查询词典 from the horse's mouth

Other famous roles of this time period included The Swan (1956) with Grace Kelly in her last film role, The Horse's Mouth (1958) in which Guinness played the part of drunken painter Gulley Jimson as well as contributing the screenplay, for which he was nominated for an Academy Award for Best Writing, Screenplay Based on Material from Another Medium, Tunes of Glory (1960), Damn the Defiant!

他在这段时期的其它著名角色包括与格蕾丝凯丽在她的最后一部电影《天鹅公主》（1956）中的合作，在《财星高照（ The Horse's Mouth ）》（1958）中吉尼斯不仅担任了酗酒的画家古莱吉姆森一角，还对剧本有所贡献，他也因此获得了奥斯卡最佳改编剧本奖的提名，他参演的改编自其它文艺作品的电影还有《鼓笛震军魂》(1960)，《舰队喋血记 Damn the Defiant！

I have got it straight from the horse's mouth that he is resigning .

我得到可靠的消息说，他即将辞职。

What I told you is straight from the horse's mouth .

我告诉你的都是来源可靠的。

I heard it straight from the horse's mouth .

我听到的是来自可靠的来源。

I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!

我是听鲍勃自己讲的，因此这消息是完全可靠的！

I heard it from Bob himself,so it's straight from the horse's mouth.

我从鲍伯听到它他自己，因此，它是来自马的嘴的直线。

I heard it from Bob himself, so it's straight from the horse's mouth!

这是老板亲口告诉我的，这个消息是绝对可靠的！

I heard it from Bob himself,so it's straight from the horse's mouth.

我是听鲍伯自己说的，所以消息可靠

It's straight from the horse's mouth.

那是可靠消息。

I heard it from Jones himself , so it's straight from the horse's mouth!

那是Jones 亲口说的，因此很可靠！！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。