查询词典 from the first

Mr Piccard helped pilot Orbiter 3, the first balloon to fly non-stop around the world, and comes from a family of adventurers: his grandfather, Auguste, was the first to fly a balloon into the stratosphere and his father, Jacques, plunged to record depths in a bathyscaphe . Mr Borschberg is an engineer and fighter pilot.

Piccard 先生曾经驾驶 Orbiter 3完成了第一例中途不休的热气球全球飞行，他还来自于一个充满了冒险家的家庭：他的祖父 Auguste 是第一个驾驶热气球飞到平流层的，而他父亲则乘坐深海潜水器创造了最深的潜水记录。

Mr Piccard helped pilot Orbiter 3, the first balloon to fly non-stop around the world, and comes from a family of adventurers: his grandfather, Auguste, was the first to fly a balloon into the stratosphere and his father, Jacques, plunged to record depths in a bathyscaphe.

Piccard先生曾经帮助驾驶热气球Orbiter 3进行首次不间断环绕地球飞行。他来自一个冒险世家：祖父Auguste是首个热气球飞入平流层的人；他的父亲Jacques用深潜器潜到了创记录的深度。

Planes--The direction of the normal to the first reference plane in the element tree (the first reference plane encountered when traversing the element tree from the root).

3平面——法向对于元素树的第一个参考平面（当从根遍历树时发现的第一个参考平面）。

Firstly, urban space's development course and actuality of space's patterns are reviewed contrastly in the paper abroad and home. Then, existing problems of urban space at present in our country are discussed stressly:"Ten Faulty Expressions in Writing" of urban construction;"the Movement of Beautifying City" in china; the problem of urban characteristic; the problem of reforming of old city; the problem of residential segregation. The above problems' formed reasons and countermeasures are put forward. Then, the example of Xi'an and its existing problems of urban space and several countermeasures are analyzed in the paper. The transformation of three sections realized in the planning thought of urban space is put forward: from "elitism" to "plebeianism"; from mega-urban project design to "daily living space" and from "technology first" to "human-oriented".

论文首先从中西方城市空间形态的演变历程入手，对比分析了国内外的空间形态现状，重点论述了当前我国存在的城市空间问题：城市建设"十大败笔"；中国"城市美化"运动；城市特色问题；旧城改造问题以及空间分异问题，分析了其形成原因并得出了解决途径，然后对西安进行了实例分析，总结出其城市空间存在问题并提出几点对策，接下来提出了城市空间规划理念应实现的三个方向的转变：从"精英主义"向"平民主义"理念转变、从大尺度城市设计向"日常生活空间"营造转变以及从"技术至上"向"以人为本"理念转变。

Can be this ordinary little book, in Euramerican creation the miracle of publication course of study: From September 1998 by the United States after the company is being published south pood, 20 million are sold in two years, inn of submit a written statement to a higher authority of net of abdicate of male Juya horse makes an appointment with 80 weeks the first times, jump quickly at the same time house " new York Times "," wall street daily "," commercial weekly publication " best-selling books pop chart the first.

可就是这本不起眼的小书，在欧美创造了出版业的奇迹：自1998年9月由美国普特南出版公司出版后，两年中销售2000万册，雄居亚马逊网上书店第一名约80周，同时迅速跃居《纽约时报》、《华尔街日报》、《商业周刊》的最畅销图书排行榜第一名。

However, the pseudo-triaxial strengths of several rocks from the best fitting solutions have great scatterness from the real magnitudes. Also, it does not correspond to the experimental results that rock has the same strength under conventional triaxial compression and tension; the maximum increase of strength from intermediate principal stress has a linear relation with the minor principal stress; and the first-order derivative of strength has an interruption at the peak point.

此外，统一强度理论认为岩石三轴伸长强度与常规三轴压缩强度相同，在最小主应力恒定时中间主应力引起的强度最大增加值随最小主应力线性增加，且强度关于中间主应力的一阶导数在峰值点是不连续的，这些都与试验结果不能完全协调。

Communications units used by the communications terminal are measured. An economic efficiency associated with the use of the terminal to communicate with the first and second mobile radiotelephone communications systems is determined from the measured communications units and the first and second stored critical values.

测量出通信终端所用的通信单位数后，根据测得的通信单位数和存储的第一和第二临界值就可以确定与使用终端与第一和第二移动无线电话通信系统的通信关联的经济效率。

From the point of view of the whole process of literary activities, network literature has the space to perfect literariness: first, from the reader's level, reading changes into exchanges, and literariness is no longer the invention of the writer, but an art accomplished through the exchanges between the writer and the reader; second, from life's level, aesthetics changes into consumption.

网络文学已经为文学活动的实践提供了成功范例，从文学活动的全过程看，都具有完善文学性的空间：一是在读者层面，从阅读转化为交互；文学性不再是作家个人的发明创造，而是由作者与读者通过交互共同完成的艺术品。

Whether this imperfection of structure arises from an enlargement of the plan; or from the imperfect reconcilement in the writer's own mind of the struggling elements of thought which are now first brought together by him; or, perhaps, from the composition of the work at different times-- are questions, like the similar question about the Iliad and the Odyssey, which are worth asking, but which cannot have a distinct answer.

无论这种结构上的不完美是源于过分肥大的写作计划，还是源于作者思想之中不断涌现却又矛盾重重的协调性缺憾，还是极有可能发生的因创作时间不同导致的写作风格差异——这些至今仍是有待研究的题目，然而就像《伊里亚德》和《奥德赛》一样，是值得去求证的，只是不容易得出清晰而可靠的结论罢了。

This paper isolated and identified Listeria monocytogenes by the first step of the physiologic and biochemical tests from 1627 samples. 1627 random samples from 9 sorts of quick-frozen food, aquatic products, resh meat, meat protucts, fruit, vegetables, bean product, raw milk, salted product were collected from supermarkets and peasant-trade mart and some faeces of animal and person. The total detectable rate of Listeria monocytogenes was 14.5%. The results showed that the detectable rate of Listeria monocytogenes were higher. It expressed that pollution level of Listeria monocytogenes in Baoding and circumjacent area was taller.

本文对采自速冻食品、水产品、生肉、熟肉制品、水果、蔬菜、豆制品、奶及奶制品、腌制品等9类食品及动物粪便和人源粪便共1627份样品进行了单增李斯特菌的分离与鉴定，单增李斯特菌的总检出率为14.5%，表明单增李斯特菌的检出率偏高，在9类食品样品中，生肉中单增李斯特菌的检出率最高，高达27.4%，其次是水产品，检出率为24.7%，应引起高度重视，以免引起食源性疾病的暴发。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。