查询词典 from first to last

This pest has one generation per year. The larva overwintered in the soil, and pupated at the last ten days of March to the first ten days of April in the soil layer of 3-10cm under the ground. The pupal period ranged from 12 to 17 days.

此虫一年一代，以幼虫在土中越冬；翌年3月下旬至4月上旬在3—10厘米土层内化蛹，蛹期12—17天；4月中、下旬成虫出土上树取食桑芽和叶片，交尾后2—7天产卵在枝顶及春季剪梢口下段等处，每头雌成虫产卵44—205粒，卵期15—19天；初孵幼虫入土取食植物。

At night there was never a traveller passed my house, or knocked at my door, more than if I were the first or last man; unless it were in the spring, when at long intervals some came from the village to fish for pouts — they plainly fished much more in the Walden Pond of their own natures, and baited their hooks with darkness — but they soon retreated, usually with light baskets, and left "the world to darkness and to me," and the black kernel of the night was never profaned by any human neighborhood.

从没有一个人在晚上经过我的屋子，或叩我的门，我仿佛是人类中的第一个人或最后一个人，除非在春天里，隔了很长久的时候，有人从村里来钓鳘鱼，——在瓦尔登湖中，很显然他们能钓到的只是他们自己的多种多样的性格，而钩子只能钩到黑夜而已——他们立刻都撤走了，常常是鱼篓很轻地撤退的，又把&世界留给黑夜和我&，而黑夜的核心是从没有被任何人类的邻舍污染过的。

At night there was never a traveller passed my house, or knocked at my door, more than if I were the first or last man; unless it were in the spring, when at long intervals some came from the village to fish for pouts — they plainly fished much more in the Walden Pond of their own natures, and baited their hooks with darkness — but they soon retreated, usually with light baskets, and left "the world to darkness and to me," and the black kernel of the night was never profaned by any human neighborhood.

晚上，从来不会有过路人经过我的房子，或者有人来敲门，就好像我就是我的世界里第一个人也是最后一个人。但这种情况随着春天的到来就会结束，很偶尔会有一些村里的人来钓鱼。他们只能够钓到他们的自私，而且他们也只能用黑暗当成诱饵。但是他们很快就离开了，而且他们的篮子一般也装不走什么东西。他们又重新把这个世界留给了黑暗和我。黑夜的灵魂从来也没有被那些我的人类邻居所玷污。

It was a disastrous afternoon for Kawasaki Racing's Randy de Puniet who dropped from third to 11th on first lap and then took out Suzuki's pole man Chris Vermuelen as the pair collided on lap 12 to immediately end the Frenchman's race Vermeulen remounting to finish last in 16th place and sadly miss out on the points.

不过对于川埼车队的兰蒂。德。普内特而言，这是个灾难性的下午，他在第一圈就从第3位掉落至第11位。并在第12圈与铃木头号车手克里斯。瓦梅伦发生碰撞后，法国人直接退出比赛。瓦梅伦重新上路后最终获得16名，遗憾地没有拿到积分。

The quarterback first retired from the Peckers last year only to come back to play for the Jets.

担任四分卫的他去年第一次从啄木鸟队退役，后复出为喷气机队效力，。

The quarterback first retired from the Peckers last year only to come back to play for the Jets.

这位四分卫去年在啄木鸟队首次宣布退役，复出后只为喷气机队效力过。

The quarterback first retired from the Peckers last year only to come back to play for the Jets.

这位四分卫球员去年在啄木鸟队首次宣布退休。之后又回到JET队踢球。

The quarterback first retired from the Peckers last year only to come back to play for the Jets.

这名四分卫去年在啄木鸟对退役，又为喷气机队复出。

The quarterback first retired from the Peckers last year only to come back to play for the Jets.

第一次四分之一赛时他从啄木鸟队退役，仅半年后又返回Jets队参加比赛。

The quarterback first retired from the Peckers last year only to come back to play for the Jets.

这名四分卫去年从派克斯队首次退役，然后仅为了效力喷气机队而重返赛场。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。