查询词典 from that time on

The rougher the sea, the more I need to time my rock-hopping and casting with the surge of an ocean that wants to knock me from my perch and teach me a lesson about respect, the more I love it. Nothing races the heart like the ocean on a petulant day.

我得加快在礁石上来回跳跃的次数，往汹涌澎湃的海里甩鱼线，要不然大海会把我从落脚点卷到海里去，它想给我点颜色看看，教我知道在它面前自己有多么的渺小，而大海越是这么狂暴，我就越享受。

Bit by bit the memory which picks up that to lose, lets it pause in this lonely dusk, lets the setting sun put on the blood red color to it, but one kind of moist train of thought surges actually in this time from the eyeground, I just the light shell lovesickness tear fell, all was flowing actually in this dreary company air in the sad night breeze, I have heard own brokenhearted sound.

一点一点的拣起那失去的记忆，让它停留在这寂寞的黄昏，让夕阳给它披上血红的色彩，可一种潮湿的思绪却在这个时刻从眼底涌起，我刚刚轻弹相思泪落，却在这个萧瑟的连空气都流动着悲伤的晚风中，我听到了自己心碎的声音。

It is not usual with us corrupted wretches of civilization to find gentlemen like yourself, possessors, as you are, of immense fortune--at least, so it is said--and I beg you to observe that I do not inquire, I merely repeat;--it is not usual, I say, for such privileged and wealthy beings to waste their time in speculations on the state of society, in philosophical reveries, intended at best to console those whom fate has disinherited from the goods of this world.

英国的，土耳其的，日本的，印度的都有，对我来说，都和法国的法律一样熟悉，所以我刚才说得没错，相对而言，您也知道，一切都是相对的，阁下相对而言，和我所完成的工作比较起来，您所要做的那些少得可怜，而和我所学到的所有知识比较起来，您还得再学习很多才行。

You may have a hard time holding the line on expenses from April 1 to 22, but after that, things should simmer down quite a bit, much to your relief.

从4月1日岛22日你可能都在经费问题上比较困难，但在那之后，事情会变的不那么紧张，将有很大程度上的缓解。

In this paper, thermograph method which has merits such as accuracy, short time, convenience and economy is applied to determine the fatigue limit of 45# steel from the temperature change, and the heat generation mechanism that resulted in temperature change during the fatigue was researched on.

文中利用具有准确、快速、便捷、低成本等优点的红外热像仪测量了45#钢疲劳过程中的温度变化，对疲劳过程中引起温升的机制进行了探讨，通过对试验数据的分析，实测值在疲劳极限估算值范围内，快速确定了45#钢的疲劳极限。

In the aspect of the feasibility, we divide telecom market into three degrees market from the point of view of industry chain, and at the same time point out that we should open roundly to private capital in second-degree and third-degree market. On the premise of guaranteeing the efficiency of first-degree market, capital should be introduced reasonably.

在可行性方面，我们开拓性的将电信市场从产业链的角度出发划分为三级市场，同时指出在二级、三级市场应该全面向民营资本开放，一级市场，在保证效率的前提下，合理引入民营资本。

University of Texas, the United States and Australia counterparts from more than 70 years ago was officially announced extinction thylacine (also known as the Tasmanian tiger) extracted isolated gene implantation mouse embryo and show function, which is extinct types Gene the first time in living organisms on another function to prove that the extinction of animal DNA are likely to be activated.

美国得克萨斯大学与澳大利亚同行将从70多年前就被正式宣布灭绝的动物袋狼标本中分离提取出的基因植入老鼠胚胎并显现功能，这是已灭绝种类的基因首次在另一个活的有机体上发挥功能，证明灭绝动物的DNA有可能被激活。

The world clothing's brand value and the fashion trend are controlled by the Western country for a long time, since particularly recent more than a half centuries. China's clothing profession had a verybig development, no matter what? the huge achievement from the quantity or the quality, particularly in the recent ten several years, China's ready-made clothing export occupied global clothing volume of exports near half. They are very popular among the Chinese consumers, but China's clothing are still difficult to ascend the world clothing's mainstream stage. The Chinese brand clothing's value was still unable to place on a par with the Western brand clothing's, that let we feel regret.

世界服装的品牌价值及流行趋势长期都是被西方国家所控制，尤其是最近的半个多世纪以来，尽管中国的服装行业有了很大的发展，无论是从产品数量还是质量上都取得了巨大的成就，尤其是在最近的十几年里，中国的成衣出口占全球的服装出口量近一半了，深受各国广大消费者的青睐，但中国的服装却依然难登世界服装的主流舞台，中国品牌服装的价值仍然无法与西方品牌服装的价值相提并论，这让我们遗憾和不平。

Each time I received a letter from mum, I would always started to stroke the stamp on upper right corner of envelope because it had been sticked by mom by her bare hands. It was regularly sticked, but never beautifully done with upside-down picture because my mother was so blind that she sticked it all by feeling.

每回接到母亲来信，我都要抚摸贴在信封右上角的邮票，那是母亲亲手贴上去的，它贴得规正却无画面感，很多时候是头朝下的，因为母亲根本看不见，她是凭感觉在贴。

On the basis of analysis of 116 samples in grain size from high valley flat section in Xianyang and historical book material of Weihe migration time, we knew that the delamination of 120 years' flood deposition of Weihe River is obvious and can be regarded as an indicator of flood and change.

根据咸阳高漫滩XY剖面中116个样品的粒度分析，结合历史文献记载的年代资料得出，渭河约120年来形成的高漫滩洪水沉积分层明显，对洪水的变化反映清楚，分辨率高，能够作为很好地指示洪水变化的指标。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。