查询词典 from side to side

I sit on the grass gaze upon the sky dream of the sudden splendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennons flying over thy car, they at the roadside standing agape, when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust, set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shame pride, like a creeper in a summer breeze.

呵，我在我心的微隐处紧抱着这一段骄荣。我坐在草地上凝望天空，梦想着你来临时候那忽然炫耀的豪华－－万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起坐立你的旁边，这褴褛的丐女，含羞带喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

Isit on the grass and gaze upon the sky and dream of the suddensplendour of thy coming---all the lights ablaze, golden pennonsflying over thy car, and they at the roadside standing agape, whenthey see thee come down from thy seat to raise me from the dust,and set at thy side this ragged beggar girl a-tremble with shameand pride, like a creeper in a summer breeze.

我坐在草地上，凝望着天空，梦想着你来临时顿然华丽辉煌－－光彩闪耀，车辇上金旗飞扬，你从车座走下，把我从尘埃中扶起，坐在你身旁，这褴褛的丐女，交织着羞愧与自豪，像一枝蔓藤在夏日和风中摇颤，他们站在路旁，个个目瞪口呆。

All the lights ablaze , golden pennons flying over thy car , and they at the roadside standing agape , when they see thee come down from thy seat to raise me from the dust , and set at thy side this ragged beggar girl a - tremble with shame and pride , like a creeper in a summer breeze

万彩交辉，车辇上金旗飞扬，在道旁众目睽睽之下，你从车座下降，把我从尘埃中扶起坐立你的旁边，这褴褛的丐女，含羞带喜，像蔓藤在暴风中颤摇。

We are slowly working toward building a bridge—not a wall, so that when we reach out to each other, we do not find a barrier we cannot penetrate and recoil from the coldness of the stone or retreat from the stranger on the other side.

我们慢慢试着在彼此间建一座桥而不是墙，这样我们可以相互了解，我们之间再没有过不去的坎儿，学会了在冷酷的墙下迎难而上或者从对面的未知中退出来。

We are slowly working toward building a bridge—not a wall, so that when we reach out to each other, we do not find a barrier we cannot penetrate and recoil from the coldness of the stone or retreat from the stranger on the other side.

现在我们正慢慢地在彼此心灵间搭建一座桥——而不是一堵墙。当我们相互敞开心扉时，不再因为无法逾越的障碍而退回到冰冷的石头后面，或者躲避着另一方的陌生人。

Present technologies of BPM separate the process information from business process and manage them in a depository. These really make the business process agiler. But on the other side, present technologies of BPM cant to do well with the special business process information, such as business logic in process, business policy and so on. And the business experts without IT skills are excluded from the whole life cycle of development project though they are the really expert who conducting company business.

当前业务过程管理很好地把业务过程逻辑从业务过程中抽离出来，进行中性的维护和管理，实现了业务过程的一定敏捷性，而依次同时，当前业务过程管理对业务过程活动的内部逻辑、业务策略等特殊过程性信息的管理较弱，并且把非IT技术人员的专业业务人员拒之整个开发过程之外，这显然大大限制了业务过程的敏捷化。

Walter Smith's side got off to the perfect start in the friendly international tournament, with two goals apiece from Rangers duo and international debutants Kris Boyd and Chris Burke and another from James McFadden.

沃特-史密斯的球队在国际比赛里开了个好头，其中2个球来自流浪者的2名球员，国家队初次登场的博伊德、波尔科和麦克法登也有进球。

You must not mind a certain coolness from him Still said to haunt this side of Panther Mountain. Nor need you mind the serial ordeal Of being watched from forty cellar holes As if by eye pairs out of forty firkins.

你不必在意它的某种寒意到现在还徘徊在豹山的这边；也不必在意来自四十个窟窿的监视，像四十只小木桶张开的眼睛，这并不是什么严酷的考验。

I feel it goes so hurry-up, so I extend my hands to detain, it gose from the side of my hands. At dark, when I lie on my bed, it strips over my body promptly, it flies from my edge of my foot.

我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。

The causes to these features are complex,which mainly include:1.the sudden change of the learning surroundings;2.the perplexity of the emotion toward specialty;3.the side-effect of the learning and managing patterns which are left over the from the middle-school;4.the influence of the social factors;5.the impromptus in the instruction from the university.

形成这些特点的原因是复杂的，主要有：1、学习环境骤变；2、专业情绪困扰；3、中学阶段学习方式和管理方式产生的负效应；4、社会因素的影响；5、学校教育引导不及时。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。