查询词典 from now on

A man chafes at having to stay away from his wife even for a single month, when he is on shipboard, at the mercy of wind and sea, but it is now nine long years that we have been kept here; I cannot, therefore, blame the Achaeans if they turn restive; still we shall be shamed if we go home empty after so long a stay- therefore, my friends, be patient yet a little longer that we may learn whether the prophesyings of Calchas were false or true.

强风和汹涌的海浪而不能前行时，只消一个月，便会在带凳板的海船上坐立不安。而我们，我们已在此挨过了第九个年头；所以，我不想责备海船边的阿开亚人，你们有理由感到焦烦。但尽管如此，在此呆了这么些年头，然后两手空空地回去，总是件丢脸的事儿。坚持一下，朋友们，再稍待一段时间，直到我们弄清卡尔卡斯的预卜是否灵验。

Obviously we have not learned from one end of Quan C far as I know, this wave of international competition, the majority of work has now stopped calligraphist L are in France go on, or stale of.

显然大家尚未从其中学到末牷C就我所知，这一波国际竞图中，多数的工作现在都处於停缮L法进行下去或走味了。

The sense of remoteness solidified when the arrival of cheap air travel in the 1960s and 70s – and the realisation that Florida was now in effect no further from New York than the Catskills – left the resorts on their knees.

自20世纪六七十年代廉价航空旅行出现之后，距离感就变得具体了——同时，人们意识到，现在从纽约去佛罗里达州，实际上并不比去卡茨基尔远——这种情况使得那些旅游胜地身价大跌。

Berkshire past rates of gain in both book value and business value were achieved under circumstances far different from those that now exist. Anyone ignoring these differences makes the same mistake that a baseball manager would were he to judge the future prospects of a 42-year-old center fielder on the basis of his lifetime batting average.

过去伯克希尔真实与帐面价值成长的背景，与现在有很大的不同，若搞不清楚其间的差异，就好象是一位棒球教练在判断高龄 42 岁的中外野手未来潜力时，以他一生的平均打击率作为判断依据。

The Knight walks down from his seat in the chancel between a double row of his tenants, that stand bowing to him on each side; and every now and then enquires how such an one's wife, or mother, or son, or father do, whom he does not see at church; which is understood as a secret reprimand to the person that is absent.

骑士走下来，从他在双列之间的佃户圣坛席位，这样的态度，每边鞠躬向他，以及不时询问，如何这样的一个'的妻子，或母亲，或儿子，或者父亲做，被他不认为在教会，这是一个秘密谴责的人是没有理解。

Begin from last year, aureate be popular in dress bound, aureate chatelaine, aureate shoe a series of deserve aureately to act the role of appear on body of female of each each age layer, so now, use aureate the restriction that has the age no longer.

从去年开始，金色在服饰界大行其道，金色的腰带、金色的鞋等一系列金色的配饰都出现在各各年龄层女性身上，所以现在，使用金色不再有年龄的限制。

From this we can see that right now the number of thoughtful husbands who are chauvinistic is on the rise in Japan!

由此可以窥见，目前的日本，距离大男人主义相当遥远的体贴丈夫正逐渐增加中！

In terms of color, she's in "constant change mode," going from bleached blonde to jet black, settling now briefly on a chestnut brown that feels quite normal.

她的发色"总在变化"，从淡黄到乌黑，目前是栗棕色并且"觉得很自然"。

This disease basically is the backbone branch that kills pear tree, come on earlier bark appearance does not have apparently ill spot, from the place such as leather aperture, cicatricle, cut oozy rust lubricious drip or water having rust is abrupt and oozy, right now only useful knife cuts cerebral cortex, just see cerebral cortex show damask have Brown flyspeck or hematic filiform streak, corrupt skin is loose fill water, have lees taste, embedded and many bacterium.

此病主要为害梨树的骨干枝，发病初期树皮外表无明显病斑，从皮孔。叶痕。伤口等处渗出锈色水珠或有锈水忽然渗出，此时只有用刀削开皮层，才可见皮层呈淡红色并有褐色小斑或血丝状条纹，腐皮松软充水，有酒糟味，内含大量细菌。

And for the past two weeks, the media have been on a feeding frenzy over his marriage (he is now separating from his wife, Cécilia).

在过去的两周里，媒体空前疯狂的关注着他的婚姻（现在他已经和他的妻子塞西莉亚离婚）。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。