查询词典 from side to side

The brain that pulsed in a dull glass bell. It swung its head from side to side and then gave out a low moan and turned and lurched away and loped soundless into the dark.

等了一会儿，它甩头张望一番之后，低吟一声便转身离去，瞬间就消失在了漆黑的夜色之中。

But while the drum was being shaken, the line that the pen was drawing wriggled from side to side.

但是纸是卷在慢慢放置的圆筒上的。只要一切都是静止的，笔就会划出一条直线

The two horses had just lain down when a brood of ducklings which had lost their mother filed into the barn, cheeping feebly and wandering from side to side to find some place where they would not be trodden on.

那两匹马坐下的的时候，一群失去了妈妈的小鸭子列队进入谷仓，他们边走边发出柔弱的吱吱声，为找到一个适合的地方徘徊了很长时间。

The two horses had just lain down when a brood of ducklings, which had lost their mother, filed into the barn, cheeping feebly and wandering from side to side to find some place where they would not be trodden on.

这两匹马刚躺下，一群失去了妈妈的小鸭子排成一溜进了大谷仓，吱吱喳喳，东张西望，想找一处不会被踩上的地方。

The goose preened, cocking his outstretched neck from side to side, occasionally flapping his wings to punctuate his conversation of clucks and honks.

这只鹅用嘴舔着羽毛，伸着长长的脖颈，左右看着，偶尔会拍打翅膀，就象是给他那咯咯叫的对话加上标点。

I leapt away as he began convulsing on the ground, thrashing from side to side. It was all I could stand to see.

他一开始抽搐，我马上跳到一边去，他用力地打著地面，我只能站在一边看著他发狂，之后，我便转身走向我进来的地方。

We lurched from side to side in response to the driver's sharp twists of the wheel.

我们则随着汽车的剧烈的颠簸，左右不停地摇晃着。

Using a four foot level, check the top from front to back, and side to side making adjustments by placing shims underneath the top

使用四只脚水平，检查从前面的上面支持和边支持做调整通过安置在上面之下的定刀片

Methods: Under peridural anesthesia, the right rectus incision was adopted. First, the vessels in lesser curvative of stomach was amputated and ligated. Second, splenic artery was ligated to deflate spleen .Then ,splenic artery and renal vein were amputated and side-to-side anastanosised with each other. Result: Of the 36 cases,the portal free pressure decreased by different degree in 23 cases, unchanged in 10,and increased in 3 postoperatively. The follow-up ranged from 1 to 5 years.

在硬膜外麻醉下经右腹肌切口进腹、采用先作胃小弯的血管彻底离断，再结扎脾动脉、使脾脏缩小后，而后分离出脾静脉和肾静脉进行端侧吻合，结果：36例中23例病人吻合后测得门脉自由压均较分流前有不同程度的降低，10例门脉自由压未变化。3例高于分流前压力。

Everything seems to be done by drifting the sights from side to side, and possibly by elevating and lowering a separate rear sight blade, though I'm not fully aware of how it works at this time.

一切都显得所做的漂流景点，以方一侧，并可能通过提高和降低一个单独的表尺刀片，虽然我不完全如何在这个时候意识到工程。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。