查询词典 freehand brushwork in traditional Chinese painting

The ultrafine comminution technology of traditional Chinese medicine will also bring along the innovation of traditional Chinese medicine preparation technology, as the energy level on the ultrafine grain surface is high, it can be granulitized without addition of supplementary material, its alleviator may also be acted as by short fiber of certain granularity, which, on the one hand, reduces the cost, on the other hand, reduces the volume and dose as well.

中药材超细粉碎技术也将带动中药制剂技术的革新，由于超细颗粒表面能极高，不加辅料即可造粒，其缓解剂也可由一定粒度的短纤维充当，这一方面降低了成本，另一方面减少了体积，也减少了服用量。

Germany Medicine Law regulates: herb finished product must have the same quality, safety and standard of curative effect. The guide line of heavy metals, remain of pesticide and animalcule are determined in the import material. Chinese Traditional Medicine preparation belongs to the health foodstuffs in America and the harmful elements, such as mercury, arsenic, lead, and cadmium, are controlled severely. The status of Chinese Traditional Medicine is established in Japan, Korea and Singapore, and so on, but the import herbs must be determined.

德国药品法规定：草药成品药物必须符合与其它成品药物相同的质量、安全和疗效标准，进口原料药材需要检测重金属、农残、微生物等指标；中药制剂在美国被列为健康食品范畴，对有害元素砷、汞、铅、镉严格控制；日本、韩国、新加坡等亚洲国家，虽确定了中药的药品地位，但进口药材时法律要求进行等同于欧洲的有关重金属、农残、微生物等指标的法检。

Part Ⅱ, Treatment of Branchial Asthma in Children with the Combinatian of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine, briefly dicusses the academic and practical differences between Traditional Chinese Medicine and Western Medicine on branchial asthma in children.

综述二"儿童支气管哮喘的中西医结合治疗"，主要是阐述中西医结合疗法对儿童哮喘的辨证和治疗。

More susceptible Chinese traditional medicine were found by antimicrobial tests of 30 kinds of Chinese traditional medicine, such as Galla chinensis, catechu, etc.

l：80为原则，选出抑菌效果好的中药如儿茶、五倍于、黄连、黄芍进行对MRSE的抑菌效果研究，发现五倍子对MRSE的MIC。

Domestic teicoplanin which was produced in 2000, was susceptible against MRSE, rate of susceptibility was 97.3%. So glycopeptides was still effective against staphylococci. More susceptible Chinese traditional medicine against MRSE were found by antimicrobial tests of 30 kinds of Chinese traditional medicine, such as Galla chinensis, Catechu.

国产替考拉宁是2000年由浙江新昌制药厂生产的新产品，迄今为止无国产替考拉宁的抑菌效果的报道，本研究发现它对MRSE的敏感率达97.3兄说明糖肽类抗生素治疗MRSE感染仍然是有效的药物。

As a result, in Meiji era, the traditional buildings' decorate styles, and the inside of the main hall and courtyard was kept the traditional ornament of Chinese decorative style. However, the facade, the entrance, the chapiter, the totem of the wall, and the gable of the roof was used lots of Western classic architectural styles, and presented the distinct styles and cultures of Chinese-Western residence, such as arch porch, the combination of the dou-gong and Western chapiter, the display of new social values, and the visible conversion of Western gable.

因此，日治时期修建的传统合院，其建物组群的布置型态，以及正厅、内院等宅第内部，大多保留华夏传统的装饰方式，但是宅第外部，如第一进建筑立面、门厅入口处、柱头、壁面图腾以及屋顶山墙部位，则采用大量华丽的西方古典建筑语汇，呈现出中西合璧式民宅鲜明的秀面形式、拱圈门廊、斗栱接合西洋柱头、社会新价值观的表现、西方山墙视觉语汇的转变等风格内涵与文化脉络。

Those buildings are important components of Chinese traditional performing architecture and are important carriers of Chinese traditional opera culture.

这些戏场建筑是中国古代观演类建筑的重要组成部分，是中华戏曲文化的重要载体。

Chinese traditional civil law is the product of Chinese culture and is one of the important components in traditional legal culture.

中国传统民法是中国传统文化的产物，是中国传统法律文化的重要组成部分。

With the aid of these talents, the cultural connation of traditional Chinese medicines could be comprehended by the foreigners and finally the traditional Chinese medicines could be accepted by them.

这主要有三方面的原因：一是因为文化的差异，二是因为我国的中药产品不符合国外标准，三是因为我国许多中药企业的经营思路不对，尚未与国际接轨。

Complexity science is directive Chinese traditional medicine dactylogram a collection of illustrative plates controls Chinese traditional medicine the academic marrow of quality.

复杂性科学是指导中药指纹图谱控制中药质量的理论精髓。

However it can often be frust ating for a child when people are unable to pronounce their name.

但它往往可以令人沮丧的一个孩子当人们无法断言他们的名字。

All these compounds were obtained from this genus for the first time. Compound, 4-cumylphenol, was a new nature product.

所有化合物均为首次从本属海藻中分离得到，其中4cumylphenol为新天然产物。