查询词典 from one year to another

Who would believe that these same banns, now trying so hard to kill one another, just last year united to give me the crown?--From Ferelden: Folklore and History, by Sister Petrine, Chantry scholar

谁会相信这些如此卖力互相残杀的男爵们，刚刚在去年联合了起来并赐予了我王冠呢？

Frances Merrill had written from Wuchang, China, about her job there with the American Church Mission Episcopalian which she would leave in another year. She described the work at Boone College and the good times and campus life, wanting one of us to be her replacement.

弗朗西丝？马瑞尔从中国的武昌来信了，她在那儿为美国圣公会工作，弗朗西丝在信中谈到了她在武昌文华学院的工作以及美好的校园生活，明年她的合同就要到期了，她很希望推荐我们这群朋友中的某一个去接替她的工作。

When you were 10 year old,she drove you all day,from soccer to gymnastic to one birthday party after another.

当你10岁的时候，她开车载你去你朋友生日派对，你匆匆下车后连再见都懒得说。

The case is unpleasantly similar to one two years ago involving another tissue broker, this one from New Jersey, who also sold ineligibly old or diseased tissue including bone from the cancer-ravaged, 95-year-old corpse of the British radio journalist Sir Alistair Cooke.

本案与两年前的另一宗一样令人讨厌。那是一位新泽西州的人体组织经纪人，他销售的是年老的或者败坏的不合格的人体组织，包括从95岁的癌症患者、英国广播记者Alistair Cooke身上取得的骨骼。

The case is unpleasantly similar to one two years ago involving another tissue broker, this one from New Jersey, who also sold ineligibly old or diseased tissue including bone from the cancer-ravaged, 95-year-old corpse of the British radio journalist Sir Alistair Cooke.

此案是两年前另一位人体组织经纪人案的翻版，后者来自新泽西，他从终年95岁、死于癌症的英国电台记者阿里斯泰尔？库克爵士的遗体上购得并随后出售包括骨骼在内的老化、患病组织。

Who would believe that these same banns, now trying so hard to kill one another, just last year united to give me the crown?--From Ferelden: Folklore and H.tory, by S.ter Petrine, Chantry scholar

谁会相信这些如此卖力互相残杀的男爵们，刚刚在去年联合了起来并赐予了我王冠呢？

One had refused to pursue allegations of voter fraud in the 2004 governor's race in Washington state, which a Democrat won by a hair's breadth. One successfully prosecuted a former Republican representative for conspiracy. Another complained that he felt pressure from a Republican senator, Pete Domenici, who called him at home to ask whether indictments in a corruption case involving state Democrats would be handed down before last year's elections. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

其中，一个拒绝追查2004年华盛顿州州长选举中的选民欺诈传闻，那次选举，民主党人以微弱优势险胜；一个则成功起诉了有合谋嫌疑的前共和党人议员；还有一个抱怨道，去年，一些州民主党人卷入了一桩腐败案，共和党参议员皮特·多梅尼西登门造访，问该案的指控能否在选举前定案，他因此感到压力很大；而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。