查询词典 from that time on

But at the same time, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

At the same time however, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

Catarium that is naturally decomposed outdoors has an inhibitive effect on cabbage seed germination. While the inhibition effect increases with increase in extract concentration, it, however, decreases with decomposition time. With regards to the length of cabbage root, 0.1 g·mL-l aquatic extract of E. catarium inhibits root growth at every decomposition stage. With the exception of undecomposed E. catarium , other concentration extracts during decomposition enhances root growth. Aquatic extract from E. catarium also enhances cabbage stem growth.

滤纸培养皿试验结果表明：假臭草植株提取液对小白菜种子发芽的抑制作用随浓度增大而增大，且随植株分解时间的延长而逐渐减弱；就幼苗根长而言，不同分解时期0.1 g·mL-l的假臭草提取液对根长均表现为抑制作用，除未分解的假臭草以外，其他时期其他浓度的假臭草提取液对根系生长均有促进作用；假臭草提取液对小白菜茎长总体表现为促进作用。

Some of his oldest and closest friends criticized his plan both to him and to the press, and by the time a ministerial colleague successfully pleaded with him to visit Memphis, Tenn., to boost the cause of black sanitation workers who were on strike because of the city's refusal to recognize their union or negotiate improvements in their dire working conditions, King was almost happy for the distraction from a Washington game plan that was threatening to come unstitched at seemingly every possible corner.

但是在1968年最初的几周他的下属无法或者不愿意按照他的预想齐心协力开展这个运动使他更加意志消沉，他的一些老朋友和最亲密的朋友批评他的计划以及批评支持他的新闻界，那时他的一个部长级别的同事邀请他到田纳西州的孟菲斯去激励那里的黑人清洁工因市政不承认他们的工会和糟糕的工作条件而举行的罢工运动，马丁路德金欣然愿往以消遣在华盛顿运动看起来很大程度上可能导致失败的那种沮丧心情。

Scholars sometimes distinguish Vedism, the religion of ancient India based on the Vedas, from Hinduism, although it is difficult to pinpoint a time that demarcates them.

学者有时区分Vedism ，宗教的古印度基於吠陀经，来自印度教，虽然这是很难确定的时间是划定它们。

Reform the goal with development to orient according to the social security system,social security fund is it should is it give consideration to social goal,economic goal,political goal to insist on to raise for,give consideration to the long—term goal and short—term goal, realiz.e combining fairly with efficiency;The social security fund must divide the responsibility border among government,unit,individual to raise rationally,define that govemment and function of the market divide the work;Social security fund is it must pay attention to macroscopical system way choose,is it pay attention to micro technical design and application of field to want too atthe same time to raise for;Social security fund is it should take different raising the way for,raising the way for to different social security project to raise for;Social security fund is it should distinguish regular financial need raising waying,principling of raising the way for etc.different from provisional financial need to raise for.

根据社会保障制度改革与发展的目标定位，社会保障基金筹集应当坚持兼顾社会目标、经济目标和政治目标，兼顾长期目标与短期目标，实现公平与效率相结合；社会保障基金筹集必须合理划分政府和单位、个人之间的责任边界，明确政府与市场的合理职能分工；社会保障基金筹集必须重视宏观制度方式选择，同时也要重视微观领域的技术设计与应用；社会保障基金筹集应针对不同的社会保障项目采取不同筹集方式、筹集途径；社会保障基金筹集应区分经常性资金需要和临时性资金需要采取不同的筹集方式、筹集途径等原则。

You may have a hard time holding the line on expenses from April1 to 22, but after that, things should simmer down quite a bit, much toyour relief.

从4月1日岛22日你可能都在经费问题上比较困难，但在那之后，事情会变的不那么紧张，将有很大程度上的缓解。

The enzyme activity of PPO showed a decreasing trend with the prolonging of heat-preservation time, which indicated that PPO was a kind of thermal-susceptible enzyme. Three kinds of inhibitors all had inhibitors on the activity of PPO from C. comas. Among them, the inhibition of NaHSO3 was strongest, followed by ascorbic acid and citric acid.

PPO酶活性随保温时间的延长呈降低趋势，说明PPO是一种热敏感性酶。3种抑制剂对鸡腿菇PPO活性均有抑制作用，其中NaHSO3的抑制作用最强，抗坏血酸和柠檬酸次之。

I crawfished as fast as I could about two yards, but the boat slanted so that I couldn't make very good time; so to keep from getting run over and catched I crawled into a stateroom on the upper side.

在一片漆黑中，他往我藏身的地方走过来，一边招呼比尔也过来。我赶紧拼命往后爬，往后缩了两码。可是轮船船身倾斜得太厉害，我一时间爬不多远。

Experiments showed that the variations of the amount of steam, temperature and time has great effects on the decoloring power for methylene blue and yield of activated carbon obtained from commercial hardwood charcoal by steam.

试验表明：水蒸气用量的变化对活性炭的亚甲蓝脱色力的影响特别显著；活化温度和活化时间有显著影响；所有这些条件对活性炭的得率都有特别显著的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。