查询词典 from that time on

IT IS EASY TO PREVENT OVERFEEDING AT THAT TIME… WHEN YOU WANT TO CAKM YOUR BABY WITH THE BREAST AFTER HE HAS EATTEN A FULL MEAL STOP SWITCHING HIM FROM ONE SIDE TO THE OTHER AND JUST KEEP THE BABY ON ONE BREAST.

在这个时候防止婴儿进食过量是很容易的，婴儿在吃饱后，如果你想通过让他/她吃奶缓和情绪，只让他吸食一侧乳房，而不要让他/她两侧间递地吃。

An attempt was made to remove color from simulated wastewaters containing Acid Scarlet GR and Reactive violet K-3R by cloud point extraction using a nonionic surfactant of Triton X-114. The influence of the concentrations, equilibrium temperature and equilibrium time on the extraction efficiency was tested. The experimental results show that the extraction efficiency to dye increases with increasing concentration of TX-114 and salt or decreasing initial dye concentration.

本文选用非离子表面活性剂TX-114作浊点萃取剂，研究了由酸性大红与活性紫构成的单元和二元混合染料模拟有色废水的萃取脱色过程，讨论了表面活性剂浓度、染料浓度、盐浓度、平衡温度、平衡时间等因素对萃取效率的影响结果表明，提高表面活性剂浓度、盐浓度有利于提高萃取效率，而染料浓度增加则使萃取效率略有下降。

The earliest form of Christian monasticism was, probably, that of the anchorites or hermits; a later development is found in the pillar saints, called Stylites, who spent most of their time on the tops of pillars in order to separate themselves from the world and to mortify the flesh.

最早的形式是基督教修道，也许，这就是anchorites或隐士；以后的发展中发现的支柱圣人，所谓Stylites ，谁度过大部分时间的顶部的支柱，以自己独立的世界到腐坏的肉。

Also the couriers from America did not want to travel on planes at that time.

并且那时美国信使们也不愿乘飞机旅行。

Also the couriers from America did not want to travel on plan es at that time.

并且那时美国信使们也不愿乘飞机旅行。

That time you are beaten, although you stayed in the hospital for three days later,but think of the students you put down , the cullions around our school didn't dare to come from then on.

就拿那次你被人围攻说吧，你虽然后来住了三天医院，可打你的人愣被你放倒了十几号，以至于咱们书院附近的大哥二哥们都不敢来这里吊马子了，说这里有个狠茬，打起人来心黑手狠不要命。

After my graduation from university,in a morning of about 1983 or 1984,I took several pieces of the first-made on-board composite techniques work to the newsroom of the magazine,"fine arts" located in East 40th lane,Beijing,at that time.

在我大学毕业后，大约是1983年或 1984年，我带上我创作的第一批板上综合技法作品的中的几件，在一个上午，去了当时坐落在北京东四十条的《美术》杂志编辑部

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

从两只箱子里找出来的东西看，我完全可以断定，船上装的财富十分可贵。从该船所走的航线来看，我也不难猜想它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的，准备开往墨西哥湾的哈瓦那，然后也许再从那儿驶向西班牙。所以，船上无疑满载金银财宝，可是这些财富目前对任何人都毫无用处。至于船上的人究竟发生了什么情况，我当然无从得知了。除了那两只箱子，我还找到了一小桶酒，约有二十加仑。

Had the Stern of the Ship been fix'd, and the Forepart broken off, I am perswaded I might have made a good Voyage; for by what I found in these two Chests, I had room to suppose, the Ship had a great deal of Wealth on board; and if I may guess by the Course she steer'd, she must have been bound from the Buenos Ayres, or the Rio de la Plata, in the South Part of America, beyond the Brasils, to the Havana, in the Gulph of Mexico, and so perhaps to Spain: She had no doubt a great Treasure in her; but of no use at that time to any body; and what became of the rest of her People, I then knew not.

经过观察，我大受鼓舞，决定第二天早晨乘第一次潮汐出发。我把水手值夜的大衣盖在身上，在独木舟里过了一夜。第二天一早，我就驾舟出发了。最初，我一出海就朝正北驶去，走没多远，就进入了那股向东流动的急流；小舟在急流中向前飞驶，可是流速没有上回岛南边那股急流那么大，所以我尚能掌握住小舟。我以桨代舵，使劲掌握航向，朝那失事的大船飞驶过去。不到两小时，我就到了破船跟前。

In those days, the Ch'ing archives were being held under careful watch in the hills of Wu-feng, not far from T'ai-chung; the Ch'ing archives held on mainland China were at that time totally inaccessible to me, due to the turmoils of China during the aftermath of the "great leap forward" and the preambles to the equally catastrophic "great proletarian cultural revolution."

那时，清史档案还存放在雾峰的山上；而中国大陆的「大跃进」余波荡漾，「无产阶级文化大革命」山雨欲来，所以我无从接触大陆方面搜罗的清史档案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。