查询词典 from house to house

In the early morning, in a house-jacket, she looked after the management of her household. Then she drove on saints' days to Mass, and from Mass to the gaols and prisons; and of what she did there, she never spoke to any one. On ordinary days she dressed and received petitioners of various classes, of whom some sought her aid every day. Then she had dinner, an abundant and appetising meal, at which some three or four guests were always present. After dinner she played a game of boston; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted.

大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。

The ability to move the Bismark Palm from inside to outside to inside again provides a lot of flexibility, especially if you have a sunroom or breezeway that can house the plant should there be a cold snap predicted.

俾斯麦的魄力推动从内到外的掌心内再提供给很灵活尤其是如果你有一个能容纳breezewaysunroom或植物要有寒流预言。

On one occasion, he sent word to Apollonius,84 whom he had summoned from Chalcis, to come to the House of Tiberius85 (where at the time he was staying) in order that he might put Marcus Antoninus in his charge, but Apollonius replied "The master ought not come to the pupil, but the pupil to the master".

一次，他送了个条子给从卡尔基斯召来的阿波罗纽斯（84），到台伯河上的房子（85）来，以便让马尔库斯。安东尼跟他学习；但是阿波罗纽斯答复说："教师不应该去找学生，应该是学生来找教师。"

Really, this happens in virtually all his films -- from the Goth teen in "Life as a House" to a cub reporter in "Shattered Glass" to his eventual turn to the dark side in "Star Wars."

没错，实际上在他所有的影片里都出现了这种情况——从《生命如屋》里的哥特少年到《欲盖弥彰》里的记者新手到《星战》中最终转向黑暗面。

The provincial chapter, composed of the provincial, the superiors of houses containing at least twelve nuns, and a delegate from each provincial house has no office, according to common law, but to depute two sisters to the general chapter.

省委章组成的，由省，上级的房子至少包含12名尼姑，并代表由各省府没有办公室，根据普通法，但depute两姐妹一般的篇章。

And when Bill Clinton was inaugurated in 1993, Hillary Rodham Clinton 's personal assistant decided to hand-carry Mrs. Clinton's inaugural ball gown from Blair House to the Executive Mansion for safekeeping. Mrs. Clinton's mother, Dorothy Rodham, put it away — unbeknownst to the residence staff. When Mrs. Clinton went to get dressed, the gown was nowhere to be found.

又比如在1993年克林顿总统就职时，希拉里的私人助手决定亲自把克林顿夫人就职晚会的礼服从布莱尔宫拿到就职大厦以确保一切顺利，希拉里的母亲却把礼服收了起来，这一点白宫住所的员工们一无所知，当克林顿夫人要开始着装时，这件礼服怎么也找不到了。

He has to drive for twenty minutes to get from his house to his office .

从他的家到他的办公室有20分钟车程。

The author comes to some conclusions as follow: The Khanate of Kipchak kept the submissive relation to the house of the grand khan and supported the supreme khan of Mongol Empire in the inner politics and the policy to the outside, which gave certain supports to the early communication in the Mongol Yuan dynasty; The Khanate of Kipchak should account for the stop of the communication caused by the foundation of the Khanate of Ogotai which had been supported by the Khanate of Kipchak during the period of the reign from Berke to Mangu Timur; The short-time stop of the communication was also Mongolian central government"s tragedy. The relationships of the Khanate of Kipchak to Yuan dynasty began to become normal during the course of the reign of Tuda Mangu ,Tula-buqa and Toqatai khan, in which the Khanate of Kipchak gave certain devotions to "peace" of the Mongol Khanates. Their relations had been best after the separation of Mongol Empire during the time of ozbeg and Janibeg"s reign which was. the rush hour of our economic and cultural intercourses with the Khanate of Kipchak and other west countries. The development of the relationships to Egypt accelerated the intercourses between this two countries, which indirectly widened the ways of the Sino-Arab communication in the economy and cultures. The relations to Ire Khanate had been very bad for a long time. This stopped the convergence of the Steppe Silk Roads and the Oasis Silk Roads. In other side, this helped the intercourses between Ire Khanate and Christian Europe.

本文认为，蒙古帝国时期，无论在内政还是外交方面，钦察汗国都维护着蒙古大汗的权威，保持着与蒙古大汗廷的臣属关系，这为蒙元早期中西经济文化交流需要的条件做出了一定贡献；别儿哥至忙哥帖木儿统治时期，钦察汗国应对因窝阔台汗国的崛起而导致的中西交通的阻断负一定责任，但这同时也是蒙古中央政府的悲哀；脱脱蒙哥至脱脱统治时期，两国关系开始逐渐恢复，钦察汗国为蒙古诸汗国的&约和&贡献了自己的力量；月即别和札尼别统治时期是两国关系的最密切时期，也是双方经济文化交流和中西交通的高峰期；钦察汗国与埃及关系的发展，一定程度地拓宽了中阿经济文化交流的渠道；钦察汗国与伊利汗国关系恶化和长期的紧张，一方面阻碍了草原丝路与绿洲丝路的交汇，另一方面促进了伊利汗国与欧洲的经济文化交流。

We don't expect a lot of intelligence from strawberry jam, for example, but we expect it to at least know about what types of bread and peanut butter there are in the house, to be able to monitor its compliance with your physical systems, to be able to suggest itself as a solution to current needs, to be able to offer relevant instruction, or to at least provide some input to the overall ambient room's conversation with you.

我们不指望草莓酱有多聪明，打个比方，但我们希望它至少知道房子里有什么类型的面包和花生酱，可以检测和你物理系统的一致性，能够推荐自己成为解决目前需要的一个方案，能够提供相应的指导，或者至少能够对周围房间与你之间的对话提供一些影响。

Rather, because Jehovah loved you and because He would keep the oath which He swore to your fathers, Jehovah has brought you out with a mighty hand and ransomed you from the slave house, from the hand of Pharaoh, the king of Egypt.

7：8 乃因耶和华爱你们，又因要守祂向你们列祖所起的誓，就用大能的手领你们出来，把你们从为奴之家，从埃及王法老的手中救赎出来。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。