查询词典 from the first

"This is my third Christmas away from family, the first two were in Iraq and then one here," Sgt. David Nix, from Charlotte, North Carlina, said, adding that he misses waking up on Christmas morning with his wife and kids.

&这是我离家后的第三个圣诞节来，前两次是在伊拉克，这一次是在这里&来自北卡罗莱纳州夏洛克的军官David Nix说道，他补充道他想念与妻子和孩子们在圣诞早晨醒来的日子。

The range of our product includes slewing journal、brake caliper、rear axle、bracket、brake-drum、braking disc, and from the begining, we always insist the modern administration of group, oriented by the principles as "stringent management、quality first、Customer First",our factories are equiped with testing equipment of automatic moulding route sand preparing system、spectroanalysis instrument、electric、stoue 、casthouse analyzer、tension tester、metallography analyzer、spheroidizing detector and sclerometer.

公司全面实施现代化的企业管理模式，奉行强化管理、质量第一、用户第一的质量方针，配备有自动造型线及砂处理系统、光谱分析仪、电炉、炉前分析仪、拉力试验机、金相分析仪、球化检测仪、硬度计等检测设备齐全，产品质量稳定可靠。

She was the first woman to swim the English Jhannel in both directions. At age 34, her goal was to become the first woman to swim from Catalina Island to the California coast.

她是第一位从各个方向游向English Jhannel的女性。34岁的时候，她的目标是成为第一位从卡达利娜岛游向加利福尼亚海岸的女性。

Compounds 2-4 were isolated from the plants of Chloranthaceae for the first time.The antibacterial activities of these six compounds were tested for the first time.Some compounds may have potential for future study and development as plant-derived oral antibacterial agents.

化合物1为1个新的天然产物，化合物2~4为首次从金粟兰科植物中分离得到，首次测定了6种香豆精类化学成分的抗菌活性，一些化合物具有进一步研究开发成为抑制口腔细菌的天然药用植物制剂的潜力。

This dissertation brings forward and realizes the multilevel classifiable method which is based on characters coding. Above all, this method realizes the first-grade classification by extracting enough effective characters from characters and coding them, to the others which couldn't be recognized by the first-grade classification, the method will adopt the second-grade classification using template matching to recognize these characters.

本文使用了基于特征编码的多级分类识别方法，通过给字符抽取足够多的有效的特征并给特征编码实现第一级分类，对于第一级分类后仍不能区分的字符，再进入第二级分类用模板匹配的方法最终达到区分的目的，这种方法的重点在第一级分类阶段。

This dissertation brings forward and realizes the multilevel classifiable method which is based on characters coding. Above all, this method realizes the first-grade classification by extracting enough effective characters from characters and coding them, to the others which coundn t be recognized by the first-grade classification, the method will adopt the second-grade classification using template matching to recognize these characters.

本文提出并实现了基于特征编码的多级分类识别方法，通过给字符抽取足够多的有效的特征并给特征编码实现第一级分类，对于第一级分类后仍不能区分的字符，再进入第二级分类用模板匹配的方法最终达到区分的目的，这种方法的重点在第一级分类阶段。

Except for the first chapter and the second chapter,the study evolves four levels. The first level describes the investment structure and distribution of listed firms.This chapter studies the investment characteristic from several anagles,such as investment component,distribution condiction,time characteristic,and analysises the investment distribution of different size,year and industry.

除了第一章的&绪论&、第二章的&文献回顾&和第九章的&结论与研究展望&外，本文的研究工作主要在四个层次上展开：第一层次：描述了上市公司投资支出的结构和分布特征，从不同的视角研究我国上市公司的投资行为特征，包括投资的构成、分布状况、时间特征，并分析不同规模、年度、行业上市公司的投资分布状况。

In front of 75,511 fans, United raced into a 4-0 lead in the first 20 minutes thanks to strikes from Louis Saha, Wayne Rooney, Cristiano Ronaldo and an own goal from Cottagers' defender Ian Pearce.

在75511名球迷的观战中，曼联在前20分钟取得了4：0的领先，来自于萨哈、鲁尼、 C罗纳尔多的进球和富勒姆后卫皮尔斯的乌龙。

Over 200 people came on over to the new place from the west side to the east side of Beijing city. A group from Qing Dao of Shandong province flied to Beijing to attend the festival. A Dutch researcher from Leiden University our old friend Remy Cristi who had been to the first festival in 2001 came back to Beijing for the festival.

大约有200多观众不辞辛苦地从北京城的西边赶到东边，有从山东青岛组团专程赶到北京参加电影节的观众，甚至还有从荷兰莱顿大学专程飞来参加电影节的学者－我们的老朋友瑞米。

In the first way, the other five medicines except Radix sophorae flavescentis against NDV was better. In the second way, the effect of Herba houttuyniae, Patrinia villosa juss, Rhizoma polygoni cuspidati and Radix isatidis to NDV was better, but Radix sophorae flavescentis and Folium isatidis had little effect. In the third way, Radix isatidis, Herba houttuyniae, Patrinia villosa juss were more effective than Folium isatidis, Rhizoma polygoni cuspidate. In short, the effects of Radix isatidis, Patrinia villosa juss and Herba houttuyniae on NDV were higher.The first of three more satisfactory complex composites obtained from the experiment was Folium isatidis, Herba houttuyniae, Rhizoma polygoni cuspidati, Patrinia villosa juss and Radix sophorae flavescentis.

在第一种加药方式中：只有苦参没有产生作用，其余五种药物抗NDV的作用均较强；在第二种加药方式中：鱼腥草、败酱草、虎杖、板蓝根效果较好，而苦参及大青叶则几乎不起作用；在第三种加药方式中：板蓝根、鱼腥草、败酱草有较强的作用，大青叶、虎杖次之，由以上结果可以看出在三种方式中，板蓝根、败酱草和鱼腥草抗NDV的作用较强。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。