查询词典 freshly

Located in 130 acres of a beautiful Pennine valley, the School has a mix of elegant older buildings and excellent modern facilities including a sports hall with fitness suite, a newly-re-developed Sports Club with 25-metre indoor swimming pool and squash courts, games pitches, a music block, 3 modern ICT suites, a Performing Arts Theatre, a centre dedicated to sixth-form study, freshly-refurbished boarding houses and state-of-the-art science laboratories.

设施学校座落于占地130 英亩的风景秀丽的奔宁谷之中，这里具有六幢历史悠久的恢弘建筑和极为现代化的相关设施，其中包括一个设备齐全的运动场馆、一个新近重新开张的运动俱乐部（内有25米的室内游泳池和壁球场）、运动场、一个音乐厅、三套现代 ICT 设施、一个剧院、一个六年制学习中心中心、重新整修一新的宿舍楼和一流的科学实验室。

All the capital's tiny boulangeries, selling freshly baked baguettes in twists or knots, or papeteries with their watermarked writing paper in ribbon-wrapped leather boxes, are kept in business partly by custom and taste.

例如，巴黎所有的小面包店都售卖新鲜烘烤的传统法国长棍面包，而制纸公司使用的信笺都会印上公司的水印，装在用丝带捆扎的皮革盒子里。这些商业传统因为风俗和品味得以保存。

It gives off aromas of red fruit freshly crushed wild raspberry, cherry

散发着红色水果的香气（犹如鲜榨野覆盆子、樱桃、黑醋栗等果汁的清香）。

As golfing tourists drive down freshly watered green fairways this summer, while the rest of Spain endures a devastating drought, a crusading eco-golfer has opened the country's first water-free course.

在西班牙，当你在刚刚浇过水的满眼翠绿的高尔夫球场上频频挥杆时，你可能会想到该国其它地方正在经受着严重的干旱。

As is inevitable with a buffet that opens from 6.30 a.m., the dishes had become rather dry and tired-looking by 8.30: but freshly cooked omelettes were available.

因为自助餐必须早上6点半开业，到了8点半我们去的时候已经变成残羹冷炙了，不过新鲜出炉的煎蛋卷还是可以吃到的。

As is inevitable with a buffet that opens from 6.30 a.m., the dishes had become rather dry and tired-looking by 8.30: but freshly cooked omelettes were available.

自助餐供应时间从早晨六点半开始，这样会有不便之处，那就是到八点半的时候，各类早点看着不新鲜，吃着也干硬。但是煎蛋卷是可以吃到刚做好的。

There is, to be sure, some visible progress in Tskhinvali. The Interior Ministry has been renovated, a school on Moscow Street has been freshly painted lime green, and in recent weeks red and blue tile roofs have been appearing in ever greater numbers.

现在让我们通过笔者的眼睛来看看南奥塞梯首府 Tskhinvali 重建的情况：南奥塞梯内务部已修缮完毕，莫斯科大街的一所学校刚刚刷上石灰绿漆， Tskhinvali 市区在最近几周也出现了大量红色和兰色的瓦屋顶。

Traditional Authentic Bread Baking: We start from grains.First grinding flour in a stone mill, then knead by hands, then we will bake bread in a freshly built mud brick oven !

烘焙欧洲传统全麦面包：当天由使用石磨辗磨麦粒开始，继而以生起柴火，在即场搭建的泥砖面包炉里烘焙面包。

Spices should be ground freshly just using a spice mill, nutmeg grater, or even a mortar and pestle.

香料应当用地面刚刚新鲜香料磨、豆蔻更强，甚至迫击炮、杵。

Also on the table were dishes of apricot jam, but no butter.The coffee and milk were poured into the basin to make cafe au lait. The bread was split lengthways and jam liberally spread on. This was then eaten as itwas, or torn into chunks and dipped into the coffee before being eaten. It was very simple fare, but I found it delicious.Even now, the smell of cofee and freshly-baked bread takes me back to my teens and paris.

咖啡与牛奶被倒入盆中成为cafe au lait，面包被撕成长条状并涂上很多酱，随后将它食用或将它撕成块状泡入咖啡后食用，是很简单的餐点，但我觉得很美味，即使到了现在，咖啡与刚出炉的面包香让我回到了在巴黎时的青少年时期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。