查询词典 from hand to hand

The development of different sectors of cultural industry is unbalanced. In order to handle such problems, the government should, on one hand, strengthen the force financing the development of national cultural industry, channel more resources to flow into cultural industry from those oversaturated industries so as to increase the percentage of cultural industry in the GDP.

针对文化产业结构存在的问题，一方面，政府需要加大政策扶持力度，引导资源从产能过剩的产业流向文化产业，提高文化产业在宏观产业结构中的比重；另一方面，要通过有效措施优化文化产业内部结构，促进文化产业的协调发展。

The article uses the data on stock market of our country Hong Kong to undertake a case of a physically strong patient running a high fever or suffering from such disorders as stasis of blood examines , discover oversell trades the mechanism is a quite complex process to the influence of whole market , final effect way aggravate market fluctuates or stablize the market to fluctuate depend on strategy of type of negotiant of the oversell in the market , operation and the public rate that hand in credulity breath .

文章利用我国香港股票市场上的数据进行实证检验，发现卖空交易机制对整个市场的影响是一个相当复杂的过程，最终的影响方向(加剧市场波动还是平抑市场波动)取决于市场中卖空交易者类型，操作策略及交易信息的公开程度。

And the pasch of the Jews was at hand; and many from the country went up to Jerusalem, before the pasch to purify themselves.

犹太人的逾越节临近了，所以，许多人在逾越节前，从乡间上了耶路撒冷，要圣洁自己。

In my case I used to go to Cuba every year in the late 1980s and could imagine I had a whole island to myself; the only other tourists I'd see along its languorous, mostly carless streets were a few pasty-faced Bulgarians, some North Koreans with badges of their Great Leaders on their hearts, and Soviets delightedly lining up at the breakfast buffet of the old Hotel Nacional (with its hand-operated iron elevators), hardly caring that the only peaches served in this tropical place came from cans.

拿我自己来说吧，20世纪80年代末，我每年都去古巴，还能幻想自己独享整个岛屿，沿着古巴那懒懒散散、几乎没有汽车的街道，我所能见到的其他旅游者只有几个脸色苍白的保加利亚人、几个胸前戴着他们"伟大领袖"徽章的朝鲜人，以及欣喜地在老"古巴国宾馆"自助早餐前排队的前苏联人（宾馆还是人工操作的电梯），他们几乎不介意这个热带国家提供的惟一水果是桃罐头。

On the other hand, though the tradition that St. Thomas preached in "India" was widely spread in both East and West and is to be found in such writers as Ephraem Syrus, Ambrose, Paulinus, Jerome, and, later Gregory of Tours and others, still it is difficult to discover any adequate support for the long-accepted belief that St. Thomas pushed his missionary journeys as far south as Mylapore, not far from Madras, and there suffered martyrdom.

在另一方面，虽然传统，在圣托马斯鼓吹"印度"，是广为传播，无论东方和西方，是要找到这样的作家ephraem syrus ，刘汉铨， paulinus ，杰罗姆，以及后来的格雷戈里的旅行团另一些，但仍然是一个难以发现任何足以支持长期接受的，相信圣托马斯推他的传教行程为远南作为mylapore ，不远处的马德拉斯，并有遭受殉难。

Normally with a small toy in his hand, he moves from the kitchen to the living room, checking Mamy cooking, playing peekaboo with Papa or going to pat all his toys he got so many gifts again!

这里他可以探索的空间比家里大多了，每天他从厨房检查到厅里，看奶奶做饭，检查圣诞树，藏在餐桌后面藏猫猫或者去玩他那些新玩具。每天可以忙的事情真多啊。

The second experiment is to fabricate white light LED from red and green phosphors pumped by blue light LED. The blue light LED we used in our experiment has the wavelength range between 450 and 452.5 nm, and the chip size is 17 mil *14 mil. There are two kinds white light LED we fabricated in the experiment. There are three blue light LED chips bonded in single package of both kinds package. The different of the both packages is mixed phosphor of encapsulation. One of the experimental devices was encapsulated YAG phosphor mixed silicone to fabricate white light. The other is red and green phosphor mixed encapsulation. The compared and focused parameter was luminous efficiency. YAG phosphor pumped white light has the luminous efficiency 72 lm/W, CRI 70, CIE(0.32, 0.33), CCT 5622°K at the operating current 60mA. On another hand, red and green phosphor pumped white light LED has the luminous efficiency 55 lm/W, CRI 90, CIE(0.31, 0.32), CCT 6479°K at the operating current 60mA. We fabricated the red and green phosphor pumped white light LED, and proved that it could has much higher CRI under similar compared conditions, CIE xy and CCT.

第二个实验是使用蓝光LED晶粒来制作白光元件，蓝光LED晶粒波段范围在450 ~ 452.5 nm，晶粒大小为17*14 mil，以三颗蓝光LED晶粒搭配YAG萤光粉(黄绿光 540 nm)制成白光元件，再以另外三颗蓝光LED晶粒搭配红色萤光粉(613 nm)混合绿色萤光粉(519 nm)制成的白光元件进行发光效率比较；搭配YAG萤光粉的白光元件在注入60 mA的电流时所量测到最大的发光效率是在72 lm/W，演色性数值大约为70，CIE色度座标为(0.32， 0.33)，色温是在5622 °K；而搭配红色萤光粉混合绿色萤光粉的白光元件在注入60 mA的电流时，最大的发光效率在55 lm/W，演色性数值大约为90，CIE色度座标为(0.31， 0.32)，色温在6479 °K；证明了蓝光LED晶粒搭配红色萤光粉混合绿色萤光的白光元件演色性指数可以高达90 以上的结果。

And he when toward the bloom of his sweet youth the down began to shade his darkening cheek, took counsel with himself speedily to take to him for his wife the noble Hippodameia from her Pisan father's hand.

当他甜蜜的青春之花盛开，脸颊刚被初生的绒毛染黑，就接受建议急着要把高贵的希波达弥亚迎娶，从她的父亲，比萨王手里。

How blessed is the little toddling thing who can lie flat in the sunshine and drink in the beauty of the "green things growing," who can live among the other little animals, his brothers and sisters in feathers and fur; who can put his hand in that of dear mother Nature, and learn his first baby lessons without any meddlesome middleman; who is cradled in sweet sounds "from early morn to dewy eve," lulled to his morning nap by hum of crickets and bees, and to his night's slumber by the sighing of the wind, the plash of waves, or the ripple of a river.

这个蹒跚学步的小家伙能尽情地躺在阳光下，欣赏着绿色植物生长；他被大自然中的兄弟姐妹，即身着羽毛或皮毛的小动物们陪伴；他把小手交给到了自然母亲的手中，不受打扰地学到了人生的第一堂课；从清晨到傍晚，他被美妙的歌声所环绕，在蟋蟀和蜜蜂的呤唱中小睡片刻，。。。。

The " economic person" hypothesis has the both sides to the person's development, on the other hand, the " economic person" hypothesis opposes the divine nature with the human nature, the proper of the affirmative personal material benefits, from but liberation with character that enriched the person, make the person's development have the reasonableness mindset, make the person's social relation get plentifulness, ability to get the exaltation.

经济人假说的提出使对人的发展的研究与人性现实是什么结合了起来，进而使对人的发展的研究由抽象的、片面的、静止的思维方式转向现实的、历史的思维方式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。