查询词典 from out to out

It opens out the condition and mechanism of system from disorder to order and improves the systematic science to the developing and evolutive stage.

它揭示了系统从无序到有序的条件和机制，把系统科学提高到研究系统发展与演化的阶段。

I then asked what the house champagne was, I received a blank stare. She then went grumpily off to ask the bartender again. It turned out to be an Australian sparkling wine, which surprised me since the General Manager is French and he should know that only specific sparkling wines from the Champagne region of France can be called Champagne.

然后我又问屋内香槟是什么，有遭到一个白眼，她气呼呼地又跑过去问男招待，原来就是澳大利亚汽酒，这让很惊讶，因为总经理是法国人，那他就应该知道只有法国香槟区做的特殊的汽酒才能称为香槟。

A genetic epidemiologic case-control study including 407 pedigrees(249 cabes and 158 controls)was car-ried out to estimate the segregation ratio and the hereditability(h￣2)of esophageal cancer by using the methodof Li-Mantel-Gart and Falconer,respectively,and to compare the genetic epidemiologic features from theother cancers.

本文通过遗传流行病学病例对照研究，对淮安407个家系（249个先证病例，158个对照），应用Li－Mantel－Gart和Falconer方法分别进行了分离比、遗传度估算及比较流行病学研究。

The latices were stable ,thixotropic and monodisperse .The particle sizes range from 192 to 94 nm depending on the acrylamide fractions. The Hofmann reactions of these latices were carried out to introduce primary amines on the particle surface.

由于一直以来，丙烯酰胺-苯乙烯的共聚物胶乳只能用于制备两性胶乳，为了得到较高的胺化度，我们对不同单体配比的丙烯酰胺-苯乙烯共聚物胶乳进行Hofmann反应，探讨了丙烯酰胺在单体中所占的比例对Hofmann反应的影响。

By the field survey which lasting a period of 3 grown seasons and by the means of remote sense and geographic information system, we ascertain the present vegetation pattern of Hunshan-Dake sand land, find out vegetation distribution principles on the different scales in the same time . From west to east, with the increasing of dry degree, the type of plant community changed form the xeric to the mesic. The vegetation of Sand land shows the characteristic of the zonal vegetation, but dont consistent with the traditional diversification principle. The vegetation of the middle part displays a high differential characteristic, which compresses the longitudinal zonation at a certain extent. So we can say that sand land vegetation is semi-zonal.

通过对浑善达克沙地历时三个生长季的地面考察并应用遥感及地理信息系统等手段，确定了浑善达克沙地植被分布现状及浑善达克沙地植被在不同尺度下的分异规律：由西向东，沙地植被随着干燥度的降低，由旱生群落为主的区段递变为以中生群落为主的区段，表现出具有一定的地带性植被特征，但与传统的地带性植被的递变规律不相一致，沙地中段的植被表现出了高度的特异性，在一定程度上压缩了植被的经向地带性，表现出沙地特有的地带性分布规律，所以认为沙地植被是一种半地带性植被。

And we consider that the firm's labor force allocation mode in our country following an evolutionary process. Its progress is from depending on low-grade and methodic state firm's interior labor force market to out-of-order firm's labor force market which is made up of state, private and foreign firms. And it is possible self-organizing to depending on high-grade and methodic firm's interior and exterior labor force market.

首先，本文运用演化动力学中的耗散结构和自组织理论，对二十多年来我国企业的劳动力配置方式进行了演化分析，认为我国的企业劳动力配置方式是从依靠低级有序的国有企业内部劳动力市场到由依靠国有企业、私营企业、外资企业等组成的无序企业劳动力市场的演化过程，它将有可能自组织发展到依靠高级有序的企业内部劳动力市场和企业外部劳动力市场。

In recent years, there has appeared a unique socio-economic phenomenon in China : after the Chinese New Year and every slack season, a large number of peasants which come from inland provinces go out to do business or find job,forming a massive tide of migrational rural labor.the rural labor is a very important factor to enstrength the stable development ,and also have a positive meaning of promoting the balanced dvelopment of both the rural and erban area.

近几年，中国大地出现了一种独特的社会经济现象：每到春节过后和农闲季节，都有大批来自内陆省份的&农民大军&外出务工经商，形成了一股声势浩大的&民工潮&。民工潮是增强我国农村和城市社会经济发展活力的重要因素，对我国城乡的稳定发展也有特殊的积极意义。

Samples were subjected to high pressure ranging from 100 to 500 MPa. After high pressure treatments, the flavour compounds were extracted by Solid-Phase Microextraction. Analysis was carried out by Gas Chromatography-Mass Spectrometry. The key flavour compounds of orange juice were three alkenes (namely limonene, myrcene and α-pinene), two alcohols (linalool and α-terpineol), three aldehydes, one ketone and two esters (ethyl butyrate and 3-OH-ethyl hexanoate).

采用固相微萃取（Solid Phase Microextraction，SPME）方法对不同压力（100～500 MPa）超高压处理的鲜榨橙汁中的香气成分进行富集，并经气相色谱-质谱联用仪（Gas Chromatography-Mass Spectrometry，GC-MS）检测分析，橙汁中的主要香气成分有：3种烯（柠檬烯、月桂烯、α-蒎烯）；2种醇；3种醛；1种酮；2种酯（丁酸乙酯、3-OH-己酸乙酯），它们是构成橙汁的主要特征致香成分。

Now, a convenient, efficient pinacol coupling of aldehydes mediated by zinc in good yields has been carried out in ammonia water in the presence of a little crown ether. Adding a small amount of crown ether was highly effective to enhance the yields of pinacol from 63% to 84%.

本文报道一种简便、有效的水相呐偶合反应，它是在含有少量冠醚的稀氨水溶液中，使用锌粉促进醛基化合物进行水相呐偶合反应，其中加入少量的冠醚有助于提高反应的产率，呐醇产率由63%提高到84%。

Aquatic plants were soaked in two purifying-tanks to investigate the effects of illumination intensity and aeration on diurnal variations of Chla,SP,POD of Pontederia cordata and pH,DO,COD,NH+4-N,TP of water from purifying-tanks when treating the malodorous river water at seven different times,another blank purifying-tank was set as a control. Comparative studies and correlation analysis of these different indicators were carried out to improve the plants working efficiency and provide scientific basis for optimal operation of plant purifying-tanks.

测定了曝气和非曝气的2个植物净化槽在1 d中7个不同时间点的出水水质理化指标(pH、DO、COD、NH+4-N、TP)及植物叶片的叶绿素、可溶性蛋白含量及过氧化物酶活性，另设空白槽为对照；试验目的是研究各指标的日变化情况及相互关系，为提高梭鱼草净化黑臭河水的处理效率及其植物净化槽的合理优化运行提供科学依据。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。