gerard's offer. It means beginning of their nightmare: Gerard summits a check and demand paying back an imaginated debt. From this moment Adam and Stefan are physically and psychically tormented and humiliated and blackmailed. As police and justice are powerless, they decide to set free themselves by their own. Action turns unbelievably and cruelly

这部影片是一件真实的故事，是关于两个要好的朋友，Adarn 和 Stefan，他们决定一起做生意，不幸的是银行拒绝给他们贷款，就在此时 Gerard 给他们提供了担保人，就这样他们从银行得到了贷款，两个年轻人接受了他的建议，但是不久他们发现贷款的利率很高，Adarn 和 Stefan 决定退回 Gerard 提供的担保，Gerard 申请了一张支票转移了他所有的债务，此时 Adarn 和 Stefan 在精神上和身体上受到了极大的打激，警察对此也毫无办法，他们只有采取自己的办法来面对这件事

From simple idea, off-the-peg group, to mature company, product, arrive again golden hill, rainstorm the mature company with such operation very strong capability, co-worker people located phase has each different, the specific collaboration pattern that lays from this also has each different, but should pass only " 18 plans " choose slashingly, won royal fervent support.""

从简单的概念，现成的团队，到成熟的企业、产品，再到金山、暴雨这样运营能力很强的成熟公司，合作者们所处的阶段都各有不同，由此生的具体合作模式也各有不同，但只要通过&18计划&苛刻的筛选，都获得了盛大的慷慨支持。&&

ConclusionCompounds 1- 4 were obtained from this family for the first time and 5-7 were obtained from its spermoderm for the first time.

化合物1～4为首次从本属植物中分得，5～7为首次从文冠果种皮中得到。

From this research paper, I will write from the organizational change's perspective to explore the curriculum reform process, which includes unfreezing, changing, and refreezing. Furthermore I would like to talk about teachers' professional development and the students' effectiveness of learning.

因此，本文拟从组织变革的观点，探讨台湾实施九年一贯课程改革从解冻变革到复冻三部曲的心路历程，并兼论此项课程改革对教师专业与学生学习成长之影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。