查询词典 from side to side

Wrong-reading film images are read from right to left when the film is viewed from the base side.

当由底片的片基方面看去文字为由右至左者亦是。

Besides, their concern over ordinary men and women in the society; the weak mentality of their own; and the influence they received from sentimentalist trend of thought in Western literature are all related to sentimental flavour of May 4th new vernacular literature from the subjective side ...

他们对世间普通男女的关注、自身所具有的软弱心理和所受的西方感伤主义文学思潮的影响，都从创作主体方面关涉了五四新文学的感伤气息。

Bustling, small streets are crammed with shops that sell everything from jade ashtrays to Mao watches, while enticing smells waft out from restaurants and side-street barbecues.

熙熙攘攘的狭窄街道挤满了商店，这些商店从碧玉烟灰缸到毛氏手表无所不卖，诱人的香味从饭店和街边的烧烤摊飘出。

Approaching it from the Uganda side you emerge quite suddenly on to the crest of a mountain pass, and there, all at once, the scene breaks out before you with the theatricality of a curtain lifted from a stage.

从乌干达方向进入这一地区时，你会相当突然地来到一个山口的顶部，景色立即如拉开了舞台的帷幕一般充满了戏剧性地出现在你面前。

Feed was from box magazines, inserted from the left side, with magazine slightly canted down, ejection was to the right.

饲料是从杂志中，从左侧插入方与杂志，略斜下来，弹射到右侧。

Close behind, it line up a silk from mile to the other parts of country again up, then knit another silk again from the opposite side up again.

紧接着，它再将一圈丝从里到外地排上去，然后又将另一圈丝又从反方向织上去。

I first saw the film in North America and if you happen to be from the Celtic side of the pond the use of English subtitles for English dialogue can be quite disjointing and takes away from the enjoyment of the film .

我第一次看到电影在北美和如果您恰巧是从凯尔特方面的池塘使用英文字幕的英语对话，可以相当脱节，并采取远离享受电影。

From the other side the operation frequencies are different from one model to other.

从对方的运行频率是不同的一个模型。

Forcing a user to locate something in a complex scene by looking at it from the top, side, and front, and then expecting him to triangulate in his head in real time is a bit much to expect, even from modeling whizzes.

迫使用户在复杂的情景中从顶上、侧面和前面各个角度定位对象，并期望他在大脑中实时进行三角测绘实在不容易，即使对于建模专家也是勉为其难的。

At the end of the nineteenth century, his paternal great-grandparents moved from Austria to the Lower East Side, where several of their seven sons sold fruit from a horse and cart.

尼德霍夫说他的祖辈都是金融家。19实际末，他爸爸的曾祖父，曾祖母从澳大利亚移民到东部下城区，他们的7个儿子用马车卖水果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。