查询词典 fraternal twin

The quake has indeed aroused the compatriotic and fraternal love among Chinese people. It will conceivably remain one of the themes of social activities on the mainland to provide Sichuan quake victims with relief.

因此，这次大地震，确实触动了中国人之间的同胞爱和兄弟情，预计未来一段日子，济助四川大地震的灾胞，将会是全国社会活动的其中一个主调。

While the effect of IGF on the ovaries likely involves fraternal, or dizygotic, twins, they were not distinguished from identical, or monozygotic, pregnancies in this study.

在本研究中，虽然IGF作用于卵巢可以引起异卵或双合子双胞胎妊娠，但是这种妊娠不能和同卵或单合子双胞胎妊娠相区别。

It curled itself inside the unwary woman and twisted, twisted the two fraternal twins into one hermaphroditic being, and left it to grow.

它在不注意的女人里弄卷它本身并且拧，拧二个异卵双胞胎进两性的存在之内，而且留下了它生长。

But, you know, more in the fraternal, sororal...

但你也要知道，比兄弟、妹姐的情谊还要深

Yukio Hatoyama, the prime minister, airily talks of healing Japan's fiscal crisis with fraternal politics. He has appointed a blathering anti-capitalist to oversee the banks.

首相鸠山由纪夫与同僚们轻率地谈论着&治愈&日本的财政危机，他还任命了一个口无遮拦的反对资本家的人去监管银行业。

When my eyes shall be turned to behold for the last time the sun in heaven, may I not see him shining on the broken and dishonored fragments of a once glorious Union; on states dissevered, discordant, belligerent; on a land rent with civil feuds, or drenched, it may be, in fraternal blood!

当我的眼睛转过来最后看一眼天上的太阳时，但愿我不要看到它照耀在曾是一个光荣联邦的破裂而且可耻的碎片上，照耀在彼此伤害、矛盾不和、互相交战的各州的土地上，照耀在一片为人们的仇恨所撕碎的土地上，或是一片浸染着兄弟同胞之血的土地上！

When my eyes shall be turned to behold for the last time the sun in heaven, may I not see him shining on the broken and dishonored fragments of a once glorious Union; on states dissevered, discordant, belligerent; on a land rent with civil feuds, or drenched, it may be, in fraternal blood!

当我的眼睛转过来最后看一眼天上的太阳时，但愿我不要看到它照耀在曾是一个光荣联邦的破裂而且可耻的碎片上，照耀在彼此伤害、矛盾不和、互相交战的各州的土地上，照耀在一片为人们的仇恨所撕碎的土地上，或是一片浸染著兄弟同胞之血的土地上！

When my eyes shall be turned to behold,for the last time,the sun in heaven,may I not see Him shinning on the broken and dishonored fragments of a once glorious Union; on states dissevered, discordant,belligerent,on a land rent which civil feudes, or drenched,it may be, in fraternal blood!

如果我的眼睛最后一次仰望天上的太阳，愿我看到的太阳不是照射在一度光荣、而今却分崩离析和陷于耻辱境地的联邦土地上；不是照射在处于割据、纷争和交战状态中的各州；不是照射在一块因人民之间的仇恨而分裂或者浸淫着同胞之血的土地上。

Let us not weary of repeating, and sympathetic souls must not forget that this is the first of fraternal obligations, and selfish hearts must understand that the first of political necessities consists in thinking first of all of the disinherited and sorrowing throngs, in solacing, airing, enlightening, loving them, in enlarging their horizon to a magnificent extent, in lavishing upon them education in every form, in offering them the example of labor, never the example of idleness, in diminishing the individual burden by enlarging the notion of the universal aim, in setting a limit to poverty without setting a limit to wealth, in creating vast fields of public and popular activity, in having, like Briareus, a hundred hands to extend in all directions to the oppressed and the feeble, in employing the collective power for that grand duty of opening workshops for all arms, schools for all aptitudes, and laboratories for all degrees of intelligence, in augmenting salaries, diminishing trouble, balancing what should be and what is, that is to say, in proportioning enjoyment to effort and a glut to need; in a word, in evolving from the social apparatus more light and more comfort for the benefit of those who suffer and those who are ignorant.

我们应当不厌其烦地反复提出：要最先想到那些没有生计的痛苦民众，为他们减少困难，让他们得到空气和光明，爱护他们，扩大他们的视野，使他们感到灿烂辉煌，用种种形式为他们提供接受教育的机会，为他们提供劳动的榜样，而不是游手好闲的榜样，减轻他们个人负担的压力，增加他们对总目标的认识，限制穷困而不限制财富，大量创造人民共同劳动的天地，象布里亚柔斯①那样，把一百只手从四面八方伸向受压迫和软弱无力的人，为这一伟大职责运用集体的力量，为所有的胳膊开设工厂，为所有的才能开办学校，为所有的智力设立实验室，增加工资，减轻惩罚，平衡收支，也就是说，调整福利与劳动之间和享用与需求之间的比重。总之，要使社会机器为受苦和无知的人的利益发出更多的光明和更多的温暖，使富于同情心的人不忘记这些，这是人间友爱的第一义务，使自私自利的人懂得这些，这是政治的第一需要。①布里亚柔斯，神话中的巨人，是天和地的儿子，有五十个头和一百只手。

All the living things are created equal. Humans are not the dominators but the children of the nature, and there is an equal fraternal relationship between humans and other creations.

生命之间是平等的，人不是自然的主宰而是自然的孩子，人与万物之间是平等的兄弟关系。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。