查询词典 from end to end

In another are of the house, the corridor leading to the bedrooms has openings at either end which facilitate an airflow past each room, and openings from each room to the rear yard draw on the cool, moving air from the corridor through the length of the house.

在另一项是在众议院，走廊导致房已开口两端有利于气流过去的每一个房间，每个房间开到后方堆场借鉴凉爽，移动空调的走廊通过的长度房子。

"Ghost blowlamp of 4: Kunlun Shrine" originated from: Guge Kingdom, and its predecessor can be traced back to the Shang-Shung country, dynasty probably start from the 9th century, in a unified Tibetan plateau established after the collapse of the Tubo Dynasty, to 17 end of the century, before and after the 16 hereditary king.

鬼吹灯之4：昆仑神宫》源起：古格王朝，它的前身可以上溯到象雄国，王朝大概从9世纪开始，在统一西藏高原的吐蕃王朝瓦解后建立，到17世纪结束，前后世袭了16个国王。

It made a multi-dimensional exposition on the source of the reading mode's evolution, from horizontal (the mingling and clash between eastern and western culture) to historical (the rupture of ancient and contemporary culture); from synchronous (the clash among mainstream, elite and commonage culture and culture structure) to diachronic (culture turbulence in the century's end transition).

从横向(东西方文化的交融与冲击)到纵向，从共时(主流、精英、大众三种文化构成间的冲突)到历时(世界末的文化转型期造成的文化动荡)，多维度地阐述了造成阅读消费方式变更的根源。

In the first cultivation stage,as relatively high concentration of phosphorus,phosphorus from water column was removed to a certain extent by periphyton.The end of the incubation,as low concentration of phosphorus periphyton releases phosphorus to water column instead of removal phosphorus from water,this may closely relate to the alkaline phosphatase secreted by periphyton in water body.

从培养过程中水体磷的浓度变化来说，培养初期，水体中磷的浓度比较高，附着生物对其有一定的去除作用；培养后期，水柱中磷的浓度比较低，附着生物不但不去除水中的磷，而且还向水柱中释放磷，这可能与附着生物向水体分泌碱性磷酸酶密切相关。

The book includes, for example, Qu Yuan, a poet from Chu at the end of the Warring States Period in China, an outstanding statesman and the first great patriotic poet to be loved and esteemed by the Chinese people, and his long poem Lisao; Li Bai, the great poet of the Tang Dynasty, who has been honored as "The Immortal Poet," and his representative masterpiece extolling wine-drinking, Being Invited to Drink; Du Fu, the great Tang poet of realism in China, and his Expressing Feelings in Five Hundred Words on the Way to Fengxian County from the Capital, which is representative of his five-word poems; Su Shi, a great litterateur of the Song, one of the eight famous writers of the Tang and Song Dynasties, and one of his representative works, Prelude to Water Melody--The Mid-Autumn Festival; Li Qingzhao, the most famous woman poet of the Nansong Dynasty, and her famous ditty, The Plucked Blossom: The Gloom of Separation; and several other prominent poets.

譬如，本书中收录的诗人及其诗词包括：中国战国末期楚国杰出的政治家、深受中国人民热爱和景仰的中国历史上第一位伟大的爱国诗人屈原及其长篇诗作《离骚》；人们奉为&诗仙&的唐朝大诗人李白和他咏酒的代表杰作《将进酒》；中国唐代伟大的现实主义诗人杜甫及其五言诗代表作《自京赴奉先县咏怀五百字》；唐宋八大家之一的宋代大文豪苏轼及其代表作之一的《水调歌头--中秋词》；南宋最著名的女诗人李清照及其小令词作名篇《一剪梅》；还有一些其他著名诗人。

Virtually destroyed at the Battle of Stalingrad late in 1942, the 1st Armoured Division was re-formed during 1943 and returned to the field early in 1944, only to be eventually destroyed once more, this time while serving on the side of the Allies in Eastern and Central Europe at the end of the war (a 2nd Armoured Division, scheduled to be created from the elements of the 8th Cavalry Division in the summer of 1944 was never formed, while two divisions raised by the Soviets from re-educated Romanian prisoners of war were also rebuilt into armoured and motorised formations after the war but as such fall outside the scope of this report).

