查询词典 freehand brushwork in traditional Chinese painting

Through the study of cost-contrasting analysis, it indicates that the cost of web-based education has obvious advantage comparing with traditional education of TsinghuaUniversity and internal traditional education. In contrast with the cost construction and economic features of the first and second generation distance education, the web-based education of Tsinghua University shows the economic features of capital/technology intensiveness ,not the feature of labour intensiveness which traditional face-to-face education has demonstrated.

在成本的比较研究中表明，清华大学网络教育相对于清华大学传统教育以及国内传统高等教育具有明显的成本优势；在同第一、二代传统远程教育的成本结构和经济学特征的比较中发现，清华大学网络教育仍显现出资金密集型的经济学特征，而不是劳动密集型即向传统面授教育回归的经济学特征。

Creative Kanawida is a producer and colouring finisher of clothing and furnishing articles with traditional weave using natural dye from which you can buy traditional woven cloth, traditional woven scarves, households goods for interior such as lamp shade, pillow case and blinds that are produced from natural fiber (fiber from tree, silk or mixture of silk and fiber from tree) and a place where you can order stuffs made from recycled paper.

创意卡娜维尔达是手工制作，衣服装饰以及善用原始浸染而成的传统编织装饰的地方。在那里，你可以买到传统机织衣物，传统机织桌巾，室内家用布料，如灯罩，枕头罩和纤维制窗帘，并且可以下用环保纸做的东西的订单。在正式的场合，印度尼西亚人较喜欢穿用蜡染色的布制的衣服。用蜡染色法是一种复杂而经典的制作工艺，曾经在爪哇传统有非常重要的地位。

My designed subheading is "When traditional encountered modern" is not to say that when faced with traditional and modern must choose one, but can their mutual coordination and integration of traditional and modern achieve reunification, in respect to the historical traditions at the same time demonstrate respect for times.

我设计的副标题是《当传统遭遇现代》，并不是说当传统和现代碰到一起就必须选择其一，而是可以相互协调，相互融合，达到传统和现代的统一，做到在尊重历史尊重传统的同时又能体现出时代特征。

The comprehensive survey at present telecommunication industry market, we all know the network telephone has recently experienced the extremely astonishing change in several years, got rid of before was only in a Internet application attached status, now VoIP already has obtained the enterprise as well as the common user user's favour, the gradual substitution originally has used the traditional telephone serves, because VoIP not merely was the new correspondence service project, more importantly to traditional correspondence service vicariousness more and more high, once has opened a gap from here, when the VoIP user are more and more many, at present the traditional telecommunication system the urgent telephone possibly will be the following question which the future VoIP environment will be able to face, Pulls round to move the whole body the question although is unable in the short-term to appear, but this obviously is may foresee.

中文摘要综观目前的电信产业市场，网路电话(Voice over Internet Protocol；VoIP)在最近几年经历了非常惊人的改变，摆脱了以前只是个网际网路应用上的一个附属身份。现在VoIP已经获得了企业以及一般使用者用户的青睐，逐渐的取代了原本所使用的传统电话服务，就因为VoIP不仅仅是新的通信服务项目而已，更重要的是对传统通信服务的替代性越来越高，一旦从这里开了个缺口，当VoIP用户越来越多时，目前传统电信系统之紧急电话将可能是未来VoIP环境会面临到的后续问题，牵一发而动全身的问题虽然无法在短期间出现，但这显然是可以预见的。

The surviveand development of CA law system can not leave the certain material life condition andcertain production pattern, so, different CA ecology reflects different economy foundation: Traditional accusatorial action based on the ethics order is co-related with the originaleconomy ecology; Traditional inquisitorial action based on the administrative order isco-related with developed cultural economy ecology. The difference of western economyecology and eastern economy ecology leads to the different genes though them faced thesame traditional inquisitorial action. The modern CA based on the law order lies on thedeveloped commercial economy, the mature market economy and modern citizen societybring about the modern CA ecology whose task is resolve the action contradiction withration.

刑事诉讼法律制度的生存和发展同样不能离开特定社会的物质生活条件，生产力水平与生产方式等条件，因此，不同的刑事诉讼生态反映的是完全不同的经济基础：以伦理秩序为特征的弹劾式诉讼与原始经济生态密不可分；而以行政秩序为特征的纠问式诉讼与较为发达的农业经济生态互为依存，当然也正是由于西方封建经济生态与东方社会封建经济生态的巨大差异导致同样的纠问式诉讼孕育着不同的系统突变基因；以法律秩序为特征的现代刑事诉讼则立基于高度发达的商品经济生态基础之上，比较成熟的市场经济环境和现代市民社会的形成不断地催生着以理性解决严重刑事冲突的现代刑事诉讼生态。

If the individuals engaging in advertisement are good at combining the traditional culture Symbol and modern advertisement to exhibit ethical, civilian, agrestic, and traditional symbolization and fable on advertisement communication format and content, the designing will gain powerful pneuma supporting. At the same time, they need to hold the traditional cultural manner and put them into international universal designing language and modern designing ideas.

笔者认为，如果广告人善于将传统文化符号与现代广告设计相结合，对广告传达的形式和内容方面大胆展现民族的、民间的、乡土的、传统的各种象征与神话表述，在保持本民族传统艺术风格的同时，融入国际通用的设计语言及现代设计理念，能使设计获得强大的精神支撑。

As an integration of fluorescent probes,fluorescence resonance energy transferand traditional PCR techniques,real-time PCR exceeded the limitations of traditional PCR method by allowing for high sensibility,specificity and automa- tion,and avoiding pollution in traditional PCR.

但是传统的PCR技术在具体的实际应用中出现了一些问题，如不能准确的定量、容易交叉污染、出现假阳性或假阴性的结果等。

Traditional houses have their separate vicissitudes under the same impact of modern society. Among three ethnic groups on the highlands of Sumatra, Batak Toba and Minangkabau still keep amounts of traditional houses, yet Batak Karo's traditional houses are decreasing rapidly. It is hypothesized that different vicissitudes of house types might attribute to their typological adaptabilities.

传统民居在同样的现代化冲击之下，出现同的兴衰面貌，苏门答岛山岳地区的三个种族(Batak Karo， Batak Toba， Minangkabau)当中，Batak Toba与Minangkabau仍保有相当的传统民居，Batak Karo的传统民居却迅速减少中，道何在？

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

The emphasis of this thesis is to review the traditional culture factors in Stephen Chous movies, especially the inheritance and use of traditional comedy skills and the partiality for traditional subjects and values.

本文的重点即是考察周星驰电影中的传统文化因子，特别是其对于传统喜剧手法的继承和使用，以及对传统题材和价值观念的偏爱。

He paid $5,000 for this cupcake.

他我这个纸杯蛋糕花了5000美元。

I mean, if you want to, that is

我的意思是，如果你们想吃的话。