查询词典 framed

The third and fourth cultural layer preserved remains of a large number of plants, animal remains, the timber-framed architectural monuments and components, as well as thousands of pottery, bone, stone, wood and so on.

第三、四文化层保存了大量的植物遗存，动物遗骸，木构建筑遗迹和构件，以及数以千计的陶器、骨器、石器、木器等。

In addition, we have 56 professional managers, 4 light timber-framed structure experts, 19 structure designers, 28 senior engineers, 10 independent site supervisors, 6 secret supervisors for overall quality and service supervision, 12 on-site construction supervisors, and 8 file clerks.

其中接受过轻型木结构住宅培训的工程及技术人员830名；专业管理人员56名；轻型木结构专家4名；轻型木结构设计人员19名；高级工程师28人；博士生导师2名；独立质量监督人员10名；全面质量服务神秘访客6名；现场施工总监12名；资料员8名。

The oldest, Shambles, is a cobbled lane flanked by 15th century timber-framed buildings whose lurching eaves almost kiss above your head.

其中最古老的是肉市街，在这条以鹅卵石铺成的小巷两边布满了15世纪时的木架构楼房，房子的屋檐东歪西倒，几乎可以碰到路人的头顶。

Close under the eaves of the stack, and as yet barely visible, was the red tyrant that the women had come to serve - a timber-framed construction, with straps and wheels appertaining - the threshing-machine which, whilst it was going, kept up a despotic demand upon the endurance of their muscles and nerves.

在靠近麦垛檐子下面的地方，当时在朦胧中可以看见那些女工们前来伺候的红色暴君——一个装着皮带和轮子的木头架子——当这个打麦子的机器开动的时候，它就要对她们肌肉和神经的忍耐力提出暴虐的要求了。

Close under the eaves of the stack, and as yet barely visible, was the red tyrant that the women had come to serve - a timber-framed construction, with straps and wheels appertaining - the threshing-machine which, whilst it was going, kept up a despotic demand upon the endurance of their muscles and nerves.

拆麦垛的草顶子的时候，伊茨和苔丝，还有一些其他的女工，都到麦场上来了，他们穿着浅褐色的围裙等在那儿，冷得直打哆嗦，农场主格罗比一定要他们来这样早，想尽量在天黑以前把工作做完。

Thanks to their pegged joints, the timber-framed buildings your correspondent described last week cope with subsidence by "giving" a little at the joints—albeit with nothing like the freedom of movement a pagoda has.

得益于这些接头，记者在上星期描述的木制建筑物通过这些接头（尽管其没有宝塔所具有的自由度）的小小&给予&才免于下沉。

Re, which has been enchanting guests for more than a century, a classic timber-framed time capsule whose 27 rooms are deliberately without TV, radio or telephone.

在长达一个多世纪里，该家旅馆一直吸引着四方游客到此下榻驻留。旅馆内27间客房均特意不予安装电视、收音机或者电话；每间客房内均安放着一张四帷柱大床。

Re, which has be enchanting guests for abundance than a century, a classic timber-framed time capsule whose 27 rooms are deliberately lacking TV, radio or telephone.

在长达一个多世纪里，该家旅馆一直吸引着四方游客到此下榻驻留。旅馆内27间客房均特意不予安装电视、收音机或者电话；每间客房内均安放着一张四帷柱大床。

The stressed skin effective of keel steel framed will advance the shake-proof capability effectively.

抗震好：钢构件与结构板构成&板肋结构&所产生的&蒙皮&效应有效地提高了抗地震能力。

Group covers an area of more than 20 million square meters, garden-like factory to adopt international popular steel-framed structures, with advanced production equipment and modern production lines.

集团公司占地面积20多万平方米，花园式的厂房采用国际流行的钢架结构，拥有先进的生产设备及现代化生产线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。