在1942年后期在斯大林格勒战役中被摧毁的第一装甲师于1943年重新组建，并于羿年重返战场，不过这次仍未能免除被消灭的命运，所不同的是这次是在苏联人的领导下（于1944年夏天以第八骑兵师的班底组建的第二装甲师的计划泡汤了，但苏联人在战后却建立了2个由受过&再教育&的罗马尼亚战俘组成的师，并将他们改编为装甲和摩托化单位）。

The Company was founded in 1984, from hand-finished, plate-making to the recent computerization of the printing operation has always been, a printed color in any of the links are hard to deal with the production, whether it is the design, output,°, or back-end printing and processing, the printed color of each sector to pay more attention to the views of customers - to communicate and communicate, which is printed color from the start so far unchanged since the enthusiasm and persistence.

本公司创立於1984年，从手工完稿、制版到近期的电脑化印刷一贯化作业，印彩在任何一个环节上皆用心的处理与制作，无论是设计、输出、晒版，或是后端的印刷与加工上，印彩每一部门的人员更重视客户的意见-沟通与交流，这正是印彩从创业至今以来的不变的热诚与执著。

An attempt to harmonize the imbalances in my character by means of strict discipline at a boarding school in Styria nearly led to the same ignominious end,and only my pseudo-voluntary departure from the institution in the nick of time prevented my final ostracism from the privileged ranks of those for whom the path to higher eduction was open.

水平有限，就当是顶了一下！！呵呵~ r/ W( D7 U+ Y想通过在Styria的寄宿学校的严格的纪律来协调我性格中的不平衡，几乎导致了同样不光彩的结局，但是我为时间所迫不情愿的从协会起程，才免除了最后被从拥有特权的那些高等学校为他们敞开大门的学生中淘汰出来。

Aluminium prices started the second week of July with a spurt above US$3,300/t on the back of production woes coming from the Shanxi region in China. Previous attempts to breach the US$3,100/t barrier in June and May were short lived with prices not finding the support needed to stay above those levels. Aluminium bounced back with renewed strength in July on further power driven supply fears and new long positions entering the market. In June momentum came from production disruptions in UK (at the 145,000 tpy Holyhead smelter) and India (at the 360,000 tpy Angul smelter) and news that two smelters in the US (Glencore's 168,000 tpy Columbia Falls and Alcoa's 267,000 tpy Rockdale smelters) were curtailing their production levels on the back of prohibitive power prices. LME 3M prices tested the US$3,200/t level at the end of the month but the bulls appeared to hesitate to bridge that mark retreating towards US$3,150/t at the beginning of July.

中国山西的生产危机推动铝价在7月份第二周周初站上3，300美元/吨。5月份和6月份铝价试图突破3，100美元/吨的关口，但这仅是昙花一现，铝价并没有找到站上这个价位的支撑。7月份铝价反弹，电力危机引发供应担忧以及新的多头进场推动铝价走强。6月份，英国（年产能145，000吨/年的Holyhead冶炼厂），印度（年产能360，000吨的Angul冶炼厂）以及美国两座冶炼厂（Glencore公司旗下年产能168，000吨的Columbia Falls冶炼厂和Alcoa公司旗下年产能267，000吨的Rockdale冶炼厂）因电价上涨宣布减产，从而为铝价走势提供了动能。6月末，LME三个月期铝价格上探3，200美元/吨这一价位，但市场做多动力不足，铝价在7月初回调至3，150美元/吨。

After the end of World War II, the Indian subcontinent from British colonial rule gained independence in June 1947, the last British Governor Mountbatten in India to put forward India into India and Pakistan, two of the Dominion "Mountbatten", the British imperialist view of the Kashmir At an important strategic position, trying to use as military bases and manufacturers to India and Pakistan dispute, in order to profit from them, according to the "Mountbatten", the Hindu-dominated region was placed under the India, Muslim-majority region Pakistan attribution.

二战结束后，印度次大陆摆脱英国的殖民统治获得独立1947年6月，英国最后一任驻印度总督蒙巴顿提出了把印度分为印度和巴基斯坦两个自治领的&蒙巴顿方案&，英帝国主义鉴于克什米尔处于重要的战略地位，力图利用它作为军事基地，并以此制造印、巴纠纷，以便从中渔利，根据&蒙巴顿方案&的规定，印度教徒居多数的地区划归印度，穆斯林占多数的地区归属巴基斯坦。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。