查询词典 from generation to generation

Such a system, the social relations linking bond is blood, patrilineal inheritance among the family as the core of the blood from generation to generation with the formation of a deep-rooted family groups continued.

这样的体制下，联结人的社会关系的纽带便是血缘，其中又以父系承传的血亲家族为核心形成了世代相续盘根错节的家族集团。

Soul of being unlike the mentality there being existing different national culture in nation, is that the Smriti nation takes form in the long range from generation to generation in life-style , is rich in the characteristic's , trajectory , character , lofty quality , go after and spirit being representing nationality's observing and understanding the world mode of thinking and thought.

不同民族存在着不同的民族文化心理之魂，即在长期的代代传承的民族生活方式中形成的、富有特色的、观察和理解世界的思维方式和思维轨迹，代表着民族的性格、气概、追求和精神。

This volume had become a family treasure,hand-ed down from generation to generation,and had introductions andpostscripts by twenty people or more,Wangs and Baos and Zhangsand Yus.

她那诗卷就成为我家世世相传的宝贝：上边有姓二E的姓包的姓张的姓俞的二十多人的题跋，据说都是好书法，好诗词，好文章。

He allots their portions; his hand distributes them by measure. They will possess it forever and dwell there from generation to generation.

他也为他们奉拈阄，又亲手用准绳给他们分地，他们必永得为业，世世代代住在期间。

This horse captivates the true expression of Mudana's love for his work that is passed on from generation to generation.

这匹马着迷的真正表达的Mudana的爱情，他的工作，通过一代又一代。

The way of preparing this ointment by decocting the drug is contained in a secret recipe handed down from generation to generation.

这种膏药是根据祖传的秘方熬制的。后来，还是在烹饪协会的一次聚会上，我有幸找到了答案，因为当时恰好有位食谱试制者坐在我身边，并为我书上的几个食谱做了试验。

Elegies, passed down from generation to generation, are full of cultural features of the region, having a distinct value in folk literature and folklore.

葬礼上演唱的的丧堂歌具有浓郁的地方文化特色，在民间文艺学，民俗学方面有着独特的价值。

Passed down from generation to generation, the expectations have become an internalized pattern for both men and women.

这些期望一代一代地传下去，现已被男人和女人消化吸收为自我意识的一部分。

These jewels have been in our family passed down from generation to generation for hundreds of years .

这些珠宝在我们家代代相传，已有好几百年的历史了。

He was merely serving up the same old reassuring myth, so carefully sustained from generation to generation, of a happy bucolic world untouched by the conflicts and savageries of real life, one more episode in the long-running story of Arcadian shepherds and Bourbon milkmaids, of Soviet tractor drivers and Merrie England.

他只不过是将一个同样是老掉牙的神话搬出来给人压惊罢了。这个神话好不容易熬过了一代又一代：快乐的田园生活里，了无纷扰、残酷的现实生活痕迹，是阿卡迪亚牧羊和波旁挤奶姑娘故事的又一章节，是苏维埃拖拉机手和Merrie England的神话。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。