查询词典 from far off

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界？？阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

Perhaps some faint glimmer of a light that had been far off from his life, now struggled feebly through the black obscurities of ignorance that darkened his soul.

也许，向来远离他的生活的、某种微弱的闪烁的光芒，如今无力地挣扎着要突破那蒙蔽着灵魂的、愚昧无知的黑暗。

Son of man, behold, the house of Israel is saying,'The vision that he sees is for many years from now, and he prophesies of times far off.

结12：27 人子阿、以色列家的人说、他所见的异象、是关乎后来许多的日子、所说的豫言、是指著极远的时候。

Woking's play became scrappier, with some poor passing from Vernazza and colleagues in midfield. Lewes nearly doubled their lead in the 25th minute when an excellent free-kick caught Lenny Pidgeley too far off his line. The ball pinged against the cross-bar and, fortunately for the Cards, sailed clear.

沃金队越踢越乱，维尔纳扎和他的队友们在中场的传球质量不高，路易斯队在第25分钟险些扩大战果，他们罚出的一脚精彩的任意球越过了伦尼-皮德盖里，幸运的是球击中了横梁并被解围。

Staring out into darkness she listened to the succession of far-off bangs and shudders from the network of pipes.

凝视着周围的黑暗，她静听着远处水管传来的持续的砰砰声震颤声。

A wonderful pavilion it was - and especially now when the light of the setting sun fell upon it - with sides of what looked like yellow silk and cords of crimson and tent-pegs of ivory; and high above it on a pole a banner which bore a red rampant lion fluttering in the breeze which was blowing in their faces from the far-off sea.

他们看到的第二件东西是空地一边搭起的一个帐篷，那是一个奇妙的帐篷——尤其是这会儿落日的余晖正照在帐篷上——帐篷面子看上去像杏黄缎子，深红的绳索，象牙色的帐篷桩；帐篷的支柱上，高高挂着一面绣着一只腾跃的红色狮子的旗子，正迎风飘扬，这阵从远处海面吹来的微风也轻拂着他们的脸。

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

你使我远离平安，我忘记好处。

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat proerity.

3：17 你使我远离平安，我忘记好处。

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prospe***ty.

3：17 你使我远离平安，我忘记好处。

When some air sails through an open window beside me, there is the annoying smell of coffee grounds from a garbage pail not far off.

当些许空气闯进敞开着的窗户，我就在旁边，闻到了难闻的咖啡的气味，从不远的垃圾桶里飘出来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。