查询词典 from the first

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他是第一个骑自行车到巴拿马大连峡的人，也是第一个从美洲大陆的顶部到底部的人。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他成为巴拿马第一个骑自行车过达里恩黑暗地带的人，又是第一个骑自行车横穿美洲大陆的人。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他是骑车穿过巴拿马达里恩沼泽的第一人，也是骑车横跨美洲大陆的第一人。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

他成了世界上第一个用自行车横跨巴拿马Darien沟的，也是第一个骑自行车到达美国大陆底部至最高处的人。

He became the first man to cycle the Darien Gap in Panama, and the first to cycle from the top to the bottom of the American continent.

而且， 他第一个骑自行车穿越了巴拿马达里沼泽，也第一个从北到南骑自行车穿越了美洲大陆。

The Galactic Records shows that the first extraterrestrial race to arrive on Earth was the Draconian Federation from the Alpha Draconis star system, but they failed in the attempt to shift the Earth's eco-system from oxygen-based into hydrogen-based, so they left and later a different fraction of the Draconian A11iance came back to set-up the Lemurian collective in cooperation with other two races from the Alpha Canis and Taurus constellations.

银河记录里显示，第一个到达地球的地外种族是来自Alpha Draconis星系的联盟。但是它们没有能够将地球的生态系统从氧气星球转化成氢气星球，所以他们离开了，之后一部分又返回与另两个种族Alpha Canis 和金牛座，一起建立了姆文明Lemurian。

The Galactic Records shows that the first extraterrestrial race to arrive on Earth was the Draconian Federation from the Alpha Draconis star system, but they failed in the attempt to shift the Earth's eco-system from oxygen-based into hydrogen-based, so they left and later a different fraction of the Draconian A1liance came back to set-up the Lemurian collective in cooperation with other two races from the Alpha Canis and Taurus constellations.

银河记录里显示，第一个到达地球的地外种族是来自Alpha Draconis星系的联盟。但是它们没有能够将地球的生态系统从氧气星球转化成氢气星球，所以他们离开了，之后一部分又返回与另两个种族Alpha Canis 和金牛座，一起建立了姆文明Lemurian。

compound Ⅱ is isolated from Fagopyrum genus for the first time; compound 1 and 5 are isolated from Fagopyrum tataricum L.

化合物2为首次从荞麦属植物中分离得到，化合物1、5为首次从苦荞麦中分离得到。

In our study, 3 genotypies have been respectively demonstrated in UL139 and UL149 for the first time, and the corelations between certain genotypical structure and certain diseases were also proposed; The existence of the 3 genotypes of UL144 was foremost verified in isolates from congenital infants; Furthermore, the UL140, UL141 and UL145 genes were observed to be greatly discrepant to those had been described previously: comparing with Toledo, 231 nt are inserted in UL140, 2 more ORFs are obtained in UL141, and the UL145 ORF moves upstream by 90 nt. Except UL144, the sequences of 18 else genes in clinical isolates were submitted for the first time, and 479 sequences were assigned by GeneBank in total. Relevantly, 9 papers were published.

我们在学术界首次证实了HCMV UL139、UL149两个基因在临床分离株中分别存在三种基因型，发现了其中某个基因型的基因结构与特定来源的分离株存在一定的对应关系；首次在先天感染分离株中验证了UL144三种基因型的存在；首次证实了UL140、UL141和UL145等基因与原先认识的基因结构不同，其中UL140基因较Toledo株增加了231个碱基、UL141产生2个新的基因编码区、UL145 ORF较Toledo株前移90个碱基；首次或最先提交了除UL144基因外其余18个基因的临床分离株序列，本项目组共有479个HCMV相关基因序列被GenBank收录；发表研究论文9篇。

It was Eric Lander,while working for Colins in the tortoise-paced Human Genome Project, who saw that his team was losing and made it his business to beat Venter's harelike private venture at its own game .With $34 milltortoise-paced Human Genome Project, who saw that his team was losing and made it his business to beat Venter's harelike private venture at its own game .With $34 million from the Gemome Project and a $38 million loan from the Massachusetts Institute of Technologh's Whitehead Institute,Lander ordered dozens of special-purpose computers and state-of-the art capillary machines and built automated gene-sequencing pipeline so insatiable that he was soon grabbibg long stretches of DNA from other labs to fees its monstrous appetite .It was his lab's work that brought the race to a photo finish, and it was his name that appeared first on the Nature article that published the results.

这是埃里克Lander，当工作为Colins 在草龟踱步的人的染色体项目，看见他的队是丢失的并且做它他的事务摔打Venter's harelike 私有事业在它自己的游戏With $34 milltortoise 踱步了人的染色体项目，看见他的队是丢失和做它他的事务摔打Venter's harelike 私有事业在它自己的游戏With $34 百万从Gemome 项目和一笔$38 百万贷款从Technologh's Whitehead 学院马萨诸塞学院， Lander 定购了许多专用计算机和状态这艺术血丝机器和修造了自动化基因程序化管道很贪心他是grabbibg 长期很快舒展DNA 从其它实验室对费它是带来种族给相片结束的他的lab's 工作，并且这是出现首先在自然文章出版结果的他的名字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。