查询词典 from side to side

And now, uttering a harsh, querulous scream, leaping from the ground by little and little, in order to try her powers, and presently poising herself aloft on her pinions, she stretched forth her wings on either Side to their full extent, and flew straight away.

而后发出了刺耳的叫声，到处蹦来蹦去，似乎像是在试着着新的姿态，之后他便在高出站稳，展开了双翅，往外飞走了。

If it slants up, it shows that bulls are becoming stronger, which is a good thing to know if you plan to trade from the long side.

如果线向上倾斜，说明多头变强了，你想做多，这是好事。

The equipment uses upper/lower rotary chain-bucket to hoist coal from carriage to certain height and unload the coal onto horizontal strap, and then the coal is unloaded onto inclined strap machine, which cast the coal to one side of the railway.

该设备是利用上下回转链斗，将煤从车箱内提升到一定高度卸在水平皮带机上，而后转卸至倾斜皮带机上，由倾斜皮带机将物料抛置轨道的一侧。

Firstly,we shouldcomplete the means of invistigating and collecting evidences by the party in order tostrengthen the right of the party to collect evidences from the other side or a thirdparty,and complete our evidence exchange system.Secondly,we should weaken theright of the court to invistigate evidences and strictly limit the range of the evidencesto be collected by the court positively.Thirdly,judges guide correctly.

首先，要完善当事人调查收集证据的手段，从制度上强化当事人向对方或者第三方收集证据的权利并进一步完善我国的证据交换制度；其次，弱化法院依职权调查收集证据，严格限定法院主动收集证据的范围；再次，法官正确行使释明权。

The Chinese government permit the following activities: Chinese commercial banks may accept guarantee provided by foreign shareholders; foreign invested enterprises may apply to designated Chinese banks dealing in foreign exchange business within the territory of China for Renminbi loans using foreign exchange collateral securities; special industrial investment fund may be set up to buffer insufficient equity capital from the Chinese side when increasing investment in an invested enterprise; Chinese commercial banks may issue equity loans to Chinese shareholders meeting clearly-defined conditions.

中国政府允许中国商业银行接受外方股东担保，允许外商投资企业以外汇质押方式向中国境内中国外汇指定银行申请人民币贷款；设立专项产业投资基金缓解增资时中方股本金不足的问题；允许中国商业银行对符合条件的中方股东发放股本贷款。

The Chinese government permit the following activities: Chinese commercial banks may accept guarantee provided by fo'reign shareholders; fo'reign invested enterprises may apply to designated Chinese banks dealing in fo'reign exchange business within the territo'ry of China fo'r Renminbi loans using fo'reign exchange collateral securities; special industrial investment fund may be set up to buffer insufficient equity capital from the Chinese side when increasing investment in an invested enterprise; Chinese commercial banks may issue equity loans to Chinese shareholders meeting clearly-defined conditions.

中国政府允许中国商业银行接受外方股东担保，允许外商投资企业以外汇质押方式向中国境内中国外汇指定银行申请人民币贷款；设立专项产业投资基金缓解增资时中方股本金不足的问题；允许中国商业银行对符合条件的中方股东发放股本贷款。

When he came to the other side, to the territory of the Gadarenes, 21 two demoniacs who were coming from the tombs met him. They were so savage that no one could travel by that road.

耶稣来到对岸加达辣人的地方，有两个附魔的人从坟墓里走出，向他走来；他们异常凶猛，以致没有人能从那条路上经过。

It's easy to suck away the air from one side to get lower pressure, but the trouble is that the ambient air (the surrounding atmospheric air) filles in the void extremely fast; destroying the area of lower pressure.

人们很容易吸走空气从一个方面获得较低的压力，但问题是，周围空气中 filles ，在无效非常快；摧毁该地区较低的压力。

I keep hassling them, I pray that we're going to get to meet the other Olivia, the Olivia from the other side.

所以不停地问他们，恳求我们将会见到来自平行世界的另一个 Olivia 。

When they came to the kitchen, Cinderella was lying there in the ashes as usual, for she had jumped down from the other side of the tree, had taken the beautiful dress back to the bird in the hazel tree, and had put on her gray smock.

当父亲和继母到厨房来看时，灰姑娘和平时一样正躺在灰烬里。原来她跳上梨树后，又从树的另一边溜下来，脱下漂亮的礼服，让榛树上的小鸟带了回去，然后又穿上了她自己的灰色小外套。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。