查询词典 from now on

The sword refers to his service to his country, the globe to his circumnavigation of the world, and his coat of arms and the Drake Jewel - a gift from Queen Elizabeth I (now held on loan by the Victoria and Albert Museum)- both reveal his prominent social and economic status.

佩剑表示他为国家服役，地球仪代表他的环球航行。他的徽章和"德雷克宝石"都是伊莉莎白一世女王赐给他的（现为维多利亚和艾伯特博物馆所有），说明了他突出的社会和经济地位。

Till now, there have been many studies on AKUTAGAWA and classicality, but the study from the angle of accepting aesthetics is fewer.

至今为止，围绕芥川与古典的研究非常多，但是从接受美学的角度进行的研究还比较少。

From the Zhang Gang that Anhui works to Ning Bo, almost everyday in the evening bubble is on Ning Bo claver, he says: Won't word of a few peaceful wave, psychology always feels and this city has a space, look for person teaching impossibly also every day at ordinary times, had now can say, the website that can write Ning Bo word, learn to rise can go to the lavatory.

从安徽到宁波打工的张刚，几乎每天晚上都泡在宁波闲话上，他说：不会几句宁波话，心理总觉得和这个城市有距离，平时也不可能天天找人教，现在有了会说、会写宁波话的网站，学起来可方便了。

Its determination now to carry on launching regardless has led to speculation in some quarters that the missile, assuming it launches successfully, could even be shot down by the new ballistic-missile defences that Japan and America have been frantically cobbling together to protect Japan from North Korea's missile threats.

目前，朝鲜一意孤行继续发射火箭的决心已经引起了部分人士的猜测：如果火箭成功发射，那么它甚至有可能被近年来日美两国狂热拼凑出的、旨在保护日本免受朝鲜导弹威胁的新型弹道导弹防御系统击落。

Which may be strange coming from a Science-Fiction writer - But right now, you and me here, put together entirely of atoms , sitting on this round rock with a core of liquid iron, held down by this force that seems to trouble you, called gravity , all the while spinning around the sun at 67,000 miles an hour and whizzing through the milkyway at 600,000 miles an hour in a universe that very well may be chasing its own tail at the speed of light; And admist all this frantic activity, fully cognisant of our own eminent demise - which is our own pretty way of saying we all know we're gonna die - We reach out to one another.

听一个科幻小说作家说这话会觉得挺奇怪的——可是就像现在，我和你，都是由原子组合起来的两个物体，坐在这个铁水核心的圆形岩石上，被这种困扰你许久的动力拉扯着，与此同时我们还在以每小时六万七千里的速度绕着太阳旋转，以每小时六十万里的速度穿梭过银河，而这个巨大的宇宙说不定不过是在用光速追逐着自己尾巴的一个循环。抛开这些疯狂的状况不说，我们还都很清楚自己迟早有一天会寿终就寝——说白了就是我们知道自己早晚会死——尽管如此我们还是张开双臂接纳彼此。

Let Him now come down from the Cross, and we will believe on Him!

让他现在从十字架，我们会相信他！

Now, come on down from there.

今晚别去找他了。

From me any repayment of your favour; but now you know that it is possible foreven a Mouse to confer benefits on a Lion.

但是你现在知道了，就算是小老鼠，也能向狮子效劳的。

A fold-out from a book published in 1524 shows a map of the Aztec Empire's capital of Tenochtitlan, right, now Mexico City, and an interpretation of the Gulf of Mexico, left, based on the eyewitness account of Spanish conquistador Hernan Cortes.

上图为1524年出版的一本书所展示的阿玆特克帝国首都特诺奇提特兰，也就是今天的墨西哥市；图左为根据西班牙征服者何南。科尔提斯目击者说明所诠释的墨西哥湾绘制而成。

Now, he wants to use money from the program to help restart the market for securities based on consumer credit.

现在，他想利用项目里的钱来帮助重启以消费品信贷为基础的证券市场。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。