查询词典 from the beginning

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances, preventing fulfillment of the contractual obligations.

在由于如上所陈的不可抗拒力等原因，而导致一方无法按照协议规定完全履行其责任时，此方应从这一意外不可抗拒因素开始的10天内传真通知另一方，通知内容包括这一意外的开始及终止的具体情况及导致责任履行无法完成的具体原因。

The Party, for whom it has become impossible to fulfill its obligations under the Agreement, in consequence of the above-stated circumstances of Force Majeure, shall inform the other Party by fax within 10 days from the date of beginning of such circumstances about the beginning and cessation of circumstances preventing fulfillment of the contractual obligations.

协议一方因以上声明的不可抗力情况而不能履行其协议义务时，应当在该不可抗力情况发生后十天内以传真形式通知另一方—关于阻止履行义务情况的开始和终止。

As the river at the beginning of its course knows its end and seeks sedulously to enter that sea, so you must know from the very beginning of your days, the end which awaits all.

当河流在它的路线的起点处知道它的终点，并且孜孜不倦地寻求流入大海，因此你必须从你的日子的一开始就知道，等待一切的终点。

Because,be actually this personnel at the beginning e.g. us the group is not big with respect to 7 people, but because we have intermediary person, so we were solved at the beginning have a meal problem, so we can continue to develop, this also is profit from the synthesization of our group.

其实就是因为这个人员一开始比如说我们团队不大就七个人，但是我们因为有媒介的人，所以我们一开始就解决了吃饭问题，所以我们能继续发展下去，这也是得益于我们团队的综合化。

A kind of virus particles were observed in cytoplasm of sampled ill sea cucumber tissues which were sampled from sick sea cucumbers with ulcerous skin and swollen mouth from their farming ponds at the beginning of 2005. The particles were covered with a bilayer envelops, shaped in globular with its size 100-200 nm in diameter. The same virus was isolated from cultured sea cucumbers with disease from different time and sites, and then infected the healthy sea cucumber. sea cucumber appeared the phenomenon such as ulcerous skin and swollen mouth and the same virus was isolated from infected sea cucumbers.

本章从患病刺参中分离出了2株对刺参具有感染能力的细菌，经鉴定1株为弧菌科弧菌属Vibrio sp和1株为弧菌科施万氏菌属Shewanella sp；在患病刺参的触手、肠和呼吸树等组织的细胞质中，检出了球形、具双层囊膜、直径大约为100-200nm的病毒粒子利用分离的病毒进行人工感染实验，刺参可以产生与自然发病刺参相同的症状，显示了分离的病毒对刺参具有一定的感染性。

From the early 5th century Suvi Meeting people, Vandals and Alans formed a loose coalition of the beginning of large-scale invasion of the Roman Empire, the Germanic people of the wave of the invasion of the Roman Empire until the beginning of the 8th century.

从5世纪初苏维汇人、汪达尔人和阿兰人组成的松散联盟大举入侵罗马帝国开始，日耳曼人入侵罗马帝国的浪潮一直持续到8世纪初。

This dissertation holds that the power of the state in the relationship should betrace back to the beginning of liberation.The new regime built grass-roots level of"authoritarian control"at the beginning through reconstructing neighborhood inShanghai,the strong power of the state continued after the transition,from"authoritarian control"to"institution to absorb",what\'s changed is the specific form.

本文认为，国家相对于城市邻里的这种强势关系，源自于解放之初新生政权通过改造邻里空间在城市基层构建的&威权控制&，国家的强势关系一直延续到社会转型之后，从&威权控制&到&体制吸纳&，只是其形式发生了变化。

The connecting results of the two sacrificial systems show that from the 2nd year of King Diyi's reign to the 1st year of King Dixin's reign the beginning of the years had quite changed,which offers calendrical evidences for the claims set forth thus far that the beginning of...

连接帝乙祀谱与帝辛祀谱的计算结果，显示出自帝乙二祀到帝辛元祀之间岁首当发生过较大变化，这为以前关于商后期岁首曾在夏季或秋季的研究结果提供了历法上的证据。

The connecting results of the two sacrificial systems show that from the 2nd year of King Diyi's reign to the 1st year of King Dixin's reign the beginning of the years had quite changed, which offers calendrical evidences for the claims set forth thus far that the beginning of the year during late Shang falls into summer or autumn.

连接帝乙祀谱与帝辛祀谱的计算结果，显示出自帝乙二祀到帝辛元祀之间岁首当发生过较大变化，这为以前关于商后期岁首曾在夏季或秋季的研究结果提供了历法上的证据。

Traditional meaning of the Chinese New Year mean from the La beginning of the month eight La fiestas or La month be 23 fiesta cooking stoves, until January 15, among them with New Year's Eve and the beginning of January an is high tide.

传统意义上的春节是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和正月初一为高潮。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新