查询词典 from end to end

Parties or balls to celebrate the end of school have become increasingly glitzy affairs in a list of countries from Britain, to Singapore, to India and Australia, emulating U.S.-style proms glamorized in the hit Disney movie "High School Musical".

慶祝從學校畢業的派對或舞會越來越成為一件炫耀的事，在英國、新加坡、到印度和澳洲一些國家，都流行仿效迪士尼人氣電影「歌舞青春」中盛裝打扮的美式畢業舞會。

But if Beijing wants to reap all the rewards coming from such a move, including cheaper imports, an end to international pressure for currency reform, and a petering out of hot money inflows, then the one-off revaluation will need to be of a sufficient magnitude to convince everyone that the yuan won't be due for another hike in the not-so-distant future.

但如果中国政府想收获人民币一次性升值所带来的全部好处，包括进口价格的降低、消除国际上要求中国改革汇率机制的压力并使热钱逐渐停止流入，那么人民币一次性升值的幅度就必须足够大，这样才能让大家相信人民币在不远的将来不会再度升值。

The thesis aims to discuss the law issues about infringement of copyright caused by the Peer-to-Peer (P2P) technology. Based on the first P2P indictment in China that the "BuSheng" company prosecutes the "Flight Network" Company for the technical tort of music work copyright using the P2P technology, it argues the behavior qualitative (whether it is reasonable use or directly infringement upon the right) of the software technical service provider indirect tort and end-users from the theories and legal precedent in domestic and foreign related theories.

本论文的目的是探讨P2P技术所引发的著作权法律问题，论文以被称为&中国P2P第一案&的步升公司诉飞行网公司利用P2P（即英文&Peer-to-Peer&的缩写，中文译为对等互联或点对点技术）技术侵犯音乐作品著作权一案为切入点，结合国内外的相关理论及判例，对由P2P技术所引起的软件技术服务商的间接侵权问题及终端用户的行为定性（属于合理使用还是直接侵权？

"And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction."

所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中，使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。

It was a disastrous afternoon for Kawasaki Racing's Randy de Puniet who dropped from third to 11th on first lap and then took out Suzuki's pole man Chris Vermuelen as the pair collided on lap 12 to immediately end the Frenchman's race Vermeulen remounting to finish last in 16th place and sadly miss out on the points.

不过对于川埼车队的兰蒂。德。普内特而言，这是个灾难性的下午，他在第一圈就从第3位掉落至第11位。并在第12圈与铃木头号车手克里斯。瓦梅伦发生碰撞后，法国人直接退出比赛。瓦梅伦重新上路后最终获得16名，遗憾地没有拿到积分。

Listen to this warning from the late terrorist Zarqawi:"We will sacrifice our blood and bodies to put an end to your dreams, and what is coming is even worse."

听听恐怖分子扎卡维的警告：&我们经牺牲自己的鲜血和肉体来终结你们的梦想，你们的处境将更糟糕。&

Listen to this warning from the late terrorist Zarqawi:"We will sacrifice our blood and bodies to put an end to your dreams, and what is coming is even worse."

听听已故的恐怖分子扎卡维发出的警告吧：&我们将牺牲鲜血和肉体来结束你们的梦想，即将发生的事情会更糟。&

Acoustic guitarists and bassists will enjoy their ability to add a subtle volume boost (9 – 12dB) for solos. Electric guitarists will take the fullest advantage of the pickup Booster's capabilities as they add everything from "punch" to a solo, to over-the-top gain to a tube amplifier's front end – all with the simple twist of a knob!

原声吉他爱好者和BASS手们可以更细腻的改善SOLO的音色，而电吉他爱好者们可以通过这个旋钮可以体会到不论是节奏还是SOLO音色在BOOST后的改善。

Cinpres despatches more than 30 units every month of various different shapes, sizes and weights (ranging from 30kg to 2000kg), and because some units are customised for end users, the company also wanted to be able to order new bespoke sizes of crate when required.

Cinpres急件30多台各种不同的每一个形状，大小和重量一个月（从三零公斤到二零零零公斤不等），而且由于一些单位为最终用户定制，公司也希望能以新的定制需要的时候箱尺寸。

And see no end to the landscape,new objects presenting themselves as we advan ce;so,in the commencement of life,we set no bounds to our inclinations.nor to the unrestricted opportunities of grastifying them.we have as yet found no obs tacle,no disposition to flag;and it seems that we can go on so forever.we look round in a new world,full of life,and motion,and ceaseless progress;and feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with it,and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course o f things,decline into old age,and drop into the grave.it is the simplicity,and as it were abstractedness of our feelings in youth,thatidentifie s us with nature ,and(our experience being slight and our passions strong)delu des us into a belief of being immortal like it.our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves,is an indissoluble and lasting union-a h oneymoon that knows neither coldness,jar,nor separation.as infants smile and s leep,we are rocked in the cradle of our wayward fancies,and lulled into securi ty by the roar of the universe around us0we quaff the cup of life with eager h aste without draining it,instead of which it only overflows the more-objects p ress around us,filling the mind with their magnitude and with the strong of de sires that wait upon them,so that we have no room for the thoughts of death.

此时，但觉好风光应接不暇，而且，前程更有美不胜收的新鲜景致。在这生活的开端，我们听任自己的志趣驰骋，放手给它们一切满足的机会。到此为止，我们还没有碰上过什么障碍，也没有感觉到什么疲惫，因此觉得还可以一直这样向前走去，直到永远。我们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象可以证明，在大自然的发展过程中，我们自己也会落伍，衰老，进入坟墓。由于年轻人天真单纯，可以说是茫然无知，因而将自己跟大自然划上等号；并且，由于经验少而感情盛，误以为自己也能和大自然一样永世长存。我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的密月。像婴儿带着微笑入睡，我们躺在用自己编织成的摇篮里，让大千世界的万籁之声催哄我们安然入梦；我们急切切，兴冲冲地畅饮生命之杯，怎么也不会饮干，反而好像永远是满满欲溢；森罗万象纷至沓来，各种欲望随之而生，使我们腾不出工夫想死亡。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。