查询词典 from the old

I had not, it seems, the originality to chalk out a new road to shame and destruction, but trode the old track with stupid exactness not to deviate an inch from the beaten centre.

我似乎缺乏独创，不会踏出一条通向耻辱和毁灭的新路，而是傻乎乎地严格循着旧道，不离别人的足迹半步。

Only the uniformed Argentinean police disturbed the idyll. They were posted 24 hours a day to protect the old lady from antisemitic and ultraconservative extremist groups.

不过阿根廷的便衣警察却打扰了艾蜜莉的田园生活，1天24小时都有警察派驻，保护这位年迈的女士，防止反闪米特人与极端保守激进团体的骚扰。

Umph oer the raging Main;Where dwelt of old,as tuneful Poets say,Slingers,who bore from the entire Prize away.

这还要从他的童年说起。

Its advocates can no longer speak with the old confidence thathad a univocal or agreed meaning;or where scepticism does not attach to themeaning of this form of statement,it has shaken the confidence that we aregenerally able to distinguish the cases where a statement of this form is true from those where it is not.

其拥护者们已不再以旧时自信声称，"违法者本可守法"之类的说法无可非议；或者，即便是对这种说法本身不持疑义，怀疑主义也已动摇了我们自认通常能够区分此类说法何处为真、何处为假的信心。1

Lorenzo Valla finally refuted the story of its origin, which the East never accepted, and scholars now recognize that while the old Roman Creed (expounded by Rufinus, 404) no doubt underlies it, it derives from various sources.

洛伦索瓦拉最后驳斥了故事的起源，其中东从来没有接受，现在和学者认识到，虽然旧的罗马信条（阐述Rufinus ， 404 ）毫无疑问背后，它来自於各种来源。

Rain just driving in urban areas, especially the old town, we hurry away from the viaduct.

下雨时恰好驾车在市区特别是老城区的，赶紧上高架桥远离。

This is an old trick used by the boiler room operators to hide their real physical location from the vice squad.

一种老伎俩，锅炉房操作员隐身躲避刑警队的搜查。

Kowloon feels far from the cloistered mansions of Victoria Peak and Deepwater Bay on Hong Kong's main island, where the city's old money holds sway.

九龙的感觉与香港岛太平山和深水湾那里世外桃源式的住宅大不相同。在香港岛，香港的传统富豪有着很大的影响力。

Hillmann [41] proves that belief in the virgin birth is not contained in the Old Testament, and therefore cannot have been taken from it.

hillmann [ 41 ]证明的信仰是在维尔京诞生，是不包含在旧约中，因此可以在没有得到它。

From the article in Time we also learned that Singer's mother had been a medical doctor in the old country, which could mean that little Peter started assimilating all the Rockefeller superstition on vivisection with his mother's milk.

从《时代》杂志的文章中我们还可以看出，辛格的母亲是落后农村的一名医生，这可能意味着他在吃奶的时候就接受了洛克菲勒全部关于动物解剖的迷信说法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。