查询词典 from one year to another

Before this, about the net high level of treasure of Cheng Sheng meaning and respect of China spin net are in undertake negotiating secretly, the message that is about to buy China spin network already was come out many days by media, this one hearsay got eventually now corroborant, this is the net fills business treasure to buy machine of Chinese dress net, share from last year after expert net, another new major move.

此前，关于网盛生意宝高层与中华纺织网方面在进行秘密谈判，即将收购中华纺织网的消息已被媒体传出多日，今日这一传闻终于得到了确证，这是网盛生意宝自去年并购中国服装网、参股机械专家网后，又一新的重大举措。

You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, me aning to clear them up some day; you who are keeping wretched quarrels alive bec ause you cannot quite make up your mind that now is the day to sacrifice your pr ide and kill them; you who are passing men sullenly upon the street, not speakin g to them out of some silly spite, and yet knowing that it would fill you with s hame and remorse if you heard that one of those men were dead tomorrow morning; you who are letting your friend's heart ache for a word of appreciation or sympa thy if only you could know and see and feel, all of a sudden, that "the time is short" how it would break the spell! How you would go instantly and do the thin g which you might never have another chance to do!

佚名你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清；你们有些人听任一些可怜的争执继续为害，因为你们不能现在就下定决心牺牲自己的自尊，消除那些争执；你们有些人在大街上遇见某些人的时候，由于某种愚蠢的怨恨，故意不同他们讲话，但是你们自己心里也知道，如果在明天早晨听说其中的某个人离开了人世，自己的心中一定会充满羞愧和悔恨之情；你们有些人吝惜一句感激或同情的话，因而使朋友在痛苦中等待——只要你们突然间知道、看到或感觉到"人生苦短"，那你们的心胸就会豁然开朗，不再沉迷于那些无谓的计较，你会马上去做一些如果现在不做以后也许就永远没有机会去做的事情。

From one Shrove Tuesday to another, much may occur to weigh down the heart; it is the reckoning of a whole year; much may be forgotten, sins against heaven in word and thought, sins against our neighbor, and against our own conscience.

从头年的圣烛节①到第二年的圣烛节，心里记载着的事情可是不少——一年所发生的事情，有许多已经被忘记了，比如对上帝、对我们的邻居和对我们自己的良心，在言语上和思想上所作过的罪恶行为。我们想不到这些事情，安妮·莉斯贝也没有想到这些事情。

As to this bilingual blog, it's borrowed from a friend of mine, who's using English and Japanese to publish his blogs, and claims that it'll be trilingual within 5 years, using English, Japanese and Chinese. I really love his bilingual design, and also want to beat him for his 5-year plan. so I decided from now on, if it's not a long entry, I'll do it bilingually. another purpose is also to let my friends who doesn't know English to read my blog. as to the long entries, or something that I can't find a proper interpretation of either language, then I'll use the one that I feel most comfortable. how about the one about anime and/or manga?

至于这个双语的博客，是从朋友那借来的，他用的是英日，而且说5年内会是3语；实在是喜欢这个双语的设计，加上想赶超他的5年计划，所以决定现在开始，如果不是很长的日记，就会用双语，同时也是为一些看不懂英文的朋友着想；至于长的日记，或者是比较难找到相对应的中／英文时，我就以我觉得舒服的表达方式来表达了；动漫的日记？

It is reported, watch an analysis easily, from the development that the line gets on nearly one year by last year August, TOM easy interest relatively put oneself in another's position of Ebay easy interest revealed better to native land market adaptability, basically reflect in: Above all, company fixed position transforms, debus of Tom easy interest the fascia of Ebay of tycoon of international electron business affairs, began Chinese C2C net to go up 2 times of retail market " do poineering work ".

据悉，易观分析，自去年8月底上线近一年的发展，TOM易趣较Ebay易趣体现出了对本土市场较好的适应性，主要体现在：首先，公司定位转变，Tom易趣卸下了国际电子商务巨头Ebay的招牌，开始了中国C2C网上零售市场的二次&创业&。

The case is unpleasantly similar to one two years ago involving another tissue broker, this one from New Jersey, who also sold ineligibly old or diseased tissue including bone from the cancer-ravaged, 95-year-old corpse of the British radio journalist Sir Alistair Cooke.

这次案件与两年前的一个案件有着令人不快的相似，后者也涉及组织经纪人，来自新泽西，也是被发现出售过老或染病的不合格组织，取自95岁死于癌症的英国电台记者Sir Alistair Cooke的尸体。

External market sentiment has gyrated wildly from one extreme , thinly supported opinion to another over the past year .

过去一年来，外部市场的看法从一个极端--没有确凿证据支持的观点--猛然转向另一个极端。

Clarence Vail , who is 101, comes from White Bear Lake, Minnesota. He had celebrated their 83-year wedding anniversary with his 99-year wife, Mayme . They create a new world record by their 83-year loyalty, and become the world's longest -married couple who still alive. It's said that, the Vails give one's meager resources to help another in time of need.

美国明尼苏达州白熊湖101岁老翁克劳伦斯·威尔和99岁妻子梅米上个月度过了他们的结婚83周年纪念日，他们用83年的忠诚共同创下了新的世界纪录，成了世界上结婚时间最长的健在夫妇。

To replace a overflow pipe made from cast iron with the service life of two months, the composite tapered pipe with one end diameter of 180mm and another of 220mm and height of 500mm has been applied in a ore dressing plant for almost one year, and it is still in service now.

某选矿厂使用白口铁溢流管（φ180mm—φ220mm×500mm），寿命为2个多月，改用内衬陶瓷的灰口铁溢流管，已使用了近1年，现仍在继续使用。

Meanwhile, Lubo Penev, the star of the team, was diagnosed with cancer of the testicles that kept him one year away from football, but from which he fortunately recovered completely. A very young Gaizka Mendieta started to play his first matches as well. He had signed up coming from Castellón and has become the big star of the present Valencia. Another personal tragedy happened in Valencia in September of 1993: the Panamanian forward Rommel Fernández, on loan to Albacete, was killed in a car accident.

在这个时候，队中球星Lubo Penev被诊断出患有睾丸癌而离开足球一年，幸运的是在这段时间里他获得了痊愈。aizka Mendieta，一位非常年轻的运动员开始了他的第一场比赛，他是从Castellón签过来的，后来成了瓦伦西亚队的巨星。1993年九月，另一个个人悲剧降临到瓦伦西亚：被租借到阿尔巴塞特队的巴拿马前锋Rommel Fernández在一场车祸中丧生。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新