查询词典 from that time on

In time of public emergency which threatens the life of the nation and the existence of which is officially proclaimed, the States Parties to the present Covenant may take measures derogating from their obligations under the present Covenant to the extent strictly required by the exigencies of the situation, provided that such measures are not inconsistent with their other obligations under international law and do not involve discrimination solely on the ground of race, colour, sex, language, religion or social origin.

第四条 一、在社会紧急状态威胁到国家的生命并经正式宣布时，本公约缔约国得采取措施克减其在本公约下所承担的义务，但克减的程度以紧急情势所严格需要者为限，此等措施并不得与它根据国际法所负有的其他义务相矛盾，且不得包含纯粹基于种族、肤色、性别、语言、宗教或社会出身的理由的歧视。

These competencies, dewed from the competency management, are part of the skill category but lack of substantive management tools. Based on the proactive government theory, this article analyzes the theories and practice of civil service core competency, suggesting that proactivity should be regarded as the key element of the core competencies of civil service in the post-bureaucracy time.

现有的公务员核心能力建设，无论在理论上还是在实践中，均存在一个根本性缺陷，这就是它们以传统的官僚行政作为其制度基础，而前瞻能力，应该成为后官僚时代公务员核心能力的主要构件。

Differenced from the previous studies,the new features in this paper are :to control for the impact on stock price of dividend policy that is issued with audit opinion at the same time;to seperate samples by each year and type of audit opinion;set the normal study windows and abnormal study windows.

与以前的研究工作相比，本文的研究特色为：考虑剔除与审计意见一同发布的股利分配预案对股价的影响；对研究样本数据进行分年度、分审计意见类型研究；采用常规研究窗口和非常规研究窗口相结合的方法。

From on 60 time have the century, the model problem that domestic and international investigator diffuses to technical innovation had much research.

从上世纪60年代起，国内外研究者对技术创新扩散的模型问题进行了大量的研究。

Mr Obama hopes to buy time by dissuading Russia from delivering a missile-defence system that Iran has ordered and whose deployment could precipitate an Israeli attack on Iran's nuclear sites.

奥巴马希望通过俄国来劝阻伊朗建立导弹防御系统来拖延时间，而且俄国的部署将会促使以色列向伊朗核地区发起进攻。

It's an elating and once in life time experience to stand on The Great Wall, one of the two places that can be spotted from the moon.

想想看，从太空可以看到的两个人类工程，长城就是其中之一。

When the starship launches the anchor chain, the incomparably sharp state-of-art anchor hook, the hook lives this planetoid surface that moment, because is under the exceptionally violent impact suddenly and tows entrains the strength, all tight hooks live the planetoid surface extremely consistently the starship all, the rearward suspends rapidly; But these have not hung for a while or hangs the jail the starship, then instantaneous on is flung the planetoid the behind, the twinkling of an eye vanishes in the thick thick mist which the planetoid sends out, has lost the trace, looked like they only could alone return from cruise, because they this time the flight vehicle speed radically was unable to overtake once more, this raided rapidly to Earth's planetoid.

当星际飞行器发射的锚链，无比锐利的尖端锚钩，钩住这颗小行星表面的那一刻，由于突然受到异常猛烈的冲击和拖拽力，所有紧紧钩住小行星表面的星际飞行器都极为一致的，急速向后方摆去；而那些一时没有挂住或挂牢的星际飞行器，则瞬间就被甩到小行星的背后，一眨眼就消失在小行星所散发出的浓浓雾气中，迷失了影踪，看来他们只能独自返航了，因为他们此时飞行器的速度根本无法再次追上，这颗急速袭向地球的小行星。

Dunhuang populace have no longer limited to the national -- countryideology in unified dynasty time under the historical background that centralauthorities estranging from Dunhuang day by day,Guiyi Army being graduallyindependent and region religion and ethnic groups\' historical restructuring.Ethnicgroups of Dunhuang have progressively integrated into a community which was amulti-ethnic,multi-religious culture region through each other\' s marriage,language,custom belief and so on.The social groups have changed opposition eachother and sought the internal approval.

在中原王朝与敦煌地方日益疏远、归义军政权渐趋独立化、敦煌区域宗教与族群经历了历史重构的背景下，敦煌民众也不再局限于统一王朝时期的民族——国家的意识形态之中；各族群通过婚姻、语言、习俗信仰等多层面的交流与融合，已日渐聚合为一个融汇有多民族、多宗教文化的区域利益共同体，社会群体一改过去的彼此对立，努力寻求内部认同，显然是有效维护各个族群共同生存的地域利益与群体利益的必由之路。

Applying the theory of producer's balance, the influence of the above factors on the short-time balance of the coal manufacturer was analyzed in the paper, and it was explanted that the relevant relations between the coal recovery rate and the earth surface sink from the view of economy.

本文运用生产者均衡理论，分析了以上因素对煤炭厂商短期均衡的影响，说明了回采率和地表沉陷的经济相关关系。

Doing the things that best serve your career goals before you do anything else, he says, will keep you from frittering away precious time and energy on non-essentials.

他说，在你做其他事情以前，首先做那些对你的职业目标有利的事情，这样做才不会浪费你的宝贵时间、花费不必要的精力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。