查询词典 from first to last

Other tips from Mr Spelman include avoiding voluntary redundancy programmes, which encourage the most employable people to quit, and not firing the newest recruits on a crude "last in, first out" basis, as this cuts off the

其他提示斯佩尔曼先生还提出其他的建议，包括避免自愿裁员方案，也就是鼓励最受雇的人自动退出，而不是解雇新人的"后进先出"的做法，因为解雇新人将切断供应的未来人才。

The first part discusses the transformation from the seigniorial economy to the market economy. Tokugawa Era was the last stage of Japanese feudal society.

本文第一章从商品经济的发展、对外贸易的增长以及全国市场的建立等几个方面梳理德川时代社会经济结构的变化。

Last month 80 competitors from 10 nations went to Germany for the first world championship of Extreme Ironing, a hot new board sport that combines the adrenaline buzz of surfing with the satisfaction of a well-pressed shirt.

上个月，来自10个国家的80位选手聚集在德国参加首届世界极限熨烫锦标赛，一向新近流行的板类运动，它把在急流中冲浪的兴奋与衬衫熨烫平整结合起来。

The first part initiates with the signification of the right of privacy, elucidates the definition of right of privacy and network privacy right, analyses the characteristics of network privacy right that distinguish it from conventional right of privacy; the second part details the current situation of personal privacy violation in the cyberspace and violation modes as well as types; the third part summarizes and compares the network privacy right protection modes and legislation frames of the typically USA and EU law systems;the fourth part depicts and analyses the situation of protection to network privacy right in China;in the last part a proposal on constituting national protection system for network privacy right is presented,i.e.,establish the primarily legal protection, accessorily vocational self-discipline and technology protection mechanism based evenly on interests of the state, users' rights of privacy and industrial revenues.

本文共分五个部分，第一部分从隐私权涵义入手，阐明了隐私权和网络隐私权的定义，分析了网络隐私权区别于传统隐私权的特征；第二部分阐述了目前网络空间中个人隐私权遭受侵害的现状及侵权方式及类型；第三部分对以美国和欧盟为代表的两大体系在网络隐私权保护模式与立法框架上做了总结和比较；第四部分阐述和分析了我国法律对网络隐私权保护的现状；最后在第五部分对构建我国网络隐私权法律保护体系提出了建议：即在兼顾国家利益、用户个人隐私利益和行业利益的基础上建立以法律保护为主，以行业自律和技术保护为辅的保护机制。

First, this study analyzes how "New Tai Feng" enters into Taiwan contemporary art and understands the social background, during the years of 1995-2005; Second, carefully combs Taiwanese lower layer in search for the special artistic attributes that could be the basis of sampling the "New Tai Feng" art works; At last, compares and analyzes from the selected representative art works, in order to have an insight into the courses and effects of New Tai Feng's blooming, decline and bulling activities, and also have a clear understanding of how it stands at the watershed of the multi-trended future.

本研究首先分析1995-2005年间，「新台风」是如何进入台湾当代艺术的脉络，了解「新台风」崛起的社会文化背景；其次再耙梳台湾底层的美感特质，作为取样「新台风」作品的依据；最后从代表性的「新台风」作品中进行比较与分析，期能更深入地洞悉「新台风」在台湾当代艺术中骚热、消退、哄抬的过程效应，及如何处於未来多重走向的分水岭。

Their sacred books, called the "Granth"(the original of which is preserved and venerated in the great temple of Amritsar) consists of two parts:"Adi Granth", the first book or book of Nanak, with later additions compiled by the fifth guru,"Arjoon, and with subsequent additions from later gurus down to the ninth, and contributions by various disciples and devotees; secondly,"The Book of the Tenth King, written by Guru Govind Sing, the tenth and last guru, chiefly with a view of instilling the warlike spirit into the sect.

神圣的书籍，名为&格兰斯&（原来的是保存和尊敬的伟大寺庙的阿姆利则）由两部分组成：& ADI公司格兰斯&的第一本书，或书纳纳克，稍后补充由第五大师&， Arjoon ，并与随后补充后来大师下降至第九，和捐款的各种弟子和信徒；其次，&这本书的第十届王，作者是大师Govind星，第十次也是最后大师，主要是与以期灌输的好战精神融入节。

Their sacred books, called the "Granth"(the original of which is preserved and venerated in the great temple of Amritsar) consists of two parts:"Adi Granth", the first book or book of Nanak, with later additions compiled by the fifth guru,"Arjoon, and with subsequent additions from later gurus down to the ninth, and contributions by various disciples and devotees; secondly,"The Book of the Tenth King, written by Guru Govind Sing, the tenth and last guru, chiefly with a view of instilling the warlike spirit into the sect.

他们神圣的书籍，被称为& granth &（原来的是保存和崇敬，在大庙会的阿姆利则）包含两个部分：& ADI公司granth &，第一本书或书的诞辰，后来增补编制由第五大师，& arjoon ，并与随后的加算后，权威下降至第九名，比贡献的各弟子和信徒；其次，&这本书的第十届王，写的宗师govind唱歌，第十次也是最后大师，主要是与观灌输好战精神，使之成为该教派。

Volvo turnover fell five per cent to twenty point six billion Swedish kronor from twenty-one point eight billionSwedish kronor in the first three months of last year despite a substantial rise in the volume of car sales.

尽管其汽车的销售量有了大幅度的增长，沃尔沃的营业额却下跌了5%，从去年前三个月的218亿瑞典克朗下降到206亿瑞典克朗。

SMARTING from his first-ever electoral defeat last month, Hugo Chávez has begun the year by shifting his leftist revolution into lower gear."The main motor seized up, so we'll have to go by donkey instead," he said on his weekly television show,"Aló Presidente"("Hello President"), on January 6th.

由于上个月遭遇了他有史以来第一次全民投票的失利，乌戈·查韦斯年初减慢了左翼革命的速度。1月6日，他在他主持的每周一次的电视谈话节目&你好，总统&中说：&汽车发动机失灵了，所以我们将不得不换成驴子。&

A deal agreed by Iceland's Parliament last December-under which Iceland would pay back the money over 15 years, but wouldn't have to make payments for the first seven-was vetoed by the island's president, lafur Ragnar Grímsson, in a rare display of power from a normally ceremonial post.

冰岛议会曾在去年12月底通过了一项还款时限为15年、前7年无须还款的协议，但被总统格里姆松(lafur Ragnar Grímsson)否决。在冰岛，总统职位通常只是名义上的虚职，格里姆松做出一票否决的决定实属罕见。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。