查询词典 frailties

O never say that I was false of heart, Though absence seemed my flame to qualify, As easy might I from my self depart, As from my soul which in thy breast doth lie: That is my home of love, if I have ranged, Like him that travels I return again, Just to the time, not with the time exchanged, So that my self bring water for my stain, Never believe though in my nature reigned, All frailties that besiege all kinds of blood, That it could so preposterously be stained, To leave for nothing all thy sum of good: For nothing this wide universe I call, Save thou my rose, in it thou art my all.

哦，千万别埋怨我改变过心肠，别离虽似乎减低了我的热情。正如我抛不开自己远走他方，我也一刻离不开你，我的灵魂。你是我的爱的家：我虽曾流浪，现在已经像远行的游子归来；并准时到家，没有跟时光改样，而且把洗涤我污点的水带来。哦，请千万别相信(尽管我难免和别人一样经不起各种试诱)我的天性会那么荒唐和鄙*竟抛弃你这至宝去追求乌有；这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。

The state, this new deity of the dawning age of statolatry, this eternal and superhuman institution beyond the reach of earthly frailties, offered to the citizen an opportunity to put his wealth in safety and to enjoy a stable income secure against all vicissitudes.

这个邦国崇拜时代黎明期的新神，这个永恒而超人的建构，给它的公民提供了一个机会，得以保全他们的财富、享受稳定的收入而不愁任何不测之变。

To have discarded, as I believe, all usual frailties , to have become incapable of envy, ambition, malice, the desire to score off my neighbour, to enjoy this purification even as I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.

我相信，我已摒弃了人性所有的弱点，变得不会嫉妒，没有野心，没有恶意，与世无争了；我感到内心一片纯净，尽情享受着柔暖的海风吻过肌肤时的舒适惬意，漾漾的池水轻托着身体的沁人心脾。

To have discarded , as I believe, all usual frailties , to have become incapable of envy, ambition, malice , the desire to score off my neighbour, to enjoy this purification even as I enjoy the clean voluptuousness of the warm breeze on my skin and the cool support of the water.

在享受着这暖风浴肤，凉水托体所带来的清新快感时，我相信我的心灵也得到了净化，丢弃了凡人皆有的种种弱点，变得不会嫉妒，没有野心，没有恶意，与世无争。

You are,upon my life,a strange instance of the little frailties that beset a mighty mind.

说句天地良心话，你这人真是一个奇怪的典型，一方面有坚强的精神，一方面又摆脱不掉许多小缺点。

It will overcome all of the frailties and drawbacks that devalued the system in more ways than one.

它可以克服的弱点和贬值比一个方面的制度缺陷的。

Flunking law school , I believe, made me a better judge; it certainly taught me about the frailties of the human condition, and about the need to give people second chances.

我想，从法学院辍学促使我最终成为一名比较优秀的法官；他无疑教会我懂得了人性的弱点，懂得了给人第二次机会的必要性。

Or on my frailties why are frailer spies, Which in their wills count bad what I think good?

专侦伺我的弱点而比我坏的人为什么把我认为善的恣意污蔑？

Or on my frailties why are frailer spies

不体察我们的感情，只凭偏见。

One of the frailties of human nature is laziness.

人性的缺点之一是懒惰。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失