查询词典 from now on

I swear on my own life that whoever from NOW humiliates my family will be killed!

我以我的性命发誓：自今日起，谩骂晦辱我家人者死！----不管你是谁身在何地！

I won't see a seedier, paunchy version of him on the senior tennis circuit a few years from now.

我不想在几年后又看见衣衫破旧、大腹便便的桑普拉斯出现在高级网球巡回赛上。

I won't see a seedier, paunchy version of him on the senior tennis circuit a few years from now.

多年以后我也不愿意在一场中年网球巡回赛中看到他邋遢肥胖的身影。

I won't see a seedier, paunchy version of him on the senior tennis circuit a few years from now.

我将不会在几年后于高级别网球巡回赛赛场上，再看到一个衣衫不整而大腹便便的桑普拉斯。

I suspect I won't see Sampras coming out of retirement to struggle to one more quarterfinal, just so he can hear applause again. I won't see a seedier, paunchy version of him on the senior tennis circuit a few years from now.

我猜想不会看到桑普拉斯重新复出，努力挤进另一个季度决赛来谋求掌声了；若干年后，也不会看到不堪甚至有些臃肿的他出现在老年网球巡回赛中。

I won't see a seedier[n68] , paunchy [n69] version of him on the senior tennis circuit a few years from now.

我更不会再若干年后的预选赛中看到一个不怎么体面、挺着啤酒肚的桑普拉斯。

You can thank God that twenty years from now when you're sitting by the fireside with your grandson on your knee, and he asks you what you did in the war, you won't have to shift him to the other knee, cough and say,"I shovelled crap in Louisiana."

你们可以感谢上帝，从现在起20年后，当你们坐在火炉旁边，抱着孙子坐在你们的一条腿上的时候，孙子问你们说，爷爷在大战期间做啥，那时节你们不用把孙子搬到另一条腿上，干咳一声，然后才说：爷爷那时在路易斯安

You can thank God that twenty years from now when you're sitting by the fireside with your grandson on your knee, and he asks you what you did in the war, you won't have to shift him to the other knee, cough and say,"I shovelled crap in Louisiana."

你们可以感谢上帝，从现在起20年后，当你们坐在火炉旁边，抱着孙子坐在你们的一条腿上的时候，孙子问你们说，爷爷在大战期间做啥，那时节你们不用把孙子搬到另一条腿上，干咳一声，然后才说：&爷爷那时在路易斯安那州摆龙门阵。&

So I approached from that way, at which she squeaked and half rolled back, so that she was now on her side.

于是我靠近她，她尖叫并且轻摇着背，我就这样像剪刀一样地进入她，她很喜欢这种感觉。

So I approached from that way, at which she squeaked and half rolled back, so that she was now on her side.

于是我kao近她，她尖叫并且轻摇着背，我就这样像剪刀一样地进入她，她很喜欢这种感觉。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。