查询词典 from out to out

However, Lincoln had purposedly shifted the sentence focus from "you" to "yourself", hence to produce a humorous false preset of pragmatics from the diplomat's speech, i.e. usually people polish shoes for themselves only and need not to do it for others, thus to lead out a humorous effect.

但林肯故意把外交官的语句焦点理解为&给&的宾语&自己&，那么就从外交官的话语中得出了一个滑稽的虚假语用预设，即&平常大家都只给别人刷鞋而不用给自己刷鞋&，取得了幽默的效果。

And the PLA/Chitosan/ACP barriers with additional 2 wt% chitosan still maintain 56.58 % antibacterial ability after eightieth day. The different composition of PLA/Chitosan/ACP composites was prepared by water washing solidification from NMP/water/lactic acid consolvent. After storing at room temperature for 48 hours and taking it out to obtain a shapable composites. To investigate the influence of ratio of composition with the shapable property of composites, it was analyzed by Rheometer, TGA, AFM, XRD. The result of the different APC content had different effect both water content and yield stress of composite materials. The yield stress decreased with ACP content while increases. It was derived that ions, released from ACP interact with amide groups of chitosan to form water-absorbing ionic clusters through chelating or electrostatic attraction.

另外，以聚乳酸/几丁聚醣作为基材并添加不同比例的非晶型磷酸钙，经过水洗固化后可得白色片状沉淀物，於室温下静置48小时后，复合材之体积呈现膨胀且具有可塑形之特性，以热重分析仪与流变仪分析样品之含水率与屈伏应力，结果显示不同ACP含量对复合材含水率与屈伏应力具有消长变化，而PLA/Chitosan/ACP之可塑程度与其所吸收之水份多寡有关，推测可能机制为ACP磷酸钙盐解离后之金属离子与几丁聚醣之胺基透过螯合作用或静电吸引之交互作用，形成具吸水性之离子团簇分散於疏水性之聚乳酸基材中。

It is not only the eating of them, but the finding: the fluttering up there and hopping from branch to branch, the sidling out to the extreme end of the bough, and the inward chuckling when a friend lets his acorn drop tip-tap from bough to bough.

不光因为有得吃，这欢乐也来自找寻果实：它们拍打着翅膀飞上树梢，轻快地从一根枝条跳到另一，侧身行至枝枉的最边缘。当一只乌鸦掉落的橡果噼噼啪啪从一根根树枝上弹落下来时，会引起伙伴们一阵咯咯暗笑。

Amid the murk of contrary claims, some clear points stand out. First, Ukraine's gas stores matter, because when it draws on them to meet domestic demand it disrupts flows in the pipes used to ship gas from Russia to Europe. Second, a lucky few make vast sums from Russia's trade in gas with Ukraine, much of which flows through unmetered pipes in quantities and at prices that are secret. Third, even a loan to Ukraine to buy winter gas might not avert a crunch.

拨开双方对立言论的迷雾，还是可以找出确切无疑的几点：首先，乌克兰天然气公司脱不了干系，因为在满足国内需求的要求下，他们扰乱了俄罗斯-欧盟天然气管道内天然气的流向；其次，有少数幸运的人在俄乌天然气交易中大赚了一笔，他们通过数量不明的管道输送天然气，卖价也是一个秘密；再次，给乌克兰提供购买天然气贷款也许同样无法消除危机。

And while 3D printing, which is done on large machines that can spit out copies of digital designs on a wide range of materials, from polymers to recyclable plastics to metals, still has its limitations–the machines can cost tens of thousands of dollars, and often turn out misprinted copies–the use of the devices may forever change how design is done and how consumers order products.

并且随着3维印刷的发展，巨大的机械能够吐出用各种类型的材质（从聚合物到回收塑料到金属）数据设计的复本，但然后还有局限性–机器将花费数千美元，并且经常弄错复印版本–这个设备的使用可能永远的改变：怎样完成设计和消费者怎样订购产品。

The British had planned to concentrate on creating a "development zone" between Lashkar Gah and Gereshk. But under pressure from the government to stop outlying towns from falling to the Taliban, the force was parcelled out into "platoon houses" that came under severe attack.

英军计划在Lashkar Gah和Gereshk之间着力构建一个&新区&，但在政府停止偏远城镇行动以免于落入塔利班魔爪的压力之下，英军被分成若干受到严重攻击的&排级&分队。

Derived from the historically derogatory racial slur chink, used to out-down Chinese people, chinked-out repossesses the word, turns its negative connotations upside-down, and uses them as material to fuel the new sound of this music.

它起源于种族歧视，用来歧视中国人，现在我收回这个词，给负面的它一个新的定义，将它做为新的音乐声音。

He or she needs to hear how much you admire the way he or she gets the bills paid, organizes the kids' activities, made that tasty shrimp scampi last night, rewired the basement, cleared out three months' worth of old magazines from beside the couch, or got the trash out to the curb just in time for pickup.

无论是在把帐单付好的时候，或者组织好孩子活动的时候，还是昨晚做了美味的龙虾，把地下室的电线重新接好了，把积累了三个月的旧杂志从沙发边清理出去了，垃圾拎出门正好赶上收垃圾车的时候，你的爱人都需要听到你对他/她的赞美。

He or she needs to hear how much you admire the way he or she gets the bills paid, organizes the kids' activities, made that tasty shrimp scampi last night, rewired the basement, cleared out three months' worth of old magazines from beside the couch, or got the trash out to the curb just in time for pickup.

当他把账单付清，当他组织了一场孩子的活动，当他做完烹制出美味的奶油蒜味虾，或者当他把地下室的电线重新接好，当他把沙发旁积累了三个月的旧杂志清理干净，当他出门倒垃圾正好赶上垃圾车的时候，爱人都需要听到你的赞美之词。4。

He or she needs to hear how much you admire the way he or she gets the bills paid, organizes the kids' activities, made that tasty shrimp scampi last night, rewired the basement, cleared out three months' worth of old magazines from beside the couch, or got the trash out to the curb just in time for pickup.

无论是他/她把账单付好，或组织好孩子们的活动，或者昨晚做了美味可口的挪威海蜇虾时，重新弄好地下室的电线，把沙发旁三个月的旧杂志清理掉，或将垃圾拎出门正好赶上垃圾车时，他/她都需要听到你是多么欣赏他/她啊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。