查询词典 french

Used in France since 2006, ECHINOPS has been highly successful: over 5,000 devices are currently operating in French administrations and the French Armed Forces.

ECHINOPS系统自2006年在法国使用，一直非常成功，目前在法国行政当局和法国武装部队部署了5000套设备。

In 2008, a twofold assessment of ECHINOPS was conducted by the French and English administrations, resulting in ANSSI granting French Secret certification and the Council of the European Union delivering EU Secret certification.

2008年，法国和英国政府对ECHINOPS系统进行双重评估，该系统获得法国信息系统安全局秘密认证和欧盟秘密认证。

Developed jointly by Thales, the French Defence Procurement Agency and the French Agency for Information Systems Security, the ECHINOPS system is designed to ensure a very high security level and efficiently combats monitoring, modifications and intrusions.

欧盟理事会日前授予Thales公司一份加密设备供应合同，以保护欧盟秘密级敏感通信。该合同规定提供IP网络安全设备及相关服务。交货日期为2010年上半年。

Hitler was naturally incensed against the Bavarian government authorities, against the footling patriotic societies who were pawns in the French game, though often unconsciously so, and of course against the French.

希特勒自然对Bavarian政府不满，对那些愚笨的、盲目崇尚爱国的人所不满。因为这些人会被法国在他们的伎俩中当作人质，而这些人并不清楚地意识到这一点。

HALA GORANI: We have breaking news on the French referendum: French voters dealing a massive blow to efforts to adopt the European Union's first ever Constitution.

哈拉·乔拉尼：法国公民投票最新消息：法国投票者给了欧盟第一部宪法条约的通过所付出的努力当头一棒。

ROBIN: When French presidents hit trouble, they always have the safety valve of being able to fire their prime ministers, given the French system, Hala, and everybody is expecting Jean-Pierre Raffarin to be the first scapegoat for this failure by Mr.

罗宾：在法国体制里，当法国总统要摆脱困境时，往往采取的安全措施就是解雇他的总理，哈拉。

On good terms from 1875, with the French social reformer Leone Harmel, he supported and gave assistance to the many groups of French workers who on a number of occasions demonstrated in Italy and also in the presence of Pope Leo XIII, the writer of "Rerum Novarum", about their condition as Christian workers.

从一八七五年起，他与法国社会改革者 Leone Harmel 合作，以优惠条件，支援很多法国工人团体，在意大利发动多场示威，并在「新事物」通谕作者─教宗良十三世前，表达基督徒工人阶层的状况。

French President Nicolas Sarkozy is planning his visit to coincide with the beginning of the Expo, according to Herve Ladsous, French ambassador to China.

法国驻中国大使Herve Ladsous说，法国总统萨科奇计划于世博期间访问中国。

Since hundreds of years, the French intellectual has been following the Italian formula in regard of the cultural dialectic to write the myth of nation.With the wide-spread patriotism to defend French against English, the theory of gravitational model (「le modèle gravitationnel」)Calvet derives from scientific observations seems exceptionally impassionate.

数百年来，法国知识份子依循义大利模式，在文化的领域书写国家/国族神话；而在一片保卫法语的爱国心声当中，卡维基於客观学理所得到「万有引力模式」(「le modèle gravitationnel」)的看法，显得冷静许多。

Thinking of his grandpa,no taller than himself, commanding tens of thousands of army men and sending imperatorial orders in his French voice with soil fragrance,he was suddenly filled with great strength and when he spoke now his French accent was also soaked with nobleness and prestige.

联想到爷爷曾以矮小身材指挥千军万马，用带着泥土芳香的法语发出威严的命令，他顿感自己的身体里同样充满了力量，讲话时的法国口音也带着几分高贵和威严。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。