查询词典 from that time on

The greater allodial proprietors transformed themselves into feudal lords by conditional alienations of portions of their land to dependants; the smaller sought an escape from the oppressions of that terrible time by surrendering their property to some powerful chieftain, and receiving it back at his hands on condition of service in his wars.

较大的自主地所有者把部分的土地有条件地移转给其属下而自成为封建主；较小的自主地所有者为了逃避那个恐怖时代的压迫，就把他们的财产奉献给某些强大的酋长，并以战争时为他服役为条件再从他的手中领回其土地。

Bush sent Russbacher to prison around 1990 to keep him from talking about the October Surprise of 1980, in which Bush made a deal with the Iranian ayatollahs to hold on to their American hostages for a few extra months so that Jimmy Carter couldn't free them in time for the November election.

布什在1990年左右将鲁斯拜克投入监狱以使他不再谈论1980年的&十月惊奇&--布什与伊朗的阿亚图拉做了一个交易要他们再多扣留他们的美国人质几个月以使吉米卡特不能为了十一月的大选而及时释放他们。

We examined the origin and source of both high-Ti and low-Ti basalts of most large igneous provinces on Earth and found that they are generated from distinct mantle sources, rather than time-dependent.

根据对地球上两类玄武岩的源区和成因研究，发现它们应该是来自不同的地幔源区，而与其形成的时间没有关系。

Although their history is unrecorded, it is commonly accepted that they developed from crosses between the Roman drover dogs and the progenitors of the Finnish Spitz. As time went on, the dogs were also crossed with other working and sporting breeds, including beardies, setters, pointers and sight hounds.

虽然边境牧羊犬的确切起源没有历史纪录，但普遍已接受它们是由罗马牲畜贩子的狗和芬兰猎犬杂交出来的狗种，且随着时间的推移它们的血统里又混杂了一些工作犬和竞技犬的血统，比如说雪打犬、波音达犬、寻血犬等等。

Indeed, Cheung's handlers in Japan were more concerned than she was with making sure she was properly dressed and coiffed. Not like the time she showed up for the "In the Mood" press conference in a pink sweatshirt from Harajuku that said "Sexpert" on the front.

不像那次在《花样年华》的记者会上穿的购自原宿的粉红长袖套头毛衣，上面写着&Sexpert&，事实上，对于自己的着装和发型，她在日本的助手比她还要着急是否得体。

Taking a Chronological Survey on the history of the evolution of agricultural economic structure in modern Guangxi, learning Lessons and extracting experiences from it, in future, Guangxi should improve the rural land property rights system and the mode of operation constantly according to the requirement of the development of productive forces, promote the advance of technology and the development of agriculture by the innovation of institutions. According to the principle of pursuing advantages and avoiding detriments, the agricultural industrial structure that conforms to economic regionalization and economic globalization should be constructed. At the same time, both marketing method and planning method should be used to adjust agricultural economic structure.

综观近现代广西农业经济结构演变的历史，吸取其中成功的经验和失误的教训，今后广西应根据生产力发展要求，不断完善农村土地产权制度和经营方式，以制度创新促进技术改进和农业经济发展；根据趋利避害原则，构筑符合经济区域化、全球化的农业产业结构；同时，农业经济结构调整要计划手段和市场手段并用。

In order to prevent the former employee from engaging in unwelcoming competition, the employer might enter into a restraint of trade covenant with the employee, which sets out restrictions on time and/or space where the ex-employee cannot participate in any commercial activity similar to that of the employer's.

雇主为预防受僱人离职后与其竞爭，可以与受僱人签订限制竞业协议，禁止受僱人於离职后於一定期间、地域內对雇主为商业竞爭行为。

At the same time, comprehensive assessment and classification of varieties were done. The result showed that 8 characters were loaded on 5 main factors. The first were intergrated factor of fruit, including single fruit weight, pulp thickness, edible rate and contents of soluble solid state material, From the second to the fifth factors, it reflected the fruit texture, mature period, fruit pit weight and flavor, respectively. The accumulation variance of five main factors contributing to the 8 characters reached to 93.329%, which basically summarized all 8 characters main information.

在相关分析基础上进行因子分析，结果表明，8个性状分别载荷在5个主因子上，第一主因子为果实综合因子，包括单果重、果肉厚度、可食率和可溶性固形物含量；第二至五主因子分别为反映果实质地、成熟期、果核重、风味的因子，这5个主因子对8个性状的累计方差贡献率达到93.329%，基本概括了全体8个性状的主要信息。

Your important outside audiences behave in ways that stop you from reaching your objectives.Because you haven't paid much attention to their care and feeding, is it likely you'll know they are placing a hammer lock on your business in time to limit the damage?

你的重要内外观众的行为方式阻止你到达你的objectives.because你不太重视他们的照顾和喂养，是不是有可能，你就会知道，他们把锤子锁定您的业务，在时间限制破坏？

Depending on the relation between winding deformation and leak inductance ,it is pointed that the exact and real-time calculation of leak inductance is the key factor of winding deformation monitoring,especially of the technique development from off-li.

结合变压器绕组变形与漏电感参数的变化关系，指出变压器绕组漏电感参数的准确实时计算将成为绕组变形监测，尤其是从离线到在线监测技术发展的关键问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。