查询词典 from side to side

On the 24th, Jan.,1920, Modigliani was died because of serious tuberculosis leading to meningitis disease. On the second day, the beloved Janet jumped from the fifth floor with their unborn baby. Now, they are sleeping underground side by side forever, and the last sentence in his epitaph is:"Allegiant wife gives life for fere."

1920年1月24日，莫迪里阿尼终因严重的结核病导致的脑膜炎并发症病逝，第二天，深爱他的珍妮带着他们未出世的孩子从五楼卧室窗口跳楼身亡，现在，他们并肩长眠于地下，他的碑文最后一句是："忠贞不渝的妻子为伴侣献出生命"。

We explore these questions in Legume model system, Lotus japonicus. Compared with model plants Antirrhinum and Arabidopsis, floral pattern formation of Lotus japonicus is different in several aspects. Floral organs initiate in an order of sepals, carpel, petals, stamens. Within each whorl, organs initiate unidirectionally from ventral side to dorsal side. Initiation of organs in different whorl overlaps. Stamens exist in both 2nd whorl and 3rd whorl, and 2nd whorl is heterogeneous for the existence of different identity organs .

与模式植物金鱼草和拟南芥相比，豆科模式植物百脉根的花模式建成有其特殊性：一、花器官从腹部向背部单向起始；二、器官起始顺序是萼片—心皮—花瓣—雄蕊；三、不同轮的器官起始时间相互重叠；四、相同属性的器官出现在不同轮中；五、第二轮不均一，出现不同属性的花器官；六、花瓣和雄蕊不单独起始，而是经过了短暂的花瓣—雄蕊共同原基的阶段。

Additionally, one SsDRV-free strain Ep-1PNA183av that showed hypovirulence was isolated from a mutant of healthy strain Ep-1PNA183, this strain also immunizes the infection of SsDRV, it would be a valuable material to study on the interaction between SsDRV and its host. Surprisingly, we discovered that SsDRV could be transmitted into S. nivalis (in the same genus to S. sclerotiorum) when cultured side by side on PDA plate, this discovery may supply new evidence for the exchange of genetical elements among different species in fungi; the transmission of mycovirus to other species showed that the limitation of vegetative imcompatiblity among different strains might not be key factor to determine the efficiency of biological control with hypovirulence associated mycovirus.

发现了1株不携带SsDRV的核盘菌弱毒力菌株，该菌株对SsDRV具有显著抗性，是研究SsDRV与寄主互作的宝贵材料；还发现SsDRV可以在核盘菌种间传递，深入研究将为生物在种间的遗传物质交换提供了新的证据，也将为广泛利用弱毒相关病毒控制植物病害提供理论依据。

The capacity of single pile will enhance when the length and diameter of pile increases, but effect of pile diameter is more obvious. While pile diameter increases 20、40 and 60 percents, the capacity of pile will enhance 20.4、53.7 and 78.1 percents. And with the effect of mud-cake, the capacity of single bored pile will fall down nearly 20 percents, and pile-side resistance will also reduce 15 — 35 percents. In the centrifuge tests, when the relative displacement between pile and soil was 45 —85mm, which is much more than the criterions, the pile-side resistance will become most. Meanwhile the intenerated value of utmost resistance is close to the resistance in situ. In the pile group tests, the capacity of pile group , which the space among piles increases from 2D to 3D、 4D and 5D , will enhance 6.1、9.6、18 percents .

当桩径增加20%、40%、60%时，桩承载力分别增长了20.4%、53.7%和78.1%；在考虑泥皮效应后单桩侧摩阻力减小15～35%，极限承载力减小18%～24%，且减小率随桩径的增加而变小；试验中桩身侧阻软化值与原型桩实测侧阻软化值接近，且极限侧阻所对应的桩土相对位移试验要比规范值大得多，约为45～85mm；同时群桩极限承载力随桩距的增大而增加，其中桩距为3D、4D、5D的群桩承载力分别比间距为2D的群桩高6.1%、9.6%和18%；其承载力效应系数η接近或大于1，并随着桩间距的增大而不断提高；群桩侧摩阻力沿深度的分布与单桩略有不同，即桩身上部由于承台的作用，侧阻削弱，但桩身中部侧阻具有增加的趋势。

Helpers transfering joss paper from one side of the fence to another enable helpers on the other side to transport the joss paper to the burner.

帮手们把冥纸传送出篱笆外好让另一边的人把冥纸送到金炉去。

Khalilou Fadiga was born on 30 December 1974 in Dakar, Senegal. After a season and no appearances at French Second Division side Red Star Paris, Fadiga transferred to Belgian team Liege where from 1994/95 to 1996/97 he played 74 matches and scored 7 goals. Fadiga won the Belgian championship and Belgian Super Cup with Bruges in 1997/98, and lifted the Coupe de France with Auxerre last season.

Khalilou Fadiga于1974年12月30日出生与SENEGAL的达喀尔（DAKAR那里有每年著名的巴黎到达喀尔的拉力赛，号称世界最艰苦的比赛），在加盟法乙联赛的side Red Star Paris俱乐部，但是没有获得出场的机会，随后转会到了比利时的君主队，从94年一直效力到了97年，其间出场了74次，进了7球，FADIGA帮助球队获得了比利时联赛冠军，在97/98赛季加盟Bruges以后获得比利时超级杯，上个赛季在AUXERRE获得了法国杯。

Instead of thinking about going out to socialise or play games the majority of local youths would go out to riot; with either people from the other side of the political of the other side, or with the British soldiers and/or RUC.

不要只想到出外社交或玩游戏的大多数本地青年外出骚乱；不论人们从地球另一边的政治中的其他方面，或与英国士兵和/或保安。

Theoretical analysis and experimental results show that in shaping of copper fin, when the depth of cut is less than 2 mm, the feed is ranged from 0.5 to 3 mm, and side cutting edge angle is ranged from 20° to 50°, fin with height from 1.5 to 3 mm and thickness from 0.3 to 1.8 mm can be steadily formed.

理论和实验研究表明：在紫铜材料的成形中，切削深度小于2 mm、进给量0.5~3 mm、刀具主偏角20°~50°范围内，可以稳定地形成翅高1.5~3.0 mm、翅厚0.3~1.8 mm的翅片。

But he got more applause from the Democratic side of the aisle than the Republican side when he called for Congress to pass a jobs creation bill and get it to his desk as quickly as possible.

但在他呼吁国会尽快通过一项创造就业机会议案让他签字时，大部分掌声则来自与民主党这一方。

From the national population of over 500,000 cities in satellite remote sensing to monitor the situation to check the past few years, the total amount in the new construction land, the violation of land use planning, unallocated first, side by side reported that the number of such illegal use of land, covering an area of the larger than the proportion accounted for.

来自国家人口超过50万的城市卫星遥感监测情况，检查过去的几年里，总额在新的建设用地，违反土地利用总体规划，未分配的第一，并排报告说，一些这种非法使用土地，面积较大的比例比占。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。