查询词典 from the first

Tim Lacy told me once that he got some from a croaker up-town and fed 'em to his girl in soda water. From the very first dose he was ace-high and everybody else looked like thirty cents to her.

蒂姆·雷西有一次告诉我他从上区的一个医生那里弄来一些，放在汽水里给他的女朋友喝了，他女朋友一喝下去，他在她眼里就成了一流的人，其他人对她来说就像三十分的小钱。

First of all, from the material costs, ink than stamping or etching of metal coil; Secondly, low prices from material consumption, stamping or lot metal etching, and conductive ink business card printing and membership card making an antenna or a circuit speeds, a cost-efficient.

首先，从材料成本上，油墨要比冲压或蚀刻金属线圈的价格低；其次，从材料耗用量上说，冲压或蚀刻要消耗大量金属，而导电油墨制卡和会员卡制作天线或电路速度高、成本低、效率高。

The up-leaping motif in the first bar, comes from the 8th bar of the first movement.

而第二乐章最主要的素材（即第一小节，所谓向上腾跃的那个动机）又脱胎于第一乐章的第八小节。

From these parameters, the new findings are:(1) The ice density from investigation is lower than 2-3 tenths compared with that from NOAA Ice Chart, and the ice thickness in the summer is less than 2 m compared with the results investigated during the First Chinese National Arctic Research Expedition in 1999 (CHINARE-1999);(2) The standing deviation of ice bottom fluctuation is 3.8 times of that of the snow surface on the ice sheet and (3) the maximum speed of ice floe CHIS7 is 1300 m/h in rotation and oscillation.

这些参数指出：现场调查的海冰密集度同NOAA冰图上的密集度相比低2~3成，而厚度比1999年的中国首次北极考察结果减少2m；冰层底面起伏方差约是冰层表面积雪起伏方差的3.8倍；浮冰最快以1300m/h速度运动并伴随振荡旋转。

The eastern France TGV line is the first, to be followed in November by a new link from the Channel Tunnel to a new rail hub at London St Pancras, connecting Britain's first really fast line to the rest of the network.

法兰西东边TGV线是第一条，接着是11月份的连接跨海隧道到一个新的铁路枢纽伦敦St Pancras（大英图书馆，参3）的新线，将英国第一条高速线和它的其它网络连接起来了。

The seventh layer to the 15th layer is high area, adoption north bound descend to of water supply method, pump to supply water to a water tank of the roof from the water supply of the underground garage, then be taken care of the net water supply toward high area by a water tank; Drain the system adoption is a dirty water, the waste water confluence system, the first floor drains alone, draining to sign the tube to establish to stretch the crest to ventilate the tube only, the dirty water was handle by septic tank again rear row to municipal soil pipe net; The fire fight system design becomes to eliminate the fire to bolt to extinguish fire the system, a fire water of the early 10 mins is supply by the fire fight water tank, normal the water supply be pumped by the fire fight Pump from the Saving pond ;The hot water system divides the area circumstance in accordance with the cold system of water, the cold water passes to give or get an electric shock after the heating apparatus concentration heat, again from promote the pump to provide to go together with the pipe line net, The hot water adopt is the closing type machine half circulatory system; The rain water adoption is inside drain the system, rain water direct row to munici p al soil pipe net.

热水采用的是封闭式机械半循环系统，分区情况和冷水系统一致，冷水通过电加热器集中加热后，再由提升泵供向配水管网；雨水采用的是内排水系统，雨水直接排向市政污水管网。

The first part of this paper mainly intends to state the concept of the campus digitization; then the second part makes a simple statement on the present development situation computer network system and function enlargement of the contemporary campus network system; the third part isthe key point of this paper, which surround the practical subject----thedesign and plan of Weihai college network system digitization and study the network development from the angle of the connection between theory and practice; the fourth part states the design and plan of the campus network system digitization building from the application of the new technology and the achievement of the administration function two aspects; the fifth part studies the problem we find and discuss the further innovation and the future campus digitizations development direction according to the campus digitization building; the sixth part is a conclusion forecast the future information building of national education from the campus digitization.

本文第一部分主要针对数字校园的概念进行了阐述；然后在第二部分就计算机网络技术的发展现状以及现阶段校园网功能的拓展做了简单论述；第三部分是本文的重点，围绕威海职业学院数字化校园网络系统的规划设计建设这个实际项目，从理论联系实际的角度出发展开研究；第四部分则主要从新技术的应用以及管理功能的实现两方面对校园数字化建设规划设计进行了探讨；在第五部分，根据校园数字化建设探讨了未来数字校园的发展方向，并从发现的问题入手研究探索数字化校园的进一步发展更新；第六部分是对全文的总结，从校园的数字化展望未来国家教育的信息化建设。

As the first assembled chromosome from a member of the grass clade and the first non-Arabidopsis plant chromosome reported, it is a very important contribution to plant biology and as such is worthy of publication in Nature.

作为首次发表的来源于谷类作物组装的，非拟南芥植物的完整植物染色体，这篇文章对于植物生物学有着非常重要的贡献，是应当在《自然》杂志上发表的。

The first time was in the Spring, when I went into China for the very first time. I was with my fellow American students from Taiwan.

第一次是在春天，我和我的美国学生破天荒的首次从台湾来到了中国。

This is measured from the last bit of the FCS field of the first frame to the first bit of the preamble of the second frame.

这是从第一个讯框的FCS栏位的最后位元量到第二讯框的前同歩位元的第一位元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。