查询词典 frog-march

Mark Twain humorously demonstrated the problems of translation when he published the original version of his well-known story "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County."

当马克·吐温出版他的著作原版本时，他富于幽默证明翻译的问题&被庆祝为跳过Calaveras县的蛙。&

Mark Twain humorously demonstrated the problems of translation when he published the original version of his well-known story "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County."

当他出版他的著名的故事&被庆祝的跳过Calaveras县的蛙&的原著时，马克·吐温富于幽默性地指出了翻译的问题。

Mark Twain,"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County"

马克-吐温《卡拉韦拉县著名的跳蛙

Mark Twain, The Celebrated Jumping Frog of Calaveras county, Humorous art

幽默作为一种最具有感染力的艺术风格，在欧洲文学特别是西欧文学的长河中，已经流淌了两千多年；美国文学虽然起步较晚，但也有自己的幽默传

After a brief discussion of Mark Twain humorous art, the article analyses the four artistic features of humor in Mark Twain's short story of "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County".

马克·吐温是十九世纪后期美国最杰出的批判现实主义的代表，著名的幽默讽刺小说家。面对美国资本主义现实，在批判现实主义文学运动的推动下，他创作了许多文学作品，给后世留下了丰富的文学遗产。

He had many unique experiences before his first book, The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County, was published in 1867, including stints as a printer, a steamboat pilot, a gold prospector, a journalist in Nevada and San Francisco during the height of the Gold Rush, and a renowned lecturer, known for his storytelling and stage presence.

西元1847年父亲去世后辍学，到印刷店当学徒，1853 ~ 1854年在东部及中西部各城继续从事印刷业。1856年，也就是他二十一岁时，到新奥良斯，想赴巴西赚钱，但终於放弃此一计划，做了密西西比河上的领航员。

In legend, the frog is the son of the God of Thunder, who can give clouds and rain.

在民间传说中青蛙是雷神之子，是行云布雨的使者

What is interesting was that at that time the in fashion was to wear bellbottoms, for the men to wear frog sunglasses and the girls to wear dark shades. With pairs of us walking forward, it was like something out of a hallucination.

最有意思的是，那时比较时髦的人穿的裤子都是喇叭裤，男的带着蛤蟆镜，女的带着墨镜，一对一对的人从眼前走，都像幻觉一样。

The frog hopped in after her and jumped up into her chair and straight onto the table.

青蛙在她之后单脚跳而且跳跃在进入她的椅子和直线之内上面在桌子之上。

The frog hopped in after her and jumped up into her chair and straight onto the table.

青蛙在她之后单脚跳了而且跳跃在进入她的椅子之内和笔直地上面在桌子之上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。