查询词典 from the old

On Saturday May 1 itself, one of Dublin's most beautiful 18th Century squares, Merrion Square, provided the photogenic background to the colourful bazaar of marquees and stages making up the 'European Fair' The sights, sounds and tastes of Europe were vibrantly represented, with food, craftwork, tourism, technology and culture from the old and new member states, as well as Bulgaria, Romania and Turkey.

5月1日当天，在都柏林美丽的18世纪广场麦瑞昂广场上举办了&欧洲市集&活动。广场上搭起了色彩斑斓的集市帐篷和展台，市场上满是各式各样的食物，工艺品，以及来自新老欧盟成员国的旅游、科技和文化产品。此外还有保加利亚、罗马尼亚和土耳其这三个候选国的产品。欧洲的视、听、味一切尽现在这一集市中。

The service proceeded; a war chapter from the Old Testament was read; the first prayer was said; it was followed by an organ burst that shook the building, and with one impulse the house rose, with glowing eyes and beating hearts, and poured out that tremendous invocation

礼拜进行著，朗读一篇旧约中的战争篇章，第一段祷词说毕，接著迸发的管风琴声震撼整座建筑物，全屋的人以一致的步调站起来，带著闪现光芒的双眼与砰砰作响的心脏，倾泻出壮观的祷告

The paper study relation of tree pattern and BRDF of the foliage canopy through the mechanism of multiple-angle remote scening,the uniform index was used to continuously describe forest pattern and find the relation of them.Based on the relation,the error that is from the old GO model which only suppose foliage colony be random distribution was corrected.

为充分发挥多角度遥感技术在森林资源监测过程中的作用，首先需要认识遥感信号产生的机理，了解植被冠层辐射传输的过程，建立合适的数学模型进行定量描述，最终达到从遥感信号中提取植被信息的目的。

They had their place among shovels,hand-carts,wheelbarrows,and measuring tapes;and to all this company the news had come that the Maidens were no longer to be called "maidens",but"handrammers";which word was the newest and the only correct designation among the paviours for the thing we all know from the old times by the name of "the maiden".

她们是跟铲子、卷尺和独轮车住在一起。它们之间流传着一个谣言，说姑娘不再叫做&姑娘&，而要叫做&手槌&了。在铺路工人的字眼中，这是对我们从古时起就叫做所谓&姑娘&的东西起的一个最新、而且也是最正确的名词。

The pneumatic percussive steerable mole adopts the percussion part of the underground mole, which has a bi-stable steering head updated from the old symmetrical stepped head. So it can construct along a curve path and implement deviation correction.

其中，气动冲击式轨迹可控穿孔机采用了地下穿孔机的冲击部分，并将其原来的对称式阶梯形冲击头改进为具有导向功能的双稳式导向穿孔头，从而使穿孔机可以进行曲线轨迹施工以及当发生偏离时可以进行纠偏。

An expressive new stair tower rises above and supplements the remainding towers of the castle;fragments from the old castle are integrated into the council chanmber.

一道直达梯塔直升而上，和城堡其余的塔楼完美结合。而旧堡的残迹变为了政府议事厅的一部分。

Aimed at the problem of the salt bed wellbore creep and shrink under the drilling,based on the elasto-plastic mechanics theory and the head creep equation,the new formula of the control wellbore shrink rate was derived with in case of the plane strain and uniform in-situ stress,which was different from the old formula.

针对钻井过程中钻遇的盐层段井眼蠕变缩径问题，利用弹塑性力学理论，蠕变本构方程采用Heard蠕变方程，在平面应变和均匀地应力假设下，推导出控制井眼收缩的钻井液密度新公式，该公式与前人推导的公式不同。

The Visuddhi Magga also says that the body postures conceal suffering, because we don't notice the postures, and then don't notice that the new posture hides the suffering from the old o-ne.

《清净道论》也提到身体的姿势隐藏著苦，因为我们不注意观照姿势，所以不曾注意到新姿势隐藏著奋姿势所留下来的苦。

Three forts from the Old City of Venice famous engineers design, in the more than 400 years in the Republic of Venice was used to protect maritime trade interests, resisting the Turkish Empire.

老城的三座要塞由威尼斯著名工程师设计，在400多年里被威尼斯共和国用来保护海上贸易利益，抵抗土耳其帝国。

From the old Terni cracked the case of bulk drug trade and the elimination of local gangs in New York, the Terni on the entire New York is already afraid of the name of criminals.

从老泰尔尼破获大宗毒品交易案以及肃清纽约当地黑帮之后，泰尔尼就已经是令整个纽约的犯罪分子闻风丧胆的名号。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。