查询词典 from hand to hand

Within 10 days beginning from the date of the cancellation of registration as stipulated in the preceding clause the liquidation committee Shall send the liquidation report together with the certificates to certify the cancellation of registration issued by the taxation and customs administrations to the registration office of FFEs to cancel the registration of the enterprise , hand over the lousiness licence and announce the termination of the enterprise in a national newspaper and a local provincial or city newspaper

清算委员会应当自办结前款手续之日起lO日内，将清算报告并附税务机关，海关出具的注镑登记证明，报送企业登记机关，办理企业注销登记，缴销营业执照，并负责在一种全国性报纸，一种当地省或者市级报纸上公告企业终止。

The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin) at first no bigger than a woman's hand.

布卢姆暗自同意斯蒂芬的论点。布卢姆认为斯蒂芬之所以晕倒乃是因为他胃囊里空空如也，以及搀水量与酒精度数各不相同的化合物在作怪。这是始而精神紧张，继而又在松弛的气氛下疾迅地旋转这一剧烈的运动所造成的。斯蒂芬却把它归因于起初还没有女人的巴掌那么大的晨云再次出现（他们二人曾从不同的地点--沙丘与都柏林，目击到那片云彩）。

And to think that my father fought for you, risked his life to rescue you from the hand of Midian

从前我父冒死为你们争战，救了你们脱离米甸人的手。

As a result of the element of Chongqing situation, till today, local shoemaking enterprise still is versed in with the hand mill is given priority to, because this goes up to get assuring steadily hard in quality, more important is long-term go down before, the industry forms his relatively stable industry worker very hard, on the disorder that can cause management to go up from this and quality hard monitoring.

由于重庆地理位置的因素，直到今天，当地制鞋企业还以手工作坊为主，因此在质量上难以得到稳定的保证，更重要的是长期以往下去，企业很难形成自己相对稳定的产业工人，由此会导致治理上的混乱和质量上难以监控。

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓"卡戎的冥河之船"那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

On the other hand, both these factors in PD and DLB appear to be largely independent from coexistent vascular pathology, except in cases with severe cerebrovascular lesions or those related to neuritic AD pathology.

帕金森病和路易体痴呆的以上影响因素似乎独立于共存的血管病理学改变，除了合并严重脑血管损害或与神经炎性阿尔茨海默病病理学变化相关的患者。

On the other hand, in the ground state of NiSin(n=1-6) and Ni2Sin(n=1-6) clusters, electronic charges is transferred from Si-Si bond to Ni-Si bond, forming Ni-Si covalent bond, and the Mulliken overlap population of Ni-Si is positive, which I'orming bonding orbital and contribute to the stability of clusters.

另外，基态NiSi_n(n=1-6)团簇中，电荷从Si-Si键向Ni-Si键转移，形成Ni-Si共价键，Ni-Si重叠布局为正，为成键轨道，增强团簇的稳定性。

The check-raise from an early position also gives you the initiative in the hand. If they still call, at least you have obtained information regarding the strength of their hands and forced them to pay as much as possible for trying to outdraw you.

在靠前的位置Check-Raise也可以给你争取主动，如果他们依然跟牌，你至少可以大概知道他们手中的牌的强弱以迫使他们付出尽可以多的代价来击败你。

The check-raise from an early position also gives you the initiative in the hand. If they still call, at least you have obtained information regarding the strength of their hands and forced them to pay as much as possible for trying to outdraw you.8 e4 {6 d2 Q- g/ Q

在靠前的位置Check-Raise也可以给你争取主动，如果他们依然跟牌，你至少可以大概知道他们手中的牌的强弱以迫使他们付出尽可以多的代价来击败你。

In order to handle such problems, the government should, on one hand, strengthen the force financing the development of national cultural industry, channel more resources to flow into cultural industry from those oversaturated industries so as to increase the percentage of cultural industry in the GDP.

从我国的实际看，我国文化产业政策的总的目标应该是国家通过产业政策的实施，在 15 年内(2020 年)使我国的文化产业成为国民经济中的重要支柱产业，文化产业增加值在我国 GDP 中的比重由目前的 2.15 ％上升到 5 ％以上，并在未来 50 年接近美国，成为世界一流文化产业强国。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。