查询词典 from house to house

And the result that a such behavior brought cliff of its wife ginger to jumped down the suicide to die from the house place of 24 buildings on December 29, 2007, zhang Leyi and Jiang Gong of its elder sister are in the latter friend that becomes Jiang Yan to death introduction of diarial of death of the record and narrate on the network, cause a netizen then to Wang Fei group rise and attack, next Wang Fei waits in order to violate reputation authority, privacy right for resort court.

而这样一个行为带来了其妻子姜岩2007年12月29日从24楼的居所跳下自杀身亡的结果，后者的死成为姜岩的朋友张乐奕及其姐姐姜红在网络上记述死亡日记的引子，进而引发网民对王菲的群起而攻之，然后有王菲以侵犯名誉权、隐私权等为由诉诸法庭。

That evil Influence which carryed me first away from my Father's House, that hurried me into the wild and indigested Notion of raising my Fortune; and that imprest those Conceits so forcibly upon me, as to make me deaf to all good Advice, and to the Entreaties and even Command of my Father: I say the same Influence, whatever it was, presented the most unfortunate of all Enterprises to my View; and I went on board a Vessel bound to the Coast of Africa; or, as our Sailors vulgarly call it, a Voyage to Guinea.

不久之前，那种邪恶的力量驱使我离家出走。我年幼无知，想入非非，妄想发财。这种念头，根深蒂固，竟使我对一切忠告充耳不闻，对父亲的恳求和严命置若罔闻。我是说，现在，又正是这同一种邪恶的力量--不管这是一种什么力量，使我开始了一种最不幸的冒险事业。我踏上了一艘驶往非洲海岸的船；用水手们的俗话说，到几内亚去！

Jessamy, legislation to expand collection of DNA samples from suspects charged with violent crimes moved a step closer to final passage Friday, as a House committee made only minor changes to the version of the bill that passed the Senate last week.

jessamy ，立法，扩大收集的DNA样本，从嫌疑人被控以暴力罪行提出了更进一步接近最后通过周五，作为一个内务委员会作出的只有轻微的变化，向版本的条例草案通过参议院上星期。

I know even of a case where the husband, because he did not want to exact this mark of s elf lessness from his wife who was sick and in bad health, refused, when urged by the wife, to take a concubine, but the wife, without his knowledge and consent, not only bought a concubine, but actually forced him to take the concubine into the house.

把整个句子合起来理解，大意是：&我知道很多这样的情况：丈夫已过中年还没有子嗣于是想纳妾，但由于妻子不允，所以只好作罢。&（这是我自己的初译，没有仔细考虑，看过的几个中文版翻译得都不太好，所以如果大家有更好的翻译，请不吝赐教！）下面看一个比较复杂的句子，还是继续刚才的话题

It was hard for me to get used to the change, because Margot came to the house like a creature from another life, rachitic and wild, and with an impenetrable interior world.

这个变化让我很不适应，因为初来乍到的Margot就像是个天外来客，佝偻而又野性，谁都摸不透她心里在想什么。

However, because his house was not far from Wat Rah Weh, he still always went to the temple to make meditation and practice the dharma according to Luang Phor Yai's suggestions.

但因为他的家离寺庙不远，他仍有机会到寺庙进行禅修，在 LP Yai 的教导下修习佛法。

Republicans also object to some of theprotectionist "Buy American" provisions attached to some of the money,and to inanities such as a $200m plan to returf the Mall in Washington,DC ,(this last has now been removed from the House bill).

共和党也反对某些贸易保护主义者的在一些资金附注上的&买美国货&的措施，而且反对诸如给华盛顿哥伦比亚特区的林荫购物道重铺草坪的2亿美元的无意义的方案（后者现已从众议院议案中取消）。

Republicans also object to some of the protectionist "Buy American" provisions attached to some of the money , and to inanities such as a $200m plan to returf the Mall in Washington, DC,(this last has now been removed from the House bill).

共和党也反对某些贸易保护主义者的[4]附带有若干资金的&收购美国&的措施，而且反对诸如给华盛顿哥伦比亚特区的[5]林荫购物道重铺草坪的2亿美元的无意义的方案（后者现已从众议院议案中取消）。

The Mammoth which is from Republic of Sakha in the Russian Federation was been kept in a giant freezer in globe house. If you want to see it, you need to watch a picture about the environment first (but I think that huge screen is amazing.), then you can follow the people to visit that giant bone.

这个远从俄罗斯萨哈共和国来的娇客，被关在超大的冷冻柜中，想要看它的人，要先观看一段关於保护环境的影片(不过我觉得那个影像系统更令人惊异)，才能跟著人群欣赏这个万年前所遗留下来的巨大骸骨。

By Hadrian he was given in adoption to Aurelius,13 when Hadrian, making abundant provision for the succession, wished to make Pius his son and Marcus his grandson; and he was given on the condition that he should espouse the daughter of Pius.14 She was later given to Marcus, however, as we have related in his life,15 because Verus seemed too much her junior in years, while Verus took to wife Marcus' daughter Lucilla.16 He was reared in the House of Tiberius,17 and received instruction from the Latin grammarian Scaurinus (the son of the Scaurus18 who had been Hadrian's teacher in grammar), the Greeks Telephus, Hephaestio, Harpocratio, the rhetoricians Apollonius, Caninius Celer,19 Herodes Atticus, and the Latin Cornelius Fronto, his teachers in philosophy being Apollonius20 and Sextus.21 For all of these he cherished a deep affection, and in return he was beloved by them, and this despite his lack of natural gifts in literary studies.

他被哈德良交给奥利留斯收养（13），当时哈德良正忙于为王位的继承作准备，打算让皮乌斯成为他的儿子，而马尔库斯成为他的孙子；他本来预备要娶皮乌斯的女儿（14）。但她后来嫁给了马尔库斯，如我们在他的传记里说的（15），因为维鲁斯的年龄太小了，后来他娶了马尔库斯的女儿露西娜（16）。他在台伯河上的家里长大（17），由拉丁文法家萨卡林努斯（哈德良的文法教师萨卡路斯（18）的儿子），希腊人特里福斯，赫菲斯提奥，哈波卡提奥，修辞学者阿波罗纽斯，卡林留斯。克涅尔（19），赫路德斯。阿提库斯，和拉丁人克列留斯。弗隆托教导。他的哲学教师是阿波罗纽斯（20）和塞图斯（21）。他对他们都怀着深深的珍爱，反过来，他也被他们所爱，尽管他在文学方面没什么天赋。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。