查询词典 from this

Some game components like the camera and screenshot capturer classes from Chapter 4 are good examples for components that can be reused in many other games, but almost everything else in the games from this book is implemented without using game components.

一些像第四章中的照相机和屏幕截图类之类的 game component 是非常好的例子，这些可以在很多其它的游戏中使用，但本书中的绝大多数游戏是不使用 game component 的。

Compounds 1-9 were obtained from this plant for the first time. Compounds 2, 5-9 were isolated from family Chloranthaceae for the first time.

化合物1～9均是首次从该植物中分离得到，化合物2，5～9为首次从该科中分离得到。

Kindly note that, from this day, the goods from my manufacture at dairi will is supply direct only by my kobe branch house.

自即日起，我大理厂制品全部直接由我神户分公司供应，请鉴察。

Kindly note that, from this day, the goods from my manufacture at dairi will be supply direct only by my kobe branch house.

自即日起，我大理厂制品全部直接由我神户分公司供应，请鉴察。

Kindly note that, from this day, the goods from my manufacture at Dairi will be su lied direct only by my Kobe branch house.

自即日起，我大理厂制品全部直接由我神户分公司供应，请鉴察。

The so-called core-family transformation means the transformation of family relationship from father-son oriented to husband-wife oriented. In the clan era of old China, marriage means supports and assistants to parents and continuity of a clan, while it is the conjugal relation that would be paid more attention to as well as the demand for higher quality of marriage and family life when the transformation has been done. From this point of view, the increasing devoice rate may be not that bad thing.

所谓核心家庭化转变，就是从以亲子关系为轴心的家庭向以夫妻关系为轴心的家庭的转变，在过去中国家族主义浓厚的空气里，婚姻起着父母侍奉、宗族承继的功效，而核心家庭化转变实现后，婚姻中夫妻双方的感情越来越为个人所看重，人们对婚姻家庭的要求越来越高，从这个角度而言，离婚率攀升不一定就是坏事。

Compound Ⅱ and Ⅳ were obtained from this alga for the first time.The others were isolated from the Dictyotaceae algae for the first time.

化合物Ⅱ和Ⅳ系首次从该海藻中发现；其余化合物均为首次从网地藻科海藻中分离得到。

However, 2 man press down the ancient Lin county that is apart from this 200 much kilometers, however as a result of its hill tall, Lin Mi and come from bare water river blast wind gives a defile the person with filar silk cool meaning.

然而，距此200多公里的古蔺县二郎镇，却由于其山高、林密以及来自赤水河的阵阵狭谷风给人以丝丝凉意。

Starting from this point, it probes his view on historical research method and its significance to social science so as to reveal his reflections on the following questions from the angle of methodology: the relationship between historiography and social science; the methodological role that historical evidence and historiographic research method play in social science; the relationship between historiography and social science vs.

以此核心问题着手，探讨他关于历史研究方法的价值及其对社会科学的意义问题，从而展现他从方法论角度对以下问题的思考：历史学与社会科学的关系、历史的证据和史学研究方法对社会科学的方法论意义、历史学和社会科学与历史证据的关系等。

All compounds except 1 were isolated from this plant for the first time, and compound 5 was obtained from Leguminosae for the first time.

除化合物1以外，其余均是首次从铁甲草中分离得到，其中化合物5为首次在该科植物中发现。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。