查询词典 from afar

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena—a structure which well deserved its name; for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every adopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当一位臣民被控之罪大的足以引起国王的注意时，就有通告发出说，在某个指定的日子，被控制人的命运就要有国王的竞技场来决定了——这座建筑物的的确确名副其实；因为，虽然其形状和设计是借自遥远的地方，但是其目的完全源自这个人的大脑。他是个不折不扣的国王，不遵随惯例习俗，除非能取悦他的幻想。他借用每一种人类的思想和行为形式，来大力发展他的野蛮理想主义。

When a subject was accused of a crime of sufficient importance to interest the king, public notice was given that on an appointed day the fate of the accused person would be decided in the king's arena, a structure which well deserved its name, for, although its form and plan were borrowed from afar, its purpose emanated solely from the brain of this man, who, every barleycorn a king, knew no tradition to which he owed more allegiance than pleased his fancy, and who ingrafted on every dopted form of human thought and action the rich growth of his barbaric idealism.

当有人被控犯罪且此人的重要性足以引起国王注意，则将会在国内贴出公告，公布被告在结构如其名的竞技场上接受命运安排的指定日期；虽然此竞技场的外形及设计都是采用远邻的构想，然而它的用途还是以国王的想法为主。他是一个视忠诚度比满足他想象空间要重要的人，且他也灌输影响人民思想与行为的野蛮观。

In the end, we will be blessed with each other from afar.

最终，我们会在远方祝福着彼此。

And at this time, the sight of the sun-lit sky touching the mountains from afar is breath-taking.

并在这个时候，看见太阳光线充足的天空触摸山脉从远处是呼气回吐。

I could hear the distant drums and sounds of bugle calls were coming from afar.

我可以听到正在来自远方的敲鼓声和号角发出的叫啸。

That tree is in height like the fir, and its leaves are like the Carob tree: and its fruit is like the clusters of the vine, very beautiful: and the fragrance of the tree penetrates afar.

4就像罗望子树的树种一样那棵树在高处好像冷杉，它的叶子像那些豆荚树：它的果实像葡萄，非常美丽：它的香气散发到很远的地方。

It is nice to have friends to come from afar . so , uphold gold cups and carouse tonight . you are sincerely welcomed

有朋自远方来，不亦乐乎……高举金杯，畅饮今宵吧，腾格里塔拉盛情恭候您的光临。

Mila could hear the chirps of the young from afar.

Mila 可以听见远处传来的幼鹰的唧喳声。

Drawing the face shield of the earth, sea, sky, sun, moon and twinkling stars; afar are two beautiful city, a city assembly is being held.

盾面上绘制了大地、海洋、天空、太阳、月亮和闪烁的星星；远方是两座美丽的城市，一座城市里正在举行集会。

The warded creature or object becomes difficult to detect by Clairsentience powers such as clairaudience/clairvoyance and remote viewing, or psionic and magic items that allow others to view the subject from afar.

受保护的生物或物体变得难以用诸如"锐耳术/鹰眼术"和"遥视术"这样的心灵预言系异能或者让他人能从远处观察目标的灵能和魔法物品侦测。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。