查询词典 french

Yet, Anglo-French relations have also changed fundamentally, not as a result of the Entente Cordiale, but because the D-Day landings 60 years ago persuaded the French that the United States was now the undisputed leader of the English-speaking -"Anglo-Saxon" to the French - world.

即使在今天，他们之间的友好经常是出于必要，而不是由于信念。

In the 19th century ending French composers, the Saint-Saens 's piano music inherited the classical style, melts into French's skillful wisdom and humorous, the disposition and the clear form which teases, has formed his unique piano music style. His music influenced afterwards French composer Gabriel Faure and Maurice Ravel.

作为十九世纪末的一位法国作曲家，圣桑的钢琴音乐在继承了古典乐派的创作风格之后，融入了法国人的巧智与幽默，戏谑的性格与清晰的形式，形成了他独特的的钢琴音乐风格，并极大的影响了后来的福雷与拉威尔的音乐创作。

Although Imay not have systematically studied French in particular,I was singing Frere Jacques by the age of 7and have since acquired enough knowledge of French that Ican understand your messages in French.

Sorbonne是法国最负盛名的大学之一，但也分不同的专业，比如经济类最好的是巴黎九大，法律类最好的是巴黎二大等等，而法国的公立大学并不象英语国家那样的排行，由于法国政府的支持，大学的教学质量是严格得到保障的，你的言论只能说你一点不了解法国的教育制度和教学特点

The articles, a classic expression of Gallicanism, ie, French national Catholicism, were ordered by Louis XIV to be taught in all French universities; but since they were not acceptable to the papacy, a number of French bishoprics remained vacant for years.

的文章，一个典型的表达Gallicanism ，即法国国家天主教，下令由路易十四要教所有的法国大学，但因为它们是不能接受的教皇，一些法国bishoprics仍然空缺多年。

In spite of these disavowals, the Declaration of 1682 remained thenceforward the living symbol of Gallicanism, professed by the great majority of the French clergy, obligatorily defended in the faculties of theology, schools, and seminaries, guarded from the lukewarmness of French theologians and the attacks of foreigners by the inquisitorial vigilance of the French parliaments, which never failed to condemn to suppression every work that seemed hostile to the principles of the Declaration.

尽管有这些disavowals ，该宣言的1682年仍然thenceforward生活的象徵Gallicanism ，声称绝大多数的法国教士，强制辩护的神学系，学校和神学院，守卫从lukewarmness的法国神学家和袭击外国人的审问警惕的法国议会，而从未失败过，谴责以制止一切工作似乎敌视的原则宣言。

Miss Anne Li (Biology, Year 3) beat French major students from eight universities in Hong Kong and the Pearl River Delta region to capture the first prize in the first Interuniversity French Speech Competition. She won a two-week stay in a French language school in Perpignan, a town in the south of France, including airfare and accommodation.

生物系三年级李晓帆同学击败来自香港和珠三角地区八所大学主修法语的参赛者，勇夺首届「粤港大学生法语演讲比赛」冠军，赢得连机票、住宿在内，赴法国南部佩尔皮尼昂一所法语学校进修两星期的机会。

DIEN BIEN PHU was an isolated outpost in the mountains of Vietnam, a 20th-century colony where the French were at war with the national liberation movement, the Vietminh. No longer ragged guerrillas, the Vietminh by the early 1950s were armed by the Chinese with the latest weaponry. In the spring of 1954, as the leaders of East and West—John Foster Dulles and Anthony Eden, Vyacheslav Molotov and Zhou Enlai—met in Geneva to decide the future of French Indochina, Dien Bien Phu was garrisoned by 10,000 soldiers of the French Republic.

奠边府是越南山区一个孤零零的基地，法国在这块20世纪的殖民地和全国解放运动越盟开战了。50年代初，越盟装备了中国最新式的武器，不再是衣衫褴褛的游击队。1954年春天，杜勒斯、安东尼艾登、斯拉夫莫洛托夫、周恩来等东西方领导人齐聚日内瓦，决定法属印度支那的未来，当时奠边府由10000名法兰西共和国的士兵守卫。

Large supply of their products, such as the French retailer Carrefour, Auchan, Home Market France, Poult biscuit, mass consumer products in France with distinctive French characteristics, is supplied to French retailer Carrefour, Auchan, Home Market France.

其产品大量供应法国的零售商如家乐福、欧尚、居家市场、老克雷等。波特饼干是法国大众消费产品，具有鲜明的法国产品特色。

Michel Hollard was one of the great figures of recent French history, one of the greatest French resistance heroes; one of the most effective, but also one of the most self- effacing," Richardot said."It would be wrong to say that he has been ignored. What he did was recognised after the war by the French, and especially the British, and has sometimes been recalled since.

米歇尔·霍拉特是近代法国历史上一个伟大的人物，是法国在二战期间最伟大的抵抗战士和真正的英雄，也是在功劳面前表现最谦卑的人之一，"理查德说，"我们不能说他是被忽视和轻看了，他所做的一切功绩在战后得到了法国，特别是英国的认可，他的事迹也被人们不时重温和回忆着。

CHAPTER IX Chinese BILIBIN was now in a diplomatic capacity at the headquarters of the army, and though he wrote in French, with French jests, and French turns of speech, he described the whole campaign with an impartial self-criticism and self-mockery exclusively Russian.

第九章 英文此时，比利宾作为一名外交官待在本军的大本营内，他的这封信虽然是用法文写的，文内包含有法国的戏言和特殊表现法，但是在自我谴责和自我嘲笑方面，他却怀着俄国所固有的无所畏惧的态度来描述整个战役。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